Current Lesson
Health & Emergencies
আপনি ঠিক বোধ করছেন? আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে
aapani thika vodha karachena? aapanaake phyaakaashe dekhaachche
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു
ni~n~naൾkk sukham tonnunnunto? ni~n~naൾ vilariyataayi tonnunnu
আমার ভালো লাগছে না। আমার মনে হয় আমার জ্বর আছে
aamaara bhaalo laagache naa| aamaara mane haya় aamaara jvara aache
എനിക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് പനിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ènikk sukhamilla. ènikk paniyuntènn tonnunnu
আপনি একটি ডাক্তার দেখা উচিত. আমি তোমাকে ক্লিনিকে নিয়ে যাই
aapani ekati daaktaara dekhaa uchita. aami tomaake klinike niya়e yaai
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ni~n~naൾ òru doktarè kaananam. ~naaൻ ni~n~nalè klinikkilekk kòntupokattè
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি
aapanaake dhanyavaada, aami aapanaara saahaayyera prashamsaa kari
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
nandi, ni~n~nalutè sahaayattè ~naaൻ abhinandikkunnu
সাহায্য! কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে!
saahaayya! keu ayaamvulensa daake!
സഹായം! ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
sahaayam! aaro aambulaൻsinè vilikkuu!
কি হয়েছে? সবাই ঠিক আছে তো?
ki haya়eche? savaai thika aache to?
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
ènt sambhavichchu? èllaavaർkkum sukhamaano?
একটা দুর্ঘটনা হয়েছে। লোকটা নিচে পড়ে গেল
ekataa durghatanaa haya়eche| lokataa niche pada়e gela
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ആ മനുഷ്യൻ താഴെ വീണു
òru apakatam untaayittunt. aa manushyaൻ taazhè veenu
আমি ইতিমধ্যে 911 কল করেছি। তারা তাদের পথে আছে
aami itimadhye 911 kala karechi| taaraa taadera pathe aache
ഞാൻ ഇതിനകം 911-ലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവർ യാത്രയിലാണ്
~naaൻ itinakam 911-lekk vilichchittunt. avaർ yaatrayilaan
নিকটতম হাসপাতাল কোথায়?
nikatatama haasapaataala kothaaya়?
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്?
erravum atuttulla aashupatri èvitèyaan?
এখান থেকে প্রায় ৫ কিলোমিটার দূরে। তোমার কি যেতে হবে?
ekhaana theke praaya় 5 kilomitaara duure| tomaara ki yete have?
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ivitè ninn ekadesham 5 kilomeerraർ duuramunt. ni~n~naൾkk pokentatunto?
হ্যাঁ, আমার বন্ধুর চিকিৎসা প্রয়োজন
hyaa.n, aamaara vandhura chikiৎsaa praya়ojana
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്
atè, èൻrè suhrrittin vaidyasahaayam aavashyamaan
আমার ভয়ানক মাথাব্যথা আছে
aamaara bhaya়aanaka maathaavyathaa aache
എനിക്ക് ഭയങ്കര തലവേദനയാണ്
ènikk bhaya~nkara talavedanayaan
আপনি কিছু ব্যথা ঔষধ চান?
aapani kichu vyathaa aushadha chaana?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേദന മരുന്ന് വേണോ?
ni~n~naൾkk kurachch vedana marunn veno?
হ্যাঁ, দয়া করে। আর কিছু পানি থাকলে
hyaa.n, daya়aa kare| aara kichu paani thaakale
അതെ, ദയവായി. കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ച് വെള്ളവും
atè, dayavaayi. kuutè untè~nkiൽ kurachch vèllavum
আমার পেট ব্যাথা করছে। আমার মনে হয় আমি খারাপ কিছু খেয়েছি
aamaara peta vyaathaa karache| aamaara mane haya় aami khaaraapa kichu kheya়echi
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
èൻrè vayaru vedanikkunnu. ~naaൻ moshamaaya èntè~nkilum kazhichchataayi tonnunnu
আপনার বিশ্রাম এবং প্রচুর পানি পান করা উচিত
aapanaara vishraama evam prachura paani paana karaa uchita
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുകയും വേണം
ni~n~naൾ vishramikkukayum dhaaraalam vèllam kutikkukayum venam
আমি কোথায় একটি ফার্মেসি খুঁজে পেতে পারি?
aami kothaaya় ekati phaarmesi khu.nje pete paari?
എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസി എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
ènikk òru phaaർmasi èvitè kantèttaanaakum?
সুপারমার্কেটের পাশে কোণায় একটি আছে
supaaramaarketera paashe konaaya় ekati aache
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് അടുത്തായി ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
suuppaർmaaർkkarrin atuttaayi òru muulaykk churrum unt
সাবধান! মেঝে ভেজা এবং পিচ্ছিল
saavadhaana! mejhe bhejaa evam pichchila
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! തറ നനഞ്ഞതും വഴുവഴുപ്പുള്ളതുമാണ്
shraddhaaluvaayirikkuka! tara nana~n~natum vazhuvazhuppullatumaan
আমাকে সতর্ক করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি প্রায় পড়ে গিয়েছিলাম
aamaake satarka karaara janya aapanaake dhanyavaada. aami praaya় pada়e giya়echilaama
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് നന്ദി. ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു
ènikk munnariyipp naൽkiyatin nandi. ~naaൻ etaant veenu
সাবধান! একটা গাড়ি আসছে!
saavadhaana! ekataa gaada়i aasache!
കാണുക! ഒരു കാർ വരുന്നു!
kaanuka! òru kaaർ varunnu!
ওহ আমার সৌভাগ্য! যে কাছাকাছি ছিল
oha aamaara saubhaagya! ye kaachaakaachi chila
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അടുത്തായിരുന്നു
o ènrè daivame! at atuttaayirunnu
আপনার কি কোনো ওষুধে অ্যালার্জি আছে?
aapanaara ki kono oshudhe ayaalaarji aache?
ഏതെങ്കിലും മരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണോ?
etè~nkilum marunn ni~n~naൾkk alaർjiyaaneaa?
হ্যাঁ, আমার পেনিসিলিন থেকে অ্যালার্জি আছে
hyaa.n, aamaara penisilina theke ayaalaarji aache
അതെ, എനിക്ക് പെൻസിലിൻ അലർജിയാണ്
atè, ènikk pèൻsiliൻ alaർjiyaan
আমি ঠিকমতো শ্বাস নিতে পারছি না
aami thikamato shvaasa nite paarachi naa
എനിക്ക് ശരിയായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ènikk shariyaayi shvasikkaaൻ kazhiyunnilla
বসুন এবং আপনার শ্বাস শান্ত করার চেষ্টা করুন
vasuna evam aapanaara shvaasa shaanta karaara cheshtaa karuna
ഇരുന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
irunn ni~n~nalutè shvaasam shaantamaakkaaൻ shramikkuka
এটা একটা জরুরি অবস্থা! আমরা অবিলম্বে সাহায্য প্রয়োজন!
etaa ekataa jaruri avasthaa! aamaraa avilamve saahaayya praya়ojana!
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
itèaaru atiyantara kaaryamaan! ~na~n~naൾkk utaൻ sahaayam aavashyamaan!
শান্ত থাকুন। সাহায্যের পথে
shaanta thaakuna| saahaayyera pathe
ശാന്തത പാലിക്കുക. സഹായം വഴിയിലാണ്
shaantata paalikkuka. sahaayam vazhiyilaan