Current Lesson
Social Interactions
अरे काफी समय से देखा नहीं! क्या आप? मुझे ऐसा लगता है जैसे हमें एक-दूसरे से मिले हुए काफी समय हो गया है।
are kaaphee samaya se dekhaa naheem! kyaa aapa? mujhe aisaa lagataa hai jaise hamem eka-duusare se mile hue kaaphee samaya ho gayaa hai|
హే, చాలా కాలంగా చూడలేదు! మీరు ఎలా ఉన్నారు? మేము చివరిగా పట్టుకున్నప్పటి నుండి చాలా యుగాలుగా నేను భావిస్తున్నాను.
he, chaalaa kaalamgaa chuudaledu! meeru èlaa unnaaru? memu chivarigaa pattukunnappati numdi chaalaa yugaalugaa nenu bhaavistunnaanu.
मुझे पता है, है ना? समय बस उड़ जाता है! मैं वास्तव में काम में बहुत व्यस्त हूं - हमने पिछले महीने ही एक नया प्रोजेक्ट लॉन्च किया है। आप कैसे हैं? आपके जीवन में नया क्या है?
mujhe pataa hai, hai naa? samaya basa u.da jaataa hai! maim vaastava mem kaama mem bahuta vyasta huum - hamane pichale maheene hee eka nayaa projekta laॉncha kiyaa hai| aapa kaise haim? aapake jeevana mem nayaa kyaa hai?
నాకు తెలుసు, సరియైనదా? సమయం కేవలం ఎగురుతుంది! నేను నిజంగా పనిలో బిజీగా ఉన్నాను - మేము గత నెలలో కొత్త ప్రాజెక్ట్ని ప్రారంభించాము. మీరు ఎలా? మీ జీవితంలో కొత్తదనం ఏమిటి?
naaku tèlusu, sariyainadaa? samayam kevalam ègurutumdi! nenu nijamgaa panilo bijeegaa unnaanu - memu gata nèlalo kòtta praajèktni praarambhimchaamu. meeru èlaa? mee jeevitamlo kòttadanam emiti?
यह रोमांचक लगता है! प्रोजेक्ट लॉन्च पर बधाई. मेरे लिए, बहुत कुछ नहीं बदला है - मैं अभी भी उसी नौकरी पर हूँ, लेकिन मैंने हाल ही में गिटार सीखना शुरू किया है। यह कुछ ऐसा है जिसे मैं हमेशा सीखना चाहता था।
yaha romaamchaka lagataa hai! projekta laॉncha para badhaaee. mere lie, bahuta kucha naheem badalaa hai - maim abhee bhee usee naukaree para huu.n, lekina maimne haala hee mem gitaara seekhanaa shuruu kiyaa hai| yaha kucha aisaa hai jise maim hameshaa seekhanaa chaahataa thaa|
అది ఉత్సాహంగా ఉంది కదూ! ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించినందుకు అభినందనలు. నాకు, పెద్దగా మారలేదు - ఇప్పటికీ అదే పనిలో ఉన్నాను, కానీ నేను ఇటీవల గిటార్ పాఠాలు తీసుకోవడం ప్రారంభించాను. ఇది నేను ఎప్పటినుంచో నేర్చుకోవాలనుకునే విషయం.
adi utsaahamgaa umdi kaduu! praajèkt praarambhimchinamduku abhinamdanalu. naaku, pèddagaa maaraledu - ippatikee ade panilo unnaanu, kaanee nenu iteevala gitaar paathaalu teesukovadam praarambhimchaanu. idi nenu èppatinumcho nerchukovaalanukune vishayam.
गिटार सीखना, यह अद्भुत है! यह आपके लिए कैसा चल रहा है? मैंने एक बार पियानो सीखने की कोशिश की लेकिन कुछ महीनों के बाद छोड़ दिया। यह दिखने में जितना कठिन है, है ना?
gitaara seekhanaa, yaha adbhuta hai! yaha aapake lie kaisaa chala rahaa hai? maimne eka baara piyaano seekhane kee koshisha kee lekina kucha maheenom ke baada cho.da diyaa| yaha dikhane mem jitanaa kathina hai, hai naa?
గిటార్ పాఠాలు, అద్భుతం! అది మీకు ఎలా జరుగుతోంది? నేను ఒకసారి పియానో నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించాను కానీ కొన్ని నెలల తర్వాత వదిలిపెట్టాను. ఇది కనిపించే దానికంటే కష్టం, కాదా?
gitaar paathaalu, adbhutam! adi meeku èlaa jarugutomdi? nenu òkasaari piyaano nerchukovadaaniki prayatnimchaanu kaanee kònni nèlala tarvaata vadilipèttaanu. idi kanipimche daanikamte kashtam, kaadaa?
यह निश्चित रूप से चुनौतीपूर्ण है, खासकर संगीत पढ़ना सीखना, लेकिन मैं इस प्रक्रिया का आनंद ले रहा हूं। मेरे शिक्षक वास्तव में धैर्यवान हैं, जिससे बहुत मदद मिलती है। अरे, हमें निश्चित रूप से जल्द ही एक उचित मुलाकात का कार्यक्रम तय करना चाहिए - शायद अगले हफ्ते कॉफी या डिनर पर?
yaha nishchita ruupa se chunauteepuurna hai, khaasakara samgeeta pa.dhanaa seekhanaa, lekina maim isa prakriyaa kaa aanamda le rahaa huum| mere shikshaka vaastava mem dhairyavaana haim, jisase bahuta madada milatee hai| are, hamem nishchita ruupa se jalda hee eka uchita mulaakaata kaa kaaryakrama taya karanaa chaahie - shaayada agale haphte kaॉphee yaa dinara para?
ఇది ఖచ్చితంగా సవాలుగా ఉంది, ముఖ్యంగా సంగీతాన్ని చదవడం నేర్చుకోవడం, కానీ నేను ప్రక్రియను ఆస్వాదిస్తున్నాను. నా గురువు చాలా ఓపికగా ఉన్నారు, ఇది చాలా సహాయపడుతుంది. హే, మేము ఖచ్చితంగా సరైన క్యాచ్-అప్ని త్వరలో షెడ్యూల్ చేయాలి - వచ్చే వారం కాఫీ లేదా డిన్నర్లో తీసుకోవచ్చా?
idi khachchitamgaa savaalugaa umdi, mukhyamgaa samgeetaanni chadavadam nerchukovadam, kaanee nenu prakriyanu aasvaadistunnaanu. naa guruvu chaalaa opikagaa unnaaru, idi chaalaa sahaayapadutumdi. he, memu khachchitamgaa saraina kyaach-apni tvaralo shèdyuul cheyaali - vachche vaaram kaaphee ledaa dinnarlo teesukovachchaa?
वह उत्तम होगा! मैं अगले सप्ताह अधिकतर शामों को खाली रहूँगा। मुझे अपना कैलेंडर जांचने दें और आपको कुछ विकल्प लिखने दें। आपके नए प्रोजेक्ट और मेरे गिटार रोमांच के बारे में ठीक से जानना और सुनना बहुत अच्छा होगा!
vaha uttama hogaa! maim agale saptaaha adhikatara shaamom ko khaalee rahuu.ngaa| mujhe apanaa kailemdara jaamchane dem aura aapako kucha vikalpa likhane dem| aapake nae projekta aura mere gitaara romaamcha ke baare mem theeka se jaananaa aura sunanaa bahuta achchaa hogaa!
అది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది! వచ్చే వారం చాలా సాయంత్రం నేను ఖాళీగా ఉంటాను. నా క్యాలెండర్ని తనిఖీ చేసి, మీకు కొన్ని ఎంపికలను టెక్స్ట్ చేయనివ్వండి. మీ కొత్త ప్రాజెక్ట్ మరియు నా గిటార్ సాహసాల గురించి సరిగ్గా తెలుసుకోవడం మరియు వినడం చాలా బాగుంది!
adi paripuurnamgaa umtumdi! vachche vaaram chaalaa saayamtram nenu khaaleegaa umtaanu. naa kyaalèmdarni tanikhee chesi, meeku kònni èmpikalanu tèkst cheyanivvamdi. mee kòtta praajèkt mariyu naa gitaar saahasaala gurimchi sariggaa tèlusukovadam mariyu vinadam chaalaa baagumdi!