Current Lesson
Social Interactions
અરે, ઘણા સમયથી જોયા નથી! તમે કેવી રીતે રહ્યા છો? મને એવું લાગે છે કે અમે છેલ્લીવાર પકડ્યા ત્યારથી તે યુગો થઈ ગયા છે.
are, ghanaa samayathee joyaa nathee! tame kevee reete rahyaa cho? mane evum laage che ke ame chelleevaara pakadyaa tyaarathee te yugo thaee gayaa che.
अहो, बराच वेळ दिसत नाही! तुम्ही कसे आहात? मला असे वाटते की आम्ही शेवटचे पकडले तेव्हापासून मला असे वाटते.
aho, baraacha vela disata naahee! tumhee kase aahaata? malaa ase vaatate kee aamhee shevatache pakadale tevhaapaasuuna malaa ase vaatate.
મને ખબર છે ને? સમય ફક્ત ઉડે છે! હું ખરેખર કામમાં વ્યસ્ત છું - અમે ગયા મહિને જ એક નવો પ્રોજેક્ટ લૉન્ચ કર્યો છે. તમારા વિશે શું? તમારા જીવનમાં નવું શું છે?
mane khabara che ne? samaya phakta ude che! hum kharekhara kaamamaam vyasta chum - ame gayaa mahine ja eka navo projekta laૉncha karyo che. tamaaraa vishe shum? tamaaraa jeevanamaam navum shum che?
मला माहित आहे, बरोबर? वेळ फक्त उडतो! मी खरंच कामात व्यस्त आहे - आम्ही नुकताच गेल्या महिन्यात एक नवीन प्रोजेक्ट लाँच केला आहे. तुमचं काय? तुमच्या आयुष्यात नवीन काय आहे?
malaa maahita aahe, barobara? vela phakta udato! mee kharamcha kaamaata vyasta aahe - aamhee nukataacha gelyaa mahinyaata eka naveena projekta laa.ncha kelaa aahe. tumacham kaaya? tumachyaa aayushyaata naveena kaaya aahe?
તે ઉત્તેજક લાગે છે! પ્રોજેક્ટ લોન્ચ કરવા બદલ અભિનંદન. મારા માટે, ખૂબ બદલાયું નથી - હજી પણ તે જ નોકરી પર છે, પરંતુ મેં તાજેતરમાં ગિટાર પાઠ લેવાનું શરૂ કર્યું છે. તે કંઈક છે જે હું હંમેશા શીખવા માંગતો હતો.
te uttejaka laage che! projekta loncha karavaa badala abhinamdana. maaraa maate, khuuba badalaayum nathee - hajee pana te ja nokaree para che, paramtu mem taajetaramaam gitaara paatha levaanum sharuu karyum che. te kameeka che je hum hammeshaa sheekhavaa maamgato hato.
ते रोमांचक वाटतं! प्रकल्पाच्या शुभारंभाबद्दल अभिनंदन. माझ्यासाठी, खूप काही बदलले नाही - अजूनही त्याच कामावर आहे, परंतु मी अलीकडे गिटारचे धडे घेण्यास सुरुवात केली आहे. हे असे काहीतरी आहे जे मला नेहमीच शिकायचे होते.
te romaamchaka vaatatam! prakalpaachyaa shubhaarambhaabaddala abhinamdana. maajhyaasaathee, khuupa kaahee badalale naahee - ajuunahee tyaacha kaamaavara aahe, paramtu mee aleekade gitaarache dhade ghenyaasa suruvaata kelee aahe. he ase kaaheetaree aahe je malaa nehameecha shikaayache hote.
ગિટાર પાઠ, તે અદ્ભુત છે! તે તમારા માટે કેવું રહ્યું? મેં એક વાર પિયાનો શીખવાનો પ્રયત્ન કર્યો પણ થોડા મહિના પછી છોડી દીધો. તે લાગે છે તેના કરતાં વધુ મુશ્કેલ છે, તે નથી?
gitaara paatha, te adbhuta che! te tamaaraa maate kevum rahyum? mem eka vaara piyaano sheekhavaano prayatna karyo pana thodaa mahinaa pachee chodee deedho. te laage che tenaa karataam vadhu mushkela che, te nathee?
गिटार धडे, ते छान आहे! ते तुमच्यासाठी कसे चालले आहे? मी एकदा पियानो शिकण्याचा प्रयत्न केला पण काही महिन्यांनी सोडून दिला. ते दिसते त्यापेक्षा कठीण आहे, नाही का?
gitaara dhade, te chaana aahe! te tumachyaasaathee kase chaalale aahe? mee ekadaa piyaano shikanyaachaa prayatna kelaa pana kaahee mahinyaamnee soduuna dilaa. te disate tyaapekshaa katheena aahe, naahee kaa?
તે ચોક્કસપણે પડકારજનક છે, ખાસ કરીને સંગીત વાંચવાનું શીખવું, પરંતુ હું પ્રક્રિયાનો આનંદ માણી રહ્યો છું. મારા શિક્ષક ખરેખર દર્દી છે, જે ઘણી મદદ કરે છે. અરે, આપણે ચોક્કસપણે ટૂંક સમયમાં યોગ્ય કેચ-અપ શેડ્યૂલ કરવું જોઈએ - કદાચ આવતા અઠવાડિયે કોફી અથવા રાત્રિભોજન પર?
te chokkasapane padakaarajanaka che, khaasa kareene samgeeta vaamchavaanum sheekhavum, paramtu hum prakriyaano aanamda maanee rahyo chum. maaraa shikshaka kharekhara dardee che, je ghanee madada kare che. are, aapane chokkasapane tuumka samayamaam yogya kecha-apa shedyuula karavum joeee - kadaacha aavataa athavaadiye kophee athavaa raatribhojana para?
हे निश्चितपणे आव्हानात्मक आहे, विशेषतः संगीत वाचणे शिकणे, परंतु मी या प्रक्रियेचा आनंद घेत आहे. माझे शिक्षक खरोखर धीर धरणारे आहेत, जे खूप मदत करतात. अहो, आम्ही लवकरच योग्य कॅच-अप शेड्यूल केले पाहिजे - कदाचित पुढच्या आठवड्यात कॉफी किंवा डिनरवर?
he nishchitapane aavhaanaatmaka aahe, visheshatah samgeeta vaachane shikane, paramtu mee yaa prakriyechaa aanamda gheta aahe. maajhe shikshaka kharokhara dheera dharanaare aaheta, je khuupa madata karataata. aho, aamhee lavakaracha yogya ka.ccha-apa shedyuula kele paahije - kadaachita pudhachyaa aathavadyaata kaॉphee kimvaa dinaravara?
તે સંપૂર્ણ હશે! હું આવતા અઠવાડિયે મોટાભાગની સાંજે ફ્રી છું. ચાલો હું મારું કેલેન્ડર તપાસું અને તમને કેટલાક વિકલ્પો લખું. તમારા નવા પ્રોજેક્ટ અને મારા ગિટાર સાહસો વિશે યોગ્ય રીતે પકડવું અને સાંભળવું ખૂબ સરસ રહેશે!
te sampuurna hashe! hum aavataa athavaadiye motaabhaaganee saamje phree chum. chaalo hum maarum kelendara tapaasum ane tamane ketalaaka vikalpo lakhum. tamaaraa navaa projekta ane maaraa gitaara saahaso vishe yogya reete pakadavum ane saambhalavum khuuba sarasa raheshe!
ते परिपूर्ण होईल! मी पुढच्या आठवड्यात बहुतेक संध्याकाळी मोकळा असतो. मला माझे कॅलेंडर तपासू द्या आणि तुम्हाला काही पर्याय पाठवू द्या. तुमच्या नवीन प्रकल्पाबद्दल आणि माझ्या गिटार साहसांबद्दल योग्यरित्या पकडणे आणि ऐकणे खूप छान होईल!
te paripuurna hoeela! mee pudhachyaa aathavadyaata bahuteka samdhyaakaalee mokalaa asato. malaa maajhe ka.clemdara tapaasuu dyaa aani tumhaalaa kaahee paryaaya paathavuu dyaa. tumachyaa naveena prakalpaabaddala aani maajhyaa gitaara saahasaambaddala yogyarityaa pakadane aani aikane khuupa chaana hoeela!