Current Lesson
Business Meetings
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம். கூட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாமா?
aனaivarughghum ghaalai vanaghgham. ghuudhdhadhdhai aarambhighghalaamaa?
అందరికీ శుభోదయం. మేము సమావేశాన్ని ప్రారంభించాలా?
amdarikee shubhodayam. memu samaaveshaanni praarambhimchaalaa?
ஆம், ஆரம்பிக்கலாம். நிகழ்ச்சி நிரலில் முதல் உருப்படி காலாண்டு அறிக்கை
aam, aarambhighghalaam. nighazhjhjhi niralil mudhal urubhbhadhi ghaalaandhu arighghai
అవును, ప్రారంభిద్దాం. ఎజెండాలోని మొదటి అంశం త్రైమాసిక నివేదిక
avunu, praarambhiddaam. èjèmdaaloni mòdati amsham traimaasika nivedika
கடந்த காலாண்டின் விற்பனை புள்ளிவிவரங்களை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
ghadhandha ghaalaandhiன virbhaனai bhullivivara~nghalai naaன bhaarghgha virumbhughireன
నేను గత త్రైమాసికం నుండి అమ్మకాల గణాంకాలను చూడాలనుకుంటున్నాను
nenu gata traimaasikam numdi ammakaala ganaamkaalanu chuudaalanukumtunnaanu
முந்தைய காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் விற்பனை 15% அதிகரித்துள்ளது
mundhaiya ghaalaandhudhaன òbhbhidhughaiyil virbhaனai 15% adhigharidhdhulladhu
గత త్రైమాసికంతో పోలిస్తే అమ్మకాలు 15% పెరిగాయి
gata traimaasikamto poliste ammakaalu 15% pèrigaayi
அது சிறப்பான முன்னேற்றம். நல்லது, குழு
adhu jhirabhbhaaன muனனerram. nalladhu, ghuzhu
అది అద్భుతమైన పురోగతి. బాగా చేసారు, బృందం
adi adbhutamaina purogati. baagaa chesaaru, brrimdam
அடுத்த கட்டத்திற்குச் செல்வது - சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரம்
adhudhdha ghadhdhadhdhirghujh jhèlvadhu - jhandhaibhbhadhudhdhal bhirajhjhaaram
తదుపరి పాయింట్కి వెళ్లడం - మార్కెటింగ్ ప్రచారం
tadupari paayimtki vèlladam - maarkètimg prachaaram
இந்த தலைப்புக்காக நான் ஒரு விளக்கக்காட்சியை தயார் செய்துள்ளேன்
indha dhalaibhbhughghaagha naaன òru vilaghghaghghaadhjhiyai dhayaar jhèydhulleன
ఈ అంశానికి సంబంధించిన ప్రెజెంటేషన్ను నేను సిద్ధం చేసుకున్నాను
ee amshaaniki sambamdhimchina prèjèmteshannu nenu siddham chesukunnaanu
தொடரவும். நாங்கள் அனைவரும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்
dhòdharavum. naa~nghal aனaivarum ghedhdhugh ghòndhirughghirom
దయచేసి కొనసాగండి. మేమంతా వింటున్నాం
dayachesi kònasaagamdi. memamtaa vimtunnaam
ஸ்லைடுகளை அனைவரும் பார்க்க, எனது திரையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
slaidhughalai aனaivarum bhaarghgha, èனdhu dhiraiyaibh bhaghirndhu ghòlghireன
ప్రతి ఒక్కరూ స్లయిడ్లను చూడగలిగేలా నా స్క్రీన్ని షేర్ చేయనివ్వండి
prati òkkaruu slayidlanu chuudagaligelaa naa skreenni sher cheyanivvamdi
கொஞ்சம் பேச முடியுமா? நீங்கள் சொல்வதை எங்களால் தெளிவாகக் கேட்க முடியவில்லை
ghò~njham bhejha mudhiyumaa? nee~nghal jhòlvadhai è~nghalaal dhèlivaaghagh ghedhgha mudhiyavillai
మీరు కొంచెం మాట్లాడగలరా? మేము మీ మాటలు స్పష్టంగా వినలేము
meeru kòmchèm maatlaadagalaraa? memu mee maatalu spashtamgaa vinalemu
நிச்சயமாக. இந்த தொகுதி சிறந்ததா?
nijhjhayamaagha. indha dhòghudhi jhirandhadhaa?
అయితే. ఈ వాల్యూమ్ మెరుగ్గా ఉందా?
ayite. ee vaalyuum mèruggaa umdaa?
மிக சிறப்பாக, நன்றி. தயவுசெய்து தொடரவும்
migha jhirabhbhaagha, naனri. dhayavujhèydhu dhòdharavum
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు. దయచేసి కొనసాగించండి
chaalaa baagumdi, dhanyavaadaalu. dayachesi kònasaagimchamdi
அடுத்த காலாண்டுக்கான பட்ஜெட் குறித்து விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
adhudhdha ghaalaandhughghaaன bhadhjèdh ghuridhdhu vivaadhighgha virumbhughireன
నేను వచ్చే త్రైమాసిక బడ్జెట్పై చర్చించాలనుకుంటున్నాను
nenu vachche traimaasika badjètpai charchimchaalanukumtunnaanu
நான் இங்கே திட்டமிடப்பட்ட எண்களை வைத்திருக்கிறேன்
naaன i~nghe dhidhdhamidhabhbhadhdha ènghalai vaidhdhirughghireன
నేను ఇక్కడే అంచనా వేసిన సంఖ్యలను కలిగి ఉన్నాను
nenu ikkade amchanaa vesina samkhyalanu kaligi unnaanu
இதுவரை யாருக்காவது ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
idhuvarai yaarughghaavadhu edheனum ghelvighal ulladhaa?
ఇప్పటివరకు ఎవరికైనా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
ippativaraku èvarikainaa evainaa prashnalu unnaayaa?
ஆம், டைம்லைன் பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது
aam, dhaimlaiன bharri èனghghu òru ghelvi ulladhu
అవును, టైమ్లైన్ గురించి నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది
avunu, taimlain gurimchi naaku òka prashna umdi
நல்ல கேள்வி. காலக்கெடு நவம்பர் 30 ஆகும்
nalla ghelvi. ghaalaghghèdhu navambhar 30 aaghum
మంచి ప్రశ్న. గడువు నవంబర్ 30
mamchi prashna. gaduvu navambar 30
ஒரு 10 நிமிட இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம். காலை 11 மணிக்கு மீண்டும் தொடங்குவோம்
òru 10 nimidha idhaivèli èdhudhdhughghòlvom. ghaalai 11 manighghu meendhum dhòdha~nghuvom
10 నిమిషాల విరామం తీసుకుందాం. మేము ఉదయం 11 గంటలకు పునఃప్రారంభిస్తాము
10 nimishaala viraamam teesukumdaam. memu udayam 11 gamtalaku punahpraarambhistaamu
முடிக்கும் முன், செயல் உருப்படிகளைச் சுருக்கமாகக் கூறுவோம்
mudhighghum muன, jhèyal urubhbhadhighalaijh jhurughghamaaghagh ghuuruvom
మేము పూర్తి చేయడానికి ముందు, చర్య అంశాలను సంగ్రహిద్దాం
memu puurti cheyadaaniki mumdu, charya amshaalanu samgrahiddaam
நாள் முடிவில் அனைவருக்கும் சந்திப்பு நிமிடங்களை அனுப்புவேன்
naal mudhivil aனaivarughghum jhandhibhbhu nimidha~nghalai aனubhbhuveன
నేను రోజు ముగిసే సమయానికి మీటింగ్ నిమిషాలను అందరికీ పంపుతాను
nenu roju mugise samayaaniki meetimg nimishaalanu amdarikee pamputaanu
உங்கள் பங்கேற்பிற்கு அனைவருக்கும் நன்றி. கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது
u~nghal bha~ngherbhirghu aனaivarughghum naனri. ghuudhdham òdhdhivaighghabhbhadhdhadhu
మీరు పాల్గొన్నందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు. సమావేశం వాయిదా పడింది
meeru paalgònnamduku amdarikee dhanyavaadaalu. samaavesham vaayidaa padimdi