TalkSmart

Current Lesson

Business Meetings

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ. ನಾವು ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

èllariguu shubhodaya. naavu sabhèyannu praarambhisonave?

എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം. നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?

èllaavaർkkum suprabhaatam. namukk meerrimg aarambhichchaalo?

ಹೌದು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಐಟಂ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ವರದಿಯಾಗಿದೆ

haudu, praarambhisona. kaaryasuuchiyallina mòdala aitam traimaasika varadiyaagidè

അതെ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. അജണ്ടയിലെ ആദ്യ ഇനം ത്രൈമാസ റിപ്പോർട്ടാണ്

atè, namukk tuta~n~naam. ajantayilè aadya inam traimaasa rippoർttaan

ಕಳೆದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಮಾರಾಟದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

kalèda traimaasikadimda maaraatada amkiamshagalannu nodalu naanu bayasuttenè

കഴിഞ്ഞ പാദത്തിലെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

kazhi~n~na paadattilè viൽppana kanakkukaൾ parishodhikkaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu

ಹಿಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಾರಾಟವು 15% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ

himdina traimaasikakkè holisidarè maaraatavu 15% hèchchaagidè

കഴിഞ്ഞ പാദത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വിൽപ്പനയിൽ 15 ശതമാനം വർധനവുണ്ടായി

kazhi~n~na paadattè apekshichch viൽppanayiൽ 15 shatamaanam vaർdhanavuntaayi

ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಗತಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತಂಡ

adu atyuttama pragati. chènnaagidè, tamda

അത് മികച്ച പുരോഗതിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടീം

at mikachcha purogatiyaan. nannaayittunt, teem

ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು - ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪ್ರಚಾರ

mumdina hamtakkè hoguvudu - maarkètimg prachaara

അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ

atutta poyiൻrilekk nee~n~nunnu - maaർkkarrimg kaampèyൻ

ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ

ee vishayakkaagi naanu prastutiyannu siddhapadisiddenè

ഈ വിഷയത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്

ee vishayattinaayi ~naaൻ tayyaaraakkiya òru avataranam unt

ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

dayavittu mumduvarèyiri. naavèllaruu keluttiddevè

ദയവായി തുടരുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു

dayavaayi tutaruka. ~na~n~naൾ èllaavarum keൾkkunnu

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ನನ್ನ ಪರದೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

pratiyòbbaruu slaid‌galannu noduvamtè nanna paradèyannu hamchikòllalu nanagè avakaasha maadikòdi

എല്ലാവർക്കും സ്ലൈഡുകൾ കാണുന്നതിന് എൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

èllaavaർkkum slaidukaൾ kaanunnatin èൻrè s‌kreeൻ pa~nkitaaൻ ènnè anuvadikkuu

ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

neevu svalpa maatanaadabahude? nimma maatu namagè spashtavaagi kelisuttilla

നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല

ni~n~naൾkk kurachch samsaarikkaamo? ~na~n~naൾ parayunnat vyaktamaayi keൾkkunnilla

ಸಹಜವಾಗಿ. ಈ ಪರಿಮಾಣ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

sahajavaagi. ee parimaana uttamavaagidèye?

തീർച്ചയായും. ഈ വോളിയം മികച്ചതാണോ?

teeർchchayaayum. ee voliyam mikachchataano?

ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ

hèchchu uttamavaagidè, dhanyavaadagalu. dayavittu mumduvarisi

വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. ദയവായി തുടരുക

valarè nallat, nandi. dayavaayi tutaruka

ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

mumdina traimaasikakkè bajèt annu charchisalu naanu bayasuttenè

അടുത്ത പാദത്തിലെ ബജറ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

atutta paadattilè bajarr chaർchcha chèyyaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu

ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಜಿತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

naanu illiye yojita samkhyègalannu hòmdiddenè

പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത നമ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

pròjakrr chèyta namparukaൾ ivitèyunt

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

illiyavarègè yaaraadaruu yaavude prashnègalannu hòmdiddeeraa?

ഇതുവരെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

ituvarè aaർkkè~nkilum èntè~nkilum chodya~n~nalunto?

ಹೌದು, ನನಗೆ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ

haudu, nanagè taim‌lain kuritu prashnè idè

അതെ, ടൈംലൈനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

atè, taimlaininèkkurichch ènikkòru chodyamunt

ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಗಡುವು ನವೆಂಬರ್ 30 ಆಗಿದೆ

òllèya prashnè. gaduvu navèmbar 30 aagidè

നല്ല ചോദ്യം. അവസാന തീയതി നവംബർ 30 ആണ്

nalla chodyam. avasaana teeyati navambaർ 30 aan

10 ನಿಮಿಷಗಳ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

10 nimishagala viraama tègèdukòllona. naavu bèliggè 11 gamtègè punaraarambhisuttevè

നമുക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം. ഞങ്ങൾ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പുനരാരംഭിക്കും

namukk òru 10 minirr itavela ètukkaam. ~na~n~naൾ raavilè 11 manikk punaraarambhikkum

ನಾವು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕ್ರಿಯೆಯ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡೋಣ

naavu mugisuva mòdalu, kriyèya aitamgalannu saaraamsha maadona

പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പ്രവർത്തന ഇനങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാം

puuർttiyaakkunnatin mump, namukk pravaർttana ina~n~naൾ samgrahikkaam

ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನಾನು ಸಭೆಯ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

dinada amtyada velègè naanu sabhèya nimishagalannu èllariguu kaluhisuttenè

ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ് അയയ്ക്കും

divasaavasaanattotè ~naaൻ èllaavaർkkum meerrimg minirr ayaykkum

ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ

nimma bhaagavahisuvikègaagi èllariguu dhanyavaadagalu. sabhèyannu mumduudalaagidè

നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. യോഗം പിരിഞ്ഞു

ni~n~nalutè pa~nkaalittattin èllaavaർkkum nandi. yogam piri~n~nu