Current Lesson
Social Interactions
ಹೇ, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
he, bahala samaya nodalilla! neevu hegiddeeri? naavu kònèyadaagi sikkibiddu yugagalu kalèdivè èmdu nanagè anisuttadè.
আরে, অনেক দিন দেখি না! কেমন আছেন? আমি মনে করি যে আমরা শেষ ধরার পর থেকে বহু বছর হয়ে গেছে।
aare, aneka dina dekhi naa! kemana aachena? aami mane kari ye aamaraa shesha dharaara para theke vahu vachara haya়e geche|
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ? ಸಮಯ ಕೇವಲ ಹಾರುತ್ತದೆ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ - ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೇನಿದೆ?
nanagè gòttu, sari? samaya kevala haaruttadè! naanu nijavaagiyuu kèlasadalli niratanaagiddè - kalèda timgalu naavu hòsa yojanèyannu praarambhisiddevè. neevu hegè? nimma jeevanadalli hòsatenidè?
আমি জানি, তাই না? সময় শুধু উড়ে যায়! আমি আসলে কাজ নিয়ে সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম - আমরা গত মাসে একটি নতুন প্রকল্প চালু করেছি। তোমার কি অবস্থা? আপনার জীবনে নতুন কি?
aami jaani, taai naa? samaya় shudhu uda়e yaaya়! aami aasale kaaja niya়e satyii vyasta chilaama - aamaraa gata maase ekati natuna prakalpa chaalu karechi| tomaara ki avasthaa? aapanaara jeevane natuna ki?
ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನನಗೆ, ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ - ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯ.
adu romaamchanakaari èmdu toruttadè! yojanèya praarambhakkè abhinamdanègalu. nanagè, tumbaa badalaagilla - innuu ade kèlasadalli, aadarè naanu itteechègè gitaar paathagalannu tègèdukòllalu praarambhisidè. idu naanu yaavaagaluu kaliyalu bayasida vishaya.
যে উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে! প্রকল্প চালু করার জন্য অভিনন্দন। আমার জন্য, খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি - এখনও একই চাকরিতে, কিন্তু আমি সম্প্রতি গিটারের পাঠ নেওয়া শুরু করেছি। এটা এমন কিছু যা আমি সবসময় শিখতে চেয়েছি।
ye uttejanaapuurna shonaachche! prakalpa chaalu karaara janya abhinandana| aamaara janya, khuva veshi parivartana haya়ni - ekhanao ekai chaakarite, kintu aami samprati gitaarera paatha neoya়aa shuru karechi| etaa emana kichu yaa aami savasamaya় shikhate cheya়echi|
ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪಿಯಾನೋ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ಇದು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
gitaar paathagalu, adu adbhutavaagidè! adu nimagè hegè hoguttidè? naanu òmmè piyaano kaliyalu prayatnisidè aadarè kèlavu timgalugala namtara bittubittè. idu kaanuvudakkimta gattiyaagidè, allave?
গিটার পাঠ, যে সন্ত্রস্ত! কিভাবে যে আপনার জন্য যাচ্ছে? আমি একবার পিয়ানো শেখার চেষ্টা করেছি কিন্তু কয়েক মাস পরে ছেড়ে দিয়েছিলাম। এটা দেখতে যতটা কঠিন, তাই না?
gitaara paatha, ye santrasta! kibhaave ye aapanaara janya yaachche? aami ekavaara piya়aano shekhaara cheshtaa karechi kintu kaya়eka maasa pare cheda়e diya়echilaama| etaa dekhate yatataa kathina, taai naa?
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿಯುವುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೇ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಚ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕು - ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ಮೇಲೆ?
idu khamditavaagiyuu savaalina samgatiyaagidè, visheshavaagi samgeetavannu odalu kaliyuvudu, aadarè naanu prakriyèyannu aanamdisuttiddenè. nanna shikshakaru nijavaagiyuu taalmèyimdiruttaarè, idu bahalashtu sahaaya maaduttadè. he, naavu khamditavaagiyuu sheeghradalle sariyaada kyaach-ap annu nigadipadisabeku - bahushah mumdina vaara kaaphi athavaa raatriya uutada melè?
এটি অবশ্যই চ্যালেঞ্জিং, বিশেষ করে সঙ্গীত পড়তে শেখা, কিন্তু আমি প্রক্রিয়াটি উপভোগ করছি। আমার শিক্ষক সত্যিই ধৈর্যশীল, যা অনেক সাহায্য করে। আরে, আমাদের অবশ্যই শীঘ্রই একটি সঠিক ক্যাচ-আপের সময়সূচী করা উচিত - হয়তো পরের সপ্তাহে কফি বা রাতের খাবারের জন্য?
eti avashyai chyaale~njim, vishesha kare sa~ngeeta pada়te shekhaa, kintu aami prakriya়aati upabhoga karachi| aamaara shikshaka satyii dhairyasheela, yaa aneka saahaayya kare| aare, aamaadera avashyai sheeghrai ekati sathika kyaacha-aapera samaya়suuchee karaa uchita - haya়to parera saptaahe kaphi vaa raatera khaavaarera janya?
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಜೆ ನಾನು ಬಿಡುವೆ. ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
adu paripuurnavaagiruttadè! mumdina vaara hèchchina samjè naanu biduvè. nanna kyaalèmdar annu naanu parisheelisuttenè mattu nimagè kèlavu aaykègalannu pathya maaduttenè. nimma hòsa praajèkt mattu nanna gitaar saahasagala baggè sariyaagi tilidukòllalu mattu kelalu idu uttamavaagiruttadè!
যে নিখুঁত হবে! আমি পরের সপ্তাহে বেশিরভাগ সন্ধ্যায় ফ্রি থাকি। আমাকে আমার ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করতে এবং আপনাকে কিছু বিকল্প টেক্সট করতে দিন। আপনার নতুন প্রকল্প এবং আমার গিটার অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে সঠিকভাবে ধরতে এবং শুনতে খুব ভাল হবে!
ye nikhu.nta have! aami parera saptaahe veshirabhaaga sandhyaaya় phri thaaki| aamaake aamaara kyaalendaara pareekshaa karate evam aapanaake kichu vikalpa teksata karate dina| aapanaara natuna prakalpa evam aamaara gitaara ayaadabhe~nchaara samparke sathikabhaave dharate evam shunate khuva bhaala have!