Current Lesson
Negotiations
આજે મારી સાથે મળવા બદલ આભાર
aaje maaree saathe malavaa badala aabhaara
Thank you for meeting with me today
thank yoo for MEET-ing with mee to-DAY
મારો આનંદ. મેં તમારા પ્રસ્તાવની સમીક્ષા કરી છે
maaro aanamda. mem tamaaraa prastaavanee sameekshaa karee che
My pleasure. I've reviewed your proposal
my PLEZH-er. I'v ree-VYOOD yor pruh-POH-zul
તમારા વિચારો શું છે? હું માનું છું કે તે વાજબી ઓફર છે
tamaaraa vichaaro shum che? hum maanum chum ke te vaajabee ophara che
What are your thoughts? I believe it's a fair offer
wat ar yor thawts? I bee-LEEV its uh fair OF-er
અમારી ધારણા કરતાં કિંમત થોડી વધારે છે
amaaree dhaaranaa karataam kimmata thodee vadhaare che
The price is a bit higher than we anticipated
the prys iz uh bit HY-er than we an-TIS-uh-pay-ted
હું સમજું છું. તમે કઈ કિંમત શ્રેણી વિશે વિચારી રહ્યા હતા?
hum samajum chum. tame kaee kimmata shrenee vishe vichaaree rahyaa hataa?
I understand. What price range were you thinking?
I un-der-STAND. wat prys raynj wur yoo THINK-ing
અમે $10,000 ની નજીક કંઈક માટે આશા રાખતા હતા
ame $10,000 nee najeeka kameeka maate aashaa raakhataa hataa
We were hoping for something closer to $10,000
we wur HOHP-ing for SUM-thing KLOH-ser to ten THOW-zand DOL-erz
તે અમારી $15,000 ની કિંમતથી ઘણો તફાવત છે
te amaaree $15,000 nee kimmatathee ghano taphaavata che
That's quite a difference from our asking price of $15,000
that's kwyt uh DIF-rents from our ASK-ing prys of FIF-teen THOW-zand DOL-erz
શું આપણે મધ્યમાં મળી શકીએ? કહો, $12,500?
shum aapane madhyamaam malee shakeee? kaho, $12,500?
Can we meet in the middle? Say, $12,500?
kan we meet in the MID-ul? say, TWELV THOW-zand FYVE HUN-dred DOL-erz
મને મારા મેનેજર સાથે તપાસ કરવા દો. મારે તેમની મંજૂરીની જરૂર છે
mane maaraa menejara saathe tapaasa karavaa do. maare temanee mamjuureenee jaruura che
Let me check with my manager. I need their approval
let mee chek with my MAN-ij-er. I need thair uh-PROO-vul
અલબત્ત. તમારો સમય લો
alabatta. tamaaro samaya lo
Of course. Take your time
of kors. tayk yor tym
અમે અંતિમ કિંમત તરીકે $13,000 ઓફર કરી શકીએ છીએ. તે અમારી શ્રેષ્ઠ ઓફર છે
ame amtima kimmata tareeke $13,000 ophara karee shakeee cheee. te amaaree shreshtha ophara che
We can offer $13,000 as a final price. That's our best offer
we kan OF-er THUR-teen THOW-zand DOL-erz az uh FY-nal prys. that's our best OF-er
તે હજુ પણ અમારા બજેટથી ઉપર છે. શું તમે વધારાની સેવાઓનો સમાવેશ કરી શકો છો?
te haju pana amaaraa bajetathee upara che. shum tame vadhaaraanee sevaaono samaavesha karee shako cho?
That's still above our budget. Can you include additional services?
that's stil uh-BUV our BUJ-it. kan yoo in-KLOOD uh-DISH-un-ul SER-vis-ez
અમે વોરંટી એક વર્ષથી બે વર્ષ સુધી લંબાવી શકીએ છીએ
ame voramtee eka varshathee be varsha sudhee lambaavee shakeee cheee
We could extend the warranty from one year to two years
we kood eks-TEND the WOR-uhn-tee from wun yeer to too yeerz
તે મૂલ્યવાન હશે. અમારા સ્ટાફ માટે તાલીમ વિશે શું?
te muulyavaana hashe. amaaraa staapha maate taaleema vishe shum?
That would be valuable. What about training for our staff?
that wood be VAL-yoo-uh-bul. wat uh-BOWT TRAYN-ing for our staf
અમે કોઈ વધારાના ખર્ચ વિના એક દિવસની મૂળભૂત તાલીમ આપી શકીએ છીએ
ame koee vadhaaraanaa kharcha vinaa eka divasanee muulabhuuta taaleema aapee shakeee cheee
We can provide one day of basic training at no extra cost
we kan pruh-VYD wun day of BAY-sik TRAYN-ing at no EKS-tra kost
તે વ્યાજબી લાગે છે. મને મારી ટીમ સાથે આ અંગે ચર્ચા કરવા દો
te vyaajabee laage che. mane maaree teema saathe aa amge charchaa karavaa do
That sounds reasonable. Let me discuss this with my team
that sowndz REE-zun-uh-bul. let mee dis-KUS this with my teem
અમારી પાસે ડીલ છે. વિસ્તૃત વોરંટી અને તાલીમ સાથે $13,000
amaaree paase deela che. vistrrita voramtee ane taaleema saathe $13,000
We have a deal. $13,000 with extended warranty and training
we hav uh deel. THUR-teen THOW-zand DOL-erz with eks-TEND-ed WOR-uhn-tee and TRAYN-ing
ઉત્તમ. હું તમારી સમીક્ષા માટે કરાર તૈયાર કરીશ
uttama. hum tamaaree sameekshaa maate karaara taiyaara kareesha
Excellent. I'll prepare the contract for your review
EK-suh-lent. I'll pree-PAIR the KON-trakt for yor ree-VYOO
અમે ક્યારે ડિલિવરીની અપેક્ષા રાખી શકીએ?
ame kyaare dilivareenee apekshaa raakhee shakeee?
When can we expect delivery?
wen kan we eks-PEKT dee-LIV-er-ee
કરાર અને ડિપોઝિટ પર હસ્તાક્ષર કર્યાના 30 દિવસની અંદર
karaara ane dipojhita para hastaakshara karyaanaa 30 divasanee amdara
Within 30 days of signed contract and deposit
with-IN THUR-tee dayz of synd KON-trakt and dee-POZ-it
અમને 20 દિવસમાં તેની જરૂર પડશે. શું તે શક્ય છે?
amane 20 divasamaam tenee jaruura padashe. shum te shakya che?
We need it in 20 days. Is that possible?
we need it in TWEN-tee dayz. iz that POS-uh-bul
વધારાની $500 રશ ફી માટે, અમે 20 દિવસ કરી શકીએ છીએ
vadhaaraanee $500 rasha phee maate, ame 20 divasa karee shakeee cheee
For an additional $500 rush fee, we can do 20 days
for an uh-DISH-un-ul FYVE HUN-dred DOL-ers rush fee, we kan doo TWEN-tee dayz
સંમત થયા. તે આપણા માટે કામ કરે છે
sammata thayaa. te aapanaa maate kaama kare che
Agreed. That works for us
uh-GREED. that werks for us
તમારી સાથે વેપાર કરવામાં આનંદ થાય છે. હું આજે કોન્ટ્રાક્ટ ઈમેલ કરીશ
tamaaree saathe vepaara karavaamaam aanamda thaaya che. hum aaje kontraakta eemela kareesha
Pleasure doing business with you. I'll email the contract today
PLEZH-er DOO-ing BIZ-ness with yoo. I'll EE-mayl the KON-trakt to-DAY