Current Lesson
Social Interactions
अहो, बराच वेळ दिसत नाही! तुम्ही कसे आहात? मला असे वाटते की आम्ही शेवटचे पकडले तेव्हापासून मला असे वाटते.
aho, baraacha vela disata naahee! tumhee kase aahaata? malaa ase vaatate kee aamhee shevatache pakadale tevhaapaasuuna malaa ase vaatate.
আরে, অনেক দিন দেখি না! কেমন আছেন? আমি মনে করি যে আমরা শেষ ধরার পর থেকে বহু বছর হয়ে গেছে।
aare, aneka dina dekhi naa! kemana aachena? aami mane kari ye aamaraa shesha dharaara para theke vahu vachara haya়e geche|
मला माहित आहे, बरोबर? वेळ फक्त उडतो! मी खरंच कामात व्यस्त आहे - आम्ही नुकताच गेल्या महिन्यात एक नवीन प्रोजेक्ट लाँच केला आहे. तुमचं काय? तुमच्या आयुष्यात नवीन काय आहे?
malaa maahita aahe, barobara? vela phakta udato! mee kharamcha kaamaata vyasta aahe - aamhee nukataacha gelyaa mahinyaata eka naveena projekta laa.ncha kelaa aahe. tumacham kaaya? tumachyaa aayushyaata naveena kaaya aahe?
আমি জানি, তাই না? সময় শুধু উড়ে যায়! আমি আসলে কাজ নিয়ে সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম - আমরা গত মাসে একটি নতুন প্রকল্প চালু করেছি। তোমার কি অবস্থা? আপনার জীবনে নতুন কি?
aami jaani, taai naa? samaya় shudhu uda়e yaaya়! aami aasale kaaja niya়e satyii vyasta chilaama - aamaraa gata maase ekati natuna prakalpa chaalu karechi| tomaara ki avasthaa? aapanaara jeevane natuna ki?
ते रोमांचक वाटतं! प्रकल्पाच्या शुभारंभाबद्दल अभिनंदन. माझ्यासाठी, खूप काही बदलले नाही - अजूनही त्याच कामावर आहे, परंतु मी अलीकडे गिटारचे धडे घेण्यास सुरुवात केली आहे. हे असे काहीतरी आहे जे मला नेहमीच शिकायचे होते.
te romaamchaka vaatatam! prakalpaachyaa shubhaarambhaabaddala abhinamdana. maajhyaasaathee, khuupa kaahee badalale naahee - ajuunahee tyaacha kaamaavara aahe, paramtu mee aleekade gitaarache dhade ghenyaasa suruvaata kelee aahe. he ase kaaheetaree aahe je malaa nehameecha shikaayache hote.
যে উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে! প্রকল্প চালু করার জন্য অভিনন্দন। আমার জন্য, খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি - এখনও একই চাকরিতে, কিন্তু আমি সম্প্রতি গিটারের পাঠ নেওয়া শুরু করেছি। এটা এমন কিছু যা আমি সবসময় শিখতে চেয়েছি।
ye uttejanaapuurna shonaachche! prakalpa chaalu karaara janya abhinandana| aamaara janya, khuva veshi parivartana haya়ni - ekhanao ekai chaakarite, kintu aami samprati gitaarera paatha neoya়aa shuru karechi| etaa emana kichu yaa aami savasamaya় shikhate cheya়echi|
गिटार धडे, ते छान आहे! ते तुमच्यासाठी कसे चालले आहे? मी एकदा पियानो शिकण्याचा प्रयत्न केला पण काही महिन्यांनी सोडून दिला. ते दिसते त्यापेक्षा कठीण आहे, नाही का?
gitaara dhade, te chaana aahe! te tumachyaasaathee kase chaalale aahe? mee ekadaa piyaano shikanyaachaa prayatna kelaa pana kaahee mahinyaamnee soduuna dilaa. te disate tyaapekshaa katheena aahe, naahee kaa?
গিটার পাঠ, যে সন্ত্রস্ত! কিভাবে যে আপনার জন্য যাচ্ছে? আমি একবার পিয়ানো শেখার চেষ্টা করেছি কিন্তু কয়েক মাস পরে ছেড়ে দিয়েছিলাম। এটা দেখতে যতটা কঠিন, তাই না?
gitaara paatha, ye santrasta! kibhaave ye aapanaara janya yaachche? aami ekavaara piya়aano shekhaara cheshtaa karechi kintu kaya়eka maasa pare cheda়e diya়echilaama| etaa dekhate yatataa kathina, taai naa?
हे निश्चितपणे आव्हानात्मक आहे, विशेषतः संगीत वाचणे शिकणे, परंतु मी या प्रक्रियेचा आनंद घेत आहे. माझे शिक्षक खरोखर धीर धरणारे आहेत, जे खूप मदत करतात. अहो, आम्ही लवकरच योग्य कॅच-अप शेड्यूल केले पाहिजे - कदाचित पुढच्या आठवड्यात कॉफी किंवा डिनरवर?
he nishchitapane aavhaanaatmaka aahe, visheshatah samgeeta vaachane shikane, paramtu mee yaa prakriyechaa aanamda gheta aahe. maajhe shikshaka kharokhara dheera dharanaare aaheta, je khuupa madata karataata. aho, aamhee lavakaracha yogya ka.ccha-apa shedyuula kele paahije - kadaachita pudhachyaa aathavadyaata kaॉphee kimvaa dinaravara?
এটি অবশ্যই চ্যালেঞ্জিং, বিশেষ করে সঙ্গীত পড়তে শেখা, কিন্তু আমি প্রক্রিয়াটি উপভোগ করছি। আমার শিক্ষক সত্যিই ধৈর্যশীল, যা অনেক সাহায্য করে। আরে, আমাদের অবশ্যই শীঘ্রই একটি সঠিক ক্যাচ-আপের সময়সূচী করা উচিত - হয়তো পরের সপ্তাহে কফি বা রাতের খাবারের জন্য?
eti avashyai chyaale~njim, vishesha kare sa~ngeeta pada়te shekhaa, kintu aami prakriya়aati upabhoga karachi| aamaara shikshaka satyii dhairyasheela, yaa aneka saahaayya kare| aare, aamaadera avashyai sheeghrai ekati sathika kyaacha-aapera samaya়suuchee karaa uchita - haya়to parera saptaahe kaphi vaa raatera khaavaarera janya?
ते परिपूर्ण होईल! मी पुढच्या आठवड्यात बहुतेक संध्याकाळी मोकळा असतो. मला माझे कॅलेंडर तपासू द्या आणि तुम्हाला काही पर्याय पाठवू द्या. तुमच्या नवीन प्रकल्पाबद्दल आणि माझ्या गिटार साहसांबद्दल योग्यरित्या पकडणे आणि ऐकणे खूप छान होईल!
te paripuurna hoeela! mee pudhachyaa aathavadyaata bahuteka samdhyaakaalee mokalaa asato. malaa maajhe ka.clemdara tapaasuu dyaa aani tumhaalaa kaahee paryaaya paathavuu dyaa. tumachyaa naveena prakalpaabaddala aani maajhyaa gitaara saahasaambaddala yogyarityaa pakadane aani aikane khuupa chaana hoeela!
যে নিখুঁত হবে! আমি পরের সপ্তাহে বেশিরভাগ সন্ধ্যায় ফ্রি থাকি। আমাকে আমার ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করতে এবং আপনাকে কিছু বিকল্প টেক্সট করতে দিন। আপনার নতুন প্রকল্প এবং আমার গিটার অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে সঠিকভাবে ধরতে এবং শুনতে খুব ভাল হবে!
ye nikhu.nta have! aami parera saptaahe veshirabhaaga sandhyaaya় phri thaaki| aamaake aamaara kyaalendaara pareekshaa karate evam aapanaake kichu vikalpa teksata karate dina| aapanaara natuna prakalpa evam aamaara gitaara ayaadabhe~nchaara samparke sathikabhaave dharate evam shunate khuva bhaala have!