Current Lesson
Social Interactions
హే, చాలా కాలంగా చూడలేదు! మీరు ఎలా ఉన్నారు? మేము చివరిగా పట్టుకున్నప్పటి నుండి చాలా యుగాలుగా నేను భావిస్తున్నాను.
he, chaalaa kaalamgaa chuudaledu! meeru èlaa unnaaru? memu chivarigaa pattukunnappati numdi chaalaa yugaalugaa nenu bhaavistunnaanu.
અરે, ઘણા સમયથી જોયા નથી! તમે કેવી રીતે રહ્યા છો? મને એવું લાગે છે કે અમે છેલ્લીવાર પકડ્યા ત્યારથી તે યુગો થઈ ગયા છે.
are, ghanaa samayathee joyaa nathee! tame kevee reete rahyaa cho? mane evum laage che ke ame chelleevaara pakadyaa tyaarathee te yugo thaee gayaa che.
నాకు తెలుసు, సరియైనదా? సమయం కేవలం ఎగురుతుంది! నేను నిజంగా పనిలో బిజీగా ఉన్నాను - మేము గత నెలలో కొత్త ప్రాజెక్ట్ని ప్రారంభించాము. మీరు ఎలా? మీ జీవితంలో కొత్తదనం ఏమిటి?
naaku tèlusu, sariyainadaa? samayam kevalam ègurutumdi! nenu nijamgaa panilo bijeegaa unnaanu - memu gata nèlalo kòtta praajèktni praarambhimchaamu. meeru èlaa? mee jeevitamlo kòttadanam emiti?
મને ખબર છે ને? સમય ફક્ત ઉડે છે! હું ખરેખર કામમાં વ્યસ્ત છું - અમે ગયા મહિને જ એક નવો પ્રોજેક્ટ લૉન્ચ કર્યો છે. તમારા વિશે શું? તમારા જીવનમાં નવું શું છે?
mane khabara che ne? samaya phakta ude che! hum kharekhara kaamamaam vyasta chum - ame gayaa mahine ja eka navo projekta laૉncha karyo che. tamaaraa vishe shum? tamaaraa jeevanamaam navum shum che?
అది ఉత్సాహంగా ఉంది కదూ! ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించినందుకు అభినందనలు. నాకు, పెద్దగా మారలేదు - ఇప్పటికీ అదే పనిలో ఉన్నాను, కానీ నేను ఇటీవల గిటార్ పాఠాలు తీసుకోవడం ప్రారంభించాను. ఇది నేను ఎప్పటినుంచో నేర్చుకోవాలనుకునే విషయం.
adi utsaahamgaa umdi kaduu! praajèkt praarambhimchinamduku abhinamdanalu. naaku, pèddagaa maaraledu - ippatikee ade panilo unnaanu, kaanee nenu iteevala gitaar paathaalu teesukovadam praarambhimchaanu. idi nenu èppatinumcho nerchukovaalanukune vishayam.
તે ઉત્તેજક લાગે છે! પ્રોજેક્ટ લોન્ચ કરવા બદલ અભિનંદન. મારા માટે, ખૂબ બદલાયું નથી - હજી પણ તે જ નોકરી પર છે, પરંતુ મેં તાજેતરમાં ગિટાર પાઠ લેવાનું શરૂ કર્યું છે. તે કંઈક છે જે હું હંમેશા શીખવા માંગતો હતો.
te uttejaka laage che! projekta loncha karavaa badala abhinamdana. maaraa maate, khuuba badalaayum nathee - hajee pana te ja nokaree para che, paramtu mem taajetaramaam gitaara paatha levaanum sharuu karyum che. te kameeka che je hum hammeshaa sheekhavaa maamgato hato.
గిటార్ పాఠాలు, అద్భుతం! అది మీకు ఎలా జరుగుతోంది? నేను ఒకసారి పియానో నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాను కానీ కొన్ని నెలల తర్వాత వదిలిపెట్టాను. ఇది కనిపించే దానికంటే కష్టం, కాదా?
gitaar paathaalu, adbhutam! adi meeku èlaa jarugutomdi? nenu òkasaari piyaano nerchukovadaaniki prayatnimchaanu kaanee kònni nèlala tarvaata vadilipèttaanu. idi kanipimche daanikamte kashtam, kaadaa?
ગિટાર પાઠ, તે અદ્ભુત છે! તે તમારા માટે કેવું રહ્યું? મેં એક વાર પિયાનો શીખવાનો પ્રયત્ન કર્યો પણ થોડા મહિના પછી છોડી દીધો. તે લાગે છે તેના કરતાં વધુ મુશ્કેલ છે, તે નથી?
gitaara paatha, te adbhuta che! te tamaaraa maate kevum rahyum? mem eka vaara piyaano sheekhavaano prayatna karyo pana thodaa mahinaa pachee chodee deedho. te laage che tenaa karataam vadhu mushkela che, te nathee?
ఇది ఖచ్చితంగా సవాలుగా ఉంది, ముఖ్యంగా సంగీతాన్ని చదవడం నేర్చుకోవడం, కానీ నేను ప్రక్రియను ఆస్వాదిస్తున్నాను. నా గురువు చాలా ఓపికగా ఉన్నారు, ఇది చాలా సహాయపడుతుంది. హే, మేము ఖచ్చితంగా సరైన క్యాచ్-అప్ని త్వరలో షెడ్యూల్ చేయాలి - వచ్చే వారం కాఫీ లేదా డిన్నర్లో తీసుకోవచ్చా?
idi khachchitamgaa savaalugaa umdi, mukhyamgaa samgeetaanni chadavadam nerchukovadam, kaanee nenu prakriyanu aasvaadistunnaanu. naa guruvu chaalaa opikagaa unnaaru, idi chaalaa sahaayapadutumdi. he, memu khachchitamgaa saraina kyaach-apni tvaralo shèdyuul cheyaali - vachche vaaram kaaphee ledaa dinnarlo teesukovachchaa?
તે ચોક્કસપણે પડકારજનક છે, ખાસ કરીને સંગીત વાંચવાનું શીખવું, પરંતુ હું પ્રક્રિયાનો આનંદ માણી રહ્યો છું. મારા શિક્ષક ખરેખર દર્દી છે, જે ઘણી મદદ કરે છે. અરે, આપણે ચોક્કસપણે ટૂંક સમયમાં યોગ્ય કેચ-અપ શેડ્યૂલ કરવું જોઈએ - કદાચ આવતા અઠવાડિયે કોફી અથવા રાત્રિભોજન પર?
te chokkasapane padakaarajanaka che, khaasa kareene samgeeta vaamchavaanum sheekhavum, paramtu hum prakriyaano aanamda maanee rahyo chum. maaraa shikshaka kharekhara dardee che, je ghanee madada kare che. are, aapane chokkasapane tuumka samayamaam yogya kecha-apa shedyuula karavum joeee - kadaacha aavataa athavaadiye kophee athavaa raatribhojana para?
అది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది! వచ్చే వారం చాలా సాయంత్రం నేను ఖాళీగా ఉంటాను. నా క్యాలెండర్ని తనిఖీ చేసి, మీకు కొన్ని ఎంపికలను టెక్స్ట్ చేయనివ్వండి. మీ కొత్త ప్రాజెక్ట్ మరియు నా గిటార్ సాహసాల గురించి సరిగ్గా తెలుసుకోవడం మరియు వినడం చాలా బాగుంది!
adi paripuurnamgaa umtumdi! vachche vaaram chaalaa saayamtram nenu khaaleegaa umtaanu. naa kyaalèmdarni tanikhee chesi, meeku kònni èmpikalanu tèkst cheyanivvamdi. mee kòtta praajèkt mariyu naa gitaar saahasaala gurimchi sariggaa tèlusukovadam mariyu vinadam chaalaa baagumdi!
તે સંપૂર્ણ હશે! હું આવતા અઠવાડિયે મોટાભાગની સાંજે ફ્રી છું. ચાલો હું મારું કેલેન્ડર તપાસું અને તમને કેટલાક વિકલ્પો લખું. તમારા નવા પ્રોજેક્ટ અને મારા ગિટાર સાહસો વિશે યોગ્ય રીતે પકડવું અને સાંભળવું ખૂબ સરસ રહેશે!
te sampuurna hashe! hum aavataa athavaadiye motaabhaaganee saamje phree chum. chaalo hum maarum kelendara tapaasum ane tamane ketalaaka vikalpo lakhum. tamaaraa navaa projekta ane maaraa gitaara saahaso vishe yogya reete pakadavum ane saambhalavum khuuba sarasa raheshe!