Current Lesson
Negotiations
Thank you for meeting with me today
thank yoo for MEET-ing with mee to-DAY
இன்று என்னுடன் சந்தித்ததற்கு நன்றி
iனru èனனudhaன jhandhidhdhadharghu naனri
My pleasure. I've reviewed your proposal
my PLEZH-er. I'v ree-VYOOD yor pruh-POH-zul
என் மகிழ்ச்சி. உங்கள் முன்மொழிவை மதிப்பாய்வு செய்துவிட்டேன்
èன maghizhjhjhi. u~nghal muனmòzhivai madhibhbhaayvu jhèydhuvidhdheன
What are your thoughts? I believe it's a fair offer
wat ar yor thawts? I bee-LEEV its uh fair OF-er
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன? இது ஒரு நியாயமான சலுகை என்று நான் நம்புகிறேன்
u~nghal ènna~nghal èனன? idhu òru niyaayamaaன jhalughai èனru naaன nambhughireன
The price is a bit higher than we anticipated
the prys iz uh bit HY-er than we an-TIS-uh-pay-ted
விலை நாம் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று அதிகம்
vilai naam èdhirbhaardhdhadhai vidha jharru adhigham
I understand. What price range were you thinking?
I un-der-STAND. wat prys raynj wur yoo THINK-ing
எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் என்ன விலை வரம்பில் நினைத்தீர்கள்?
èனghghu bhurighiradhu. nee~nghal èனன vilai varambhil niனaidhdheerghal?
We were hoping for something closer to $10,000
we wur HOHP-ing for SUM-thing KLOH-ser to ten THOW-zand DOL-erz
நாங்கள் $10,000 க்கு அருகில் ஏதாவது எதிர்பார்க்கிறோம்
naa~nghal $10,000 ghghu arughil edhaavadhu èdhirbhaarghghirom
That's quite a difference from our asking price of $15,000
that's kwyt uh DIF-rents from our ASK-ing prys of FIF-teen THOW-zand DOL-erz
நாங்கள் கேட்கும் $15,000 விலையிலிருந்து இது மிகவும் வித்தியாசமானது
naa~nghal ghedhghum $15,000 vilaiyilirundhu idhu mighavum vidhdhiyaajhamaaனdhu
Can we meet in the middle? Say, $12,500?
kan we meet in the MID-ul? say, TWELV THOW-zand FYVE HUN-dred DOL-erz
நடுவில் சந்திக்கலாமா? சொல்லுங்கள், $12,500?
nadhuvil jhandhighghalaamaa? jhòllu~nghal, $12,500?
Let me check with my manager. I need their approval
let mee chek with my MAN-ij-er. I need thair uh-PROO-vul
எனது மேலாளரிடம் சரிபார்க்கிறேன். எனக்கு அவர்களின் ஒப்புதல் தேவை
èனdhu melaalaridham jharibhaarghghireன. èனghghu avarghaliன òbhbhudhal dhevai
Of course. Take your time
of kors. tayk yor tym
நிச்சயமாக. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
nijhjhayamaagha. u~nghal neradhdhai èdhudhdhugh ghòllu~nghal
We can offer $13,000 as a final price. That's our best offer
we kan OF-er THUR-teen THOW-zand DOL-erz az uh FY-nal prys. that's our best OF-er
இறுதி விலையாக $13,000 வழங்க முடியும். அதுதான் எங்களின் சிறந்த சலுகை
irudhi vilaiyaagha $13,000 vazha~ngha mudhiyum. adhudhaaன è~nghaliன jhirandha jhalughai
That's still above our budget. Can you include additional services?
that's stil uh-BUV our BUJ-it. kan yoo in-KLOOD uh-DISH-un-ul SER-vis-ez
அது இன்னும் எங்கள் பட்ஜெட்டை விட அதிகமாக உள்ளது. கூடுதல் சேவைகளைச் சேர்க்க முடியுமா?
adhu iனனum è~nghal bhadhjèdhdhai vidha adhighamaagha ulladhu. ghuudhudhal jhevaighalaijh jherghgha mudhiyumaa?
We could extend the warranty from one year to two years
we kood eks-TEND the WOR-uhn-tee from wun yeer to too yeerz
உத்தரவாதத்தை ஒரு வருடத்திலிருந்து இரண்டு வருடங்களாக நாம் நீட்டிக்கலாம்
udhdharavaadhadhdhai òru varudhadhdhilirundhu irandhu varudha~nghalaagha naam needhdhighghalaam
That would be valuable. What about training for our staff?
that wood be VAL-yoo-uh-bul. wat uh-BOWT TRAYN-ing for our staf
அது மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும். எங்கள் ஊழியர்களுக்கான பயிற்சி பற்றி என்ன?
adhu madhibhbhumighghadhaagha irughghum. è~nghal uuzhiyarghalughghaaன bhayirjhi bharri èனன?
We can provide one day of basic training at no extra cost
we kan pruh-VYD wun day of BAY-sik TRAYN-ing at no EKS-tra kost
கூடுதல் கட்டணமின்றி ஒரு நாள் அடிப்படைப் பயிற்சியை எங்களால் வழங்க முடியும்
ghuudhudhal ghadhdhanamiனri òru naal adhibhbhadhaibh bhayirjhiyai è~nghalaal vazha~ngha mudhiyum
That sounds reasonable. Let me discuss this with my team
that sowndz REE-zun-uh-bul. let mee dis-KUS this with my teem
அது நியாயமாகத் தெரிகிறது. இதை என் குழுவுடன் விவாதிக்கிறேன்
adhu niyaayamaaghadh dhèrighiradhu. idhai èன ghuzhuvudhaன vivaadhighghireன
We have a deal. $13,000 with extended warranty and training
we hav uh deel. THUR-teen THOW-zand DOL-erz with eks-TEND-ed WOR-uhn-tee and TRAYN-ing
எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது. நீட்டிக்கப்பட்ட உத்தரவாதம் மற்றும் பயிற்சியுடன் $13,000
è~nghalidham òru òbhbhandham ulladhu. needhdhighghabhbhadhdha udhdharavaadham marrum bhayirjhiyudhaன $13,000
Excellent. I'll prepare the contract for your review
EK-suh-lent. I'll pree-PAIR the KON-trakt for yor ree-VYOO
சிறப்பானது. உங்கள் மதிப்பாய்வுக்கான ஒப்பந்தத்தை நான் தயார் செய்கிறேன்
jhirabhbhaaனdhu. u~nghal madhibhbhaayvughghaaன òbhbhandhadhdhai naaன dhayaar jhèyghireன
When can we expect delivery?
wen kan we eks-PEKT dee-LIV-er-ee
பிரசவத்தை எப்போது எதிர்பார்க்கலாம்?
bhirajhavadhdhai èbhbhodhu èdhirbhaarghghalaam?
Within 30 days of signed contract and deposit
with-IN THUR-tee dayz of synd KON-trakt and dee-POZ-it
கையொப்பமிட்ட ஒப்பந்தம் மற்றும் டெபாசிட் செய்யப்பட்ட 30 நாட்களுக்குள்
ghaiyòbhbhamidhdha òbhbhandham marrum dhèbhaajhidh jhèyyabhbhadhdha 30 naadhghalughghul
We need it in 20 days. Is that possible?
we need it in TWEN-tee dayz. iz that POS-uh-bul
20 நாட்களில் எங்களுக்கு இது தேவைப்படும். அது சாத்தியமா?
20 naadhghalil è~nghalughghu idhu dhevaibhbhadhum. adhu jhaadhdhiyamaa?
For an additional $500 rush fee, we can do 20 days
for an uh-DISH-un-ul FYVE HUN-dred DOL-ers rush fee, we kan doo TWEN-tee dayz
கூடுதல் $500 அவசரக் கட்டணத்திற்கு, நாங்கள் 20 நாட்கள் செய்யலாம்
ghuudhudhal $500 avajharagh ghadhdhanadhdhirghu, naa~nghal 20 naadhghal jhèyyalaam
Agreed. That works for us
uh-GREED. that werks for us
ஒப்புக்கொண்டார். அது எங்களுக்கு வேலை செய்கிறது
òbhbhughghòndhaar. adhu è~nghalughghu velai jhèyghiradhu
Pleasure doing business with you. I'll email the contract today
PLEZH-er DOO-ing BIZ-ness with yoo. I'll EE-mayl the KON-trakt to-DAY
உங்களுடன் வியாபாரம் செய்வதில் மகிழ்ச்சி. ஒப்பந்தத்தை இன்று மின்னஞ்சலில் அனுப்புகிறேன்
u~nghaludhaன viyaabhaaram jhèyvadhil maghizhjhjhi. òbhbhandhadhdhai iனru miனன~njhalil aனubhbhughireன