Current Lesson
Social Interactions
અરે, ઘણા સમયથી જોયા નથી! તમે કેવી રીતે રહ્યા છો? મને એવું લાગે છે કે અમે છેલ્લીવાર પકડ્યા ત્યારથી તે યુગો થઈ ગયા છે.
are, ghanaa samayathee joyaa nathee! tame kevee reete rahyaa cho? mane evum laage che ke ame chelleevaara pakadyaa tyaarathee te yugo thaee gayaa che.
আরে, অনেক দিন দেখি না! কেমন আছেন? আমি মনে করি যে আমরা শেষ ধরার পর থেকে বহু বছর হয়ে গেছে।
aare, aneka dina dekhi naa! kemana aachena? aami mane kari ye aamaraa shesha dharaara para theke vahu vachara haya়e geche|
મને ખબર છે ને? સમય ફક્ત ઉડે છે! હું ખરેખર કામમાં વ્યસ્ત છું - અમે ગયા મહિને જ એક નવો પ્રોજેક્ટ લૉન્ચ કર્યો છે. તમારા વિશે શું? તમારા જીવનમાં નવું શું છે?
mane khabara che ne? samaya phakta ude che! hum kharekhara kaamamaam vyasta chum - ame gayaa mahine ja eka navo projekta laૉncha karyo che. tamaaraa vishe shum? tamaaraa jeevanamaam navum shum che?
আমি জানি, তাই না? সময় শুধু উড়ে যায়! আমি আসলে কাজ নিয়ে সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম - আমরা গত মাসে একটি নতুন প্রকল্প চালু করেছি। তোমার কি অবস্থা? আপনার জীবনে নতুন কি?
aami jaani, taai naa? samaya় shudhu uda়e yaaya়! aami aasale kaaja niya়e satyii vyasta chilaama - aamaraa gata maase ekati natuna prakalpa chaalu karechi| tomaara ki avasthaa? aapanaara jeevane natuna ki?
તે ઉત્તેજક લાગે છે! પ્રોજેક્ટ લોન્ચ કરવા બદલ અભિનંદન. મારા માટે, ખૂબ બદલાયું નથી - હજી પણ તે જ નોકરી પર છે, પરંતુ મેં તાજેતરમાં ગિટાર પાઠ લેવાનું શરૂ કર્યું છે. તે કંઈક છે જે હું હંમેશા શીખવા માંગતો હતો.
te uttejaka laage che! projekta loncha karavaa badala abhinamdana. maaraa maate, khuuba badalaayum nathee - hajee pana te ja nokaree para che, paramtu mem taajetaramaam gitaara paatha levaanum sharuu karyum che. te kameeka che je hum hammeshaa sheekhavaa maamgato hato.
যে উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে! প্রকল্প চালু করার জন্য অভিনন্দন। আমার জন্য, খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি - এখনও একই চাকরিতে, কিন্তু আমি সম্প্রতি গিটারের পাঠ নেওয়া শুরু করেছি। এটা এমন কিছু যা আমি সবসময় শিখতে চেয়েছি।
ye uttejanaapuurna shonaachche! prakalpa chaalu karaara janya abhinandana| aamaara janya, khuva veshi parivartana haya়ni - ekhanao ekai chaakarite, kintu aami samprati gitaarera paatha neoya়aa shuru karechi| etaa emana kichu yaa aami savasamaya় shikhate cheya়echi|
ગિટાર પાઠ, તે અદ્ભુત છે! તે તમારા માટે કેવું રહ્યું? મેં એક વાર પિયાનો શીખવાનો પ્રયત્ન કર્યો પણ થોડા મહિના પછી છોડી દીધો. તે લાગે છે તેના કરતાં વધુ મુશ્કેલ છે, તે નથી?
gitaara paatha, te adbhuta che! te tamaaraa maate kevum rahyum? mem eka vaara piyaano sheekhavaano prayatna karyo pana thodaa mahinaa pachee chodee deedho. te laage che tenaa karataam vadhu mushkela che, te nathee?
গিটার পাঠ, যে সন্ত্রস্ত! কিভাবে যে আপনার জন্য যাচ্ছে? আমি একবার পিয়ানো শেখার চেষ্টা করেছি কিন্তু কয়েক মাস পরে ছেড়ে দিয়েছিলাম। এটা দেখতে যতটা কঠিন, তাই না?
gitaara paatha, ye santrasta! kibhaave ye aapanaara janya yaachche? aami ekavaara piya়aano shekhaara cheshtaa karechi kintu kaya়eka maasa pare cheda়e diya়echilaama| etaa dekhate yatataa kathina, taai naa?
તે ચોક્કસપણે પડકારજનક છે, ખાસ કરીને સંગીત વાંચવાનું શીખવું, પરંતુ હું પ્રક્રિયાનો આનંદ માણી રહ્યો છું. મારા શિક્ષક ખરેખર દર્દી છે, જે ઘણી મદદ કરે છે. અરે, આપણે ચોક્કસપણે ટૂંક સમયમાં યોગ્ય કેચ-અપ શેડ્યૂલ કરવું જોઈએ - કદાચ આવતા અઠવાડિયે કોફી અથવા રાત્રિભોજન પર?
te chokkasapane padakaarajanaka che, khaasa kareene samgeeta vaamchavaanum sheekhavum, paramtu hum prakriyaano aanamda maanee rahyo chum. maaraa shikshaka kharekhara dardee che, je ghanee madada kare che. are, aapane chokkasapane tuumka samayamaam yogya kecha-apa shedyuula karavum joeee - kadaacha aavataa athavaadiye kophee athavaa raatribhojana para?
এটি অবশ্যই চ্যালেঞ্জিং, বিশেষ করে সঙ্গীত পড়তে শেখা, কিন্তু আমি প্রক্রিয়াটি উপভোগ করছি। আমার শিক্ষক সত্যিই ধৈর্যশীল, যা অনেক সাহায্য করে। আরে, আমাদের অবশ্যই শীঘ্রই একটি সঠিক ক্যাচ-আপের সময়সূচী করা উচিত - হয়তো পরের সপ্তাহে কফি বা রাতের খাবারের জন্য?
eti avashyai chyaale~njim, vishesha kare sa~ngeeta pada়te shekhaa, kintu aami prakriya়aati upabhoga karachi| aamaara shikshaka satyii dhairyasheela, yaa aneka saahaayya kare| aare, aamaadera avashyai sheeghrai ekati sathika kyaacha-aapera samaya়suuchee karaa uchita - haya়to parera saptaahe kaphi vaa raatera khaavaarera janya?
તે સંપૂર્ણ હશે! હું આવતા અઠવાડિયે મોટાભાગની સાંજે ફ્રી છું. ચાલો હું મારું કેલેન્ડર તપાસું અને તમને કેટલાક વિકલ્પો લખું. તમારા નવા પ્રોજેક્ટ અને મારા ગિટાર સાહસો વિશે યોગ્ય રીતે પકડવું અને સાંભળવું ખૂબ સરસ રહેશે!
te sampuurna hashe! hum aavataa athavaadiye motaabhaaganee saamje phree chum. chaalo hum maarum kelendara tapaasum ane tamane ketalaaka vikalpo lakhum. tamaaraa navaa projekta ane maaraa gitaara saahaso vishe yogya reete pakadavum ane saambhalavum khuuba sarasa raheshe!
যে নিখুঁত হবে! আমি পরের সপ্তাহে বেশিরভাগ সন্ধ্যায় ফ্রি থাকি। আমাকে আমার ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করতে এবং আপনাকে কিছু বিকল্প টেক্সট করতে দিন। আপনার নতুন প্রকল্প এবং আমার গিটার অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে সঠিকভাবে ধরতে এবং শুনতে খুব ভাল হবে!
ye nikhu.nta have! aami parera saptaahe veshirabhaaga sandhyaaya় phri thaaki| aamaake aamaara kyaalendaara pareekshaa karate evam aapanaake kichu vikalpa teksata karate dina| aapanaara natuna prakalpa evam aamaara gitaara ayaadabhe~nchaara samparke sathikabhaave dharate evam shunate khuva bhaala have!