Current Lesson
Reflections & Wisdom
நாங்கள் வயதாகும்போது, வாழ்க்கை மற்றும் உண்மையில் முக்கியமானது என்ன என்பதைப் பற்றி நான் அதிகம் பிரதிபலிக்கிறேன். எனது 20 வயதைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படாமல், அதிக வாய்ப்புகளைப் பெற்றிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன். வாழ்க்கைத் தேர்வுகள் மற்றும் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களைப் பற்றி சிந்திக்கும் தருணங்களை நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்களா?
naa~nghal vayadhaaghumbhodhu, vaazhghghai marrum unmaiyil mughghiyamaaனdhu èனன èனbhadhaibh bharri naaன adhigham bhiradhibhalighghireன. èனdhu 20 vayadhaidh dhirumbhibh bhaarghghumbhodhu, marravarghal èனன niனaighghiraarghal èனbhadhaibh bharri naaன ghavalaibhbhadhaamal, adhigha vaaybhbhughalaibh bhèrrirundhaal naaன virumbhughireன. vaazhghghaidh dhervughal marrum gharrughghòndha bhaadha~nghalaibh bharri jhindhighghum dharuna~nghalai nee~nghal èbhbhodhaavadhu bhèrrirughghireerghalaa?
మేము పెద్దయ్యాక, నేను జీవితం మరియు నిజంగా ముఖ్యమైన వాటి గురించి మరింత ప్రతిబింబిస్తున్నాను. నా 20వ ఏట వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే, ఇతర వ్యక్తులు ఏమనుకుంటున్నారో దాని గురించి నేను తక్కువ ఆందోళన చెంది, ఎక్కువ అవకాశాలను పొంది ఉండాలనుకుంటున్నాను. జీవిత ఎంపికలు మరియు నేర్చుకున్న పాఠాల గురించి మీరు ఎప్పుడైనా ప్రతిబింబించే క్షణాలను కలిగి ఉన్నారా?
memu pèddayyaaka, nenu jeevitam mariyu nijamgaa mukhyamaina vaati gurimchi marimta pratibimbistunnaanu. naa 20va eta vènakki tirigi chuusukumte, itara vyaktulu emanukumtunnaaro daani gurimchi nenu takkuva aamdolana chèmdi, èkkuva avakaashaalanu pòmdi umdaalanukumtunnaanu. jeevita èmpikalu mariyu nerchukunna paathaala gurimchi meeru èppudainaa pratibimbimche kshanaalanu kaligi unnaaraa?
முற்றிலும், அந்த மாதிரியான பிரதிபலிப்பு வளர்ச்சியின் அடையாளம் என்று நான் நினைக்கிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, சிறிய தருணங்களில் இருக்கவும் பாராட்டவும் கற்றுக்கொள்வது மிகப்பெரிய பாடம். எனது 30 களில், நான் எப்போதும் அடுத்த சாதனையை நோக்கி விரைந்தேன் - அடுத்த பதவி உயர்வு, அடுத்த பெரிய கொள்முதல். இப்போது எனது 40களில், எனது மகிழ்ச்சியான நினைவுகளில் சில, நண்பருடன் காபி அல்லது பூங்காவில் நடப்பது போன்ற எளிமையான விஷயங்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
murrilum, andha maadhiriyaaன bhiradhibhalibhbhu valarjhjhiyiன adhaiyaalam èனru naaன niனaighghireன. èனனaibh bhòrudhdhavarai, jhiriya dharuna~nghalil irughghavum bhaaraadhdhavum gharrughghòlvadhu mighabhbhèriya bhaadham. èனdhu 30 ghalil, naaன èbhbhodhum adhudhdha jhaadhaனaiyai noghghi viraindheன - adhudhdha bhadhavi uyarvu, adhudhdha bhèriya ghòlmudhal. ibhbhodhu èனdhu 40ghalil, èனdhu maghizhjhjhiyaaன niனaivughalil jhila, nanbharudhaன ghaabhi alladhu bhuu~nghaavil nadhabhbhadhu bhoனra èlimaiyaaன vishaya~nghal èனbhadhai naaன unarghireன.
ఖచ్చితంగా, మరియు ఆ రకమైన ప్రతిబింబం వృద్ధికి సంకేతం అని నేను భావిస్తున్నాను. నా కోసం, చిన్న క్షణాలను గుర్తించడం మరియు అభినందించడం నేర్చుకోవడమే అతిపెద్ద పాఠం. నా 30 ఏళ్ల వయస్సులో, నేను ఎల్లప్పుడూ తదుపరి కార్యసాధనకు పరుగెత్తాను - తదుపరి ప్రమోషన్, తదుపరి పెద్ద కొనుగోలు. ఇప్పుడు నా 40 ఏళ్ళ వయసులో, నా సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలలో కొన్ని స్నేహితుడితో కాఫీ లేదా పార్కులో నడవడం వంటి సాధారణ విషయాలు అని నేను గ్రహించాను.
khachchitamgaa, mariyu aa rakamaina pratibimbam vrriddhiki samketam ani nenu bhaavistunnaanu. naa kosam, chinna kshanaalanu gurtimchadam mariyu abhinamdimchadam nerchukovadame atipèdda paatham. naa 30 ella vayassulo, nenu èllappuduu tadupari kaaryasaadhanaku parugèttaanu - tadupari pramoshan, tadupari pèdda kònugolu. ippudu naa 40 ella vayasulo, naa samtoshakaramaina j~naapakaalalo kònni snehitudito kaaphee ledaa paarkulo nadavadam vamti saadhaarana vishayaalu ani nenu grahimchaanu.
அது மிகவும் உண்மை, நான் இப்போது இன்னும் பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறேன். வெற்றியை எப்படி அளவிடுகிறோம் என்பது பற்றி நான் யோசித்த மற்றொரு விஷயம். சமூகம் பெரும்பாலும் அதை தொழில் சாதனைகள் மற்றும் பொருள் உடைமைகளால் வரையறுக்கிறது, ஆனால் உண்மையான வெற்றி என்பது உறவுகள், ஆரோக்கியம் மற்றும் தனிப்பட்ட பூர்த்தி பற்றியது என்று நான் நம்பத் தொடங்குகிறேன். உங்கள் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் வெற்றி உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
adhu mighavum unmai, naaன ibhbhodhu iனனum bhayirjhi jhèyya muyarjhighghireன. vèrriyai èbhbhadhi alavidhughirom èனbhadhu bharri naaன yojhidhdha marròru vishayam. jhamuugham bhèrumbhaalum adhai dhòzhil jhaadhaனaighal marrum bhòrul udhaimaighalaal varaiyarughghiradhu, aaனaal unmaiyaaன vèrri èனbhadhu uravughal, aaroghghiyam marrum dhaனibhbhadhdha bhuurdhdhi bharriyadhu èனru naaன nambhadh dhòdha~nghughireன. u~nghal vaazhghghaiyiன indha ghadhdhadhdhil vèrri u~nghalughghu èனன ardhdham?
ఇది చాలా నిజం మరియు నేను ఇప్పుడు మరింత సాధన చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. నేను విజయాన్ని ఎలా కొలుస్తామో అని నేను ఆలోచిస్తున్న మరొక విషయం. సమాజం తరచుగా వృత్తిపరమైన విజయాలు మరియు వస్తు సంపదల ద్వారా దానిని నిర్వచిస్తుంది, కానీ నేను నిజమైన విజయం సంబంధాలు, ఆరోగ్యం మరియు వ్యక్తిగత నెరవేర్పు గురించి నమ్మడం ప్రారంభించాను. మీ జీవితంలో ఈ సమయంలో మీకు విజయం అంటే ఏమిటి?
idi chaalaa nijam mariyu nenu ippudu marimta saadhana cheyadaaniki prayatnistunnaanu. nenu vijayaanni èlaa kòlustaamo ani nenu aalochistunna maròka vishayam. samaajam tarachugaa vrrittiparamaina vijayaalu mariyu vastu sampadala dvaaraa daanini nirvachistumdi, kaanee nenu nijamaina vijayam sambamdhaalu, aarogyam mariyu vyaktigata nèraverpu gurimchi nammadam praarambhimchaanu. mee jeevitamlo ee samayamlo meeku vijayam amte emiti?
அது ஒரு ஆழமான கேள்வி. என்னைப் பொறுத்தவரை, வெற்றி என்பது இப்போது நான் எப்படி நேரத்தை செலவிடுகிறேன், யாருடன் செலவிடுகிறேன் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம். நான் விரும்பும் செயல்பாடுகளை ரசிக்கும் அளவுக்கு ஆரோக்கியமாக இருப்பது, நான் விரும்பும் நபர்களுடன் அர்த்தமுள்ள தொடர்புகளை வைத்திருப்பது மற்றும் ஒரு நபராக தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்வது மற்றும் வளருவது என்பதாகும். நிதி ஸ்திரத்தன்மை அதன் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் அது இனி முக்கிய நடவடிக்கை அல்ல. பணம் வாழ்க்கையை எளிதாக்கும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன், ஆனால் அது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
adhu òru aazhamaaன ghelvi. èனனaibh bhòrudhdhavarai, vèrri èனbhadhu ibhbhodhu naaன èbhbhadhi neradhdhai jhèlavidhughireன, yaarudhaன jhèlavidhughireன èனbhadhaidh dherndhèdhughghum jhudhandhiram. naaன virumbhum jhèyalbhaadhughalai rajhighghum alavughghu aaroghghiyamaagha irubhbhadhu, naaன virumbhum nabharghaludhaன ardhdhamulla dhòdharbhughalai vaidhdhirubhbhadhu marrum òru nabharaagha dhòdharndhu gharrughghòlvadhu marrum valaruvadhu èனbhadhaaghum. nidhi sdhiradhdhaனmai adhaன òru bhaghudhiyaaghum, aaனaal adhu iனi mughghiya nadhavadhighghai alla. bhanam vaazhghghaiyai èlidhaaghghum èனbhadhai naaன gharrughghòndheன, aaனaal adhu maghizhjhjhiyaagha irughgha vendhiya avajhiyamillai.
అది లోతైన ప్రశ్న. నాకు, ఇప్పుడు విజయం అంటే, నేను నా సమయాన్ని ఎలా గడుపుతానో మరియు ఎవరితో గడుపుతానో ఎంచుకునే స్వేచ్ఛను కలిగి ఉండటం. నేను ఇష్టపడే కార్యకలాపాలను ఆస్వాదించడానికి తగినంత ఆరోగ్యంగా ఉండటం, నేను శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తులతో అర్ధవంతమైన కనెక్షన్లను కలిగి ఉండటం మరియు ఒక వ్యక్తిగా నేర్చుకోవడం మరియు ఎదగడం కొనసాగించడం. ఆర్థిక స్థిరత్వం దానిలో భాగం, కానీ అది ఇకపై ప్రధాన కొలత కాదు. డబ్బు జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తుందని నేను తెలుసుకున్నాను, కానీ అది సంతోషాన్ని కలిగించదు.
adi lotaina prashna. naaku, ippudu vijayam amte, nenu naa samayaanni èlaa gaduputaano mariyu èvarito gaduputaano èmchukune svechchanu kaligi umdatam. nenu ishtapade kaaryakalaapaalanu aasvaadimchadaaniki taginamta aarogyamgaa umdatam, nenu shraddha vahimche vyaktulato ardhavamtamaina kanèkshanlanu kaligi umdatam mariyu òka vyaktigaa nerchukovadam mariyu èdagadam kònasaagimchadam. aarthika sthiratvam daanilo bhaagam, kaanee adi ikapai pradhaana kòlata kaadu. dabbu jeevitaanni sulabhataram chestumdani nenu tèlusukunnaanu, kaanee adi samtoshaanni kaligimchadu.
நான் அந்த முன்னோக்கை விரும்புகிறேன் - இது யதார்த்தமானது மற்றும் ஊக்கமளிக்கிறது. சமீபத்தில் என் மனதில் இருக்கும் ஒரு இறுதி எண்ணம் மரபு பற்றியது. பணம் அல்லது புகழ் அடிப்படையில் அல்ல, ஆனால் மற்றவர்கள் மீது நாம் ஏற்படுத்தும் தாக்கம். அன்பானவர், நன்றாகக் கேட்பவர், மக்களை மதிப்பதாக உணரச் செய்த ஒருவராக நான் நினைவுகூரப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன். இறுதியில், அந்த மனித தொடர்புகள் உண்மையிலேயே மிக முக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.
naaன andha muனனoghghai virumbhughireன - idhu yadhaardhdhamaaனdhu marrum uughghamalighghiradhu. jhameebhadhdhil èன maனdhil irughghum òru irudhi ènnam marabhu bharriyadhu. bhanam alladhu bhughazh adhibhbhadhaiyil alla, aaனaal marravarghal meedhu naam erbhadhudhdhum dhaaghgham. aனbhaaனvar, naனraaghagh ghedhbhavar, maghghalai madhibhbhadhaagha unarajh jhèydha òruvaraagha naaன niனaivughuurabhbhadhuveன èனru nambhughireன. irudhiyil, andha maனidha dhòdharbhughal unmaiyileye migha mughghiyamaaனdhaaghadh dhèrighiradhu.
నేను ఆ దృక్పథాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను - ఇది వాస్తవికమైనది మరియు ఉత్తేజకరమైనది. ఈ మధ్య నా మదిలో మెదిలిన ఒక చివరి ఆలోచన వారసత్వం గురించి. డబ్బు లేదా కీర్తి పరంగా కాదు, ఇతరులపై మనం చూపే ప్రభావం. దయగల వ్యక్తిగా, చక్కగా వినే వ్యక్తిగా మరియు ప్రజలకు విలువైన అనుభూతిని కలిగించే వ్యక్తిగా నేను గుర్తుంచుకోబడాలని ఆశిస్తున్నాను. చివరికి, ఆ మానవ సంబంధాలు నిజంగా చాలా ముఖ్యమైనవిగా కనిపిస్తాయి.
nenu aa drrikpathaanni premistunnaanu - idi vaastavikamainadi mariyu uttejakaramainadi. ee madhya naa madilo mèdilina òka chivari aalochana vaarasatvam gurimchi. dabbu ledaa keerti paramgaa kaadu, itarulapai manam chuupe prabhaavam. dayagala vyaktigaa, chakkagaa vine vyaktigaa mariyu prajalaku viluvaina anubhuutini kaligimche vyaktigaa nenu gurtumchukobadaalani aashistunnaanu. chivariki, aa maanava sambamdhaalu nijamgaa chaalaa mukhyamainavigaa kanipistaayi.