Current Lesson
Life Decisions
मैं अपने करियर में एक चौराहे पर हूं और वास्तव में कुछ सलाह का उपयोग कर सकता हूं। मुझे मेरी वर्तमान कंपनी में पदोन्नति की पेशकश की गई है, जो अच्छी वेतन वृद्धि के साथ आती है, लेकिन इसका मतलब होगा लंबे समय तक काम करना और अधिक तनाव। उसी समय, मुझसे एक ऐसे स्टार्टअप ने संपर्क किया जो शुरू में कम पैसा देता है लेकिन अधिक रचनात्मक स्वतंत्रता और विकास की संभावना प्रदान करता है। तुम मेरी स्थिति में क्या करते?
maim apane kariyara mem eka chauraahe para huum aura vaastava mem kucha salaaha kaa upayoga kara sakataa huum| mujhe meree vartamaana kampanee mem padonnati kee peshakasha kee gaee hai, jo achchee vetana vrriddhi ke saatha aatee hai, lekina isakaa matalaba hogaa lambe samaya taka kaama karanaa aura adhika tanaava| usee samaya, mujhase eka aise staartaapa ne samparka kiyaa jo shuruu mem kama paisaa detaa hai lekina adhika rachanaatmaka svatamtrataa aura vikaasa kee sambhaavanaa pradaana karataa hai| tuma meree sthiti mem kyaa karate?
मी माझ्या कारकिर्दीच्या एका क्रॉसरोडवर आहे आणि खरोखर काही सल्ला वापरू शकतो. मला माझ्या सध्याच्या कंपनीमध्ये पदोन्नतीची ऑफर देण्यात आली आहे, ज्यामध्ये चांगली पगारवाढ आहे, परंतु याचा अर्थ जास्त तास आणि अधिक ताण असेल. त्याच वेळी, माझ्याकडे एका स्टार्टअपने संपर्क साधला आहे जे सुरुवातीला कमी पैसे देतात परंतु अधिक सर्जनशील स्वातंत्र्य आणि वाढीची क्षमता देते. माझ्या परिस्थितीत तुम्ही काय कराल?
mee maajhyaa kaarakirdeechyaa ekaa kraॉsarodavara aahe aani kharokhara kaahee sallaa vaaparuu shakato. malaa maajhyaa sadhyaachyaa kampaneemadhye padonnateechee ऑphara denyaata aalee aahe, jyaamadhye chaamgalee pagaaravaadha aahe, paramtu yaachaa artha jaasta taasa aani adhika taana asela. tyaacha velee, maajhyaakade ekaa staartaapane samparka saadhalaa aahe je suruvaateelaa kamee paise detaata paramtu adhika sarjanasheela svaatamtrya aani vaadheechee kshamataa dete. maajhyaa paristhiteeta tumhee kaaya karaala?
यह एक कठिन निर्णय है, और ऐसे बेहतरीन विकल्प होने पर बधाई! व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि यह आपके दीर्घकालिक लक्ष्यों और आपके जीवन के इस चरण में आप किस चीज़ को सबसे अधिक महत्व देते हैं, इस पर निर्भर करता है। यदि किसी स्थापित कंपनी में वित्तीय स्थिरता और करियर में उन्नति आपकी प्राथमिकताएं हैं, तो पदोन्नति सही विकल्प हो सकता है। लेकिन यदि आप नई चुनौतियों, रचनात्मक इनपुट और भविष्य में संभावित रूप से उच्च पुरस्कारों की तलाश में हैं, तो स्टार्टअप रोमांचक हो सकता है।
yaha eka kathina nirnaya hai, aura aise behatareena vikalpa hone para badhaaee! vyaktigata ruupa se, mujhe lagataa hai ki yaha aapake deerghakaalika lakshyom aura aapake jeevana ke isa charana mem aapa kisa cheeza ko sabase adhika mahatva dete haim, isa para nirbhara karataa hai| yadi kisee sthaapita kampanee mem vitteeya sthirataa aura kariyara mem unnati aapakee praathamikataaem haim, to padonnati sahee vikalpa ho sakataa hai| lekina yadi aapa naee chunautiyom, rachanaatmaka inaputa aura bhavishya mem sambhaavita ruupa se uchcha puraskaarom kee talaasha mem haim, to staartaapa romaamchaka ho sakataa hai|
हा एक कठीण निर्णय आहे आणि असे उत्तम पर्याय असल्याबद्दल अभिनंदन! व्यक्तिशः, मला असे वाटते की हे तुमच्या दीर्घकालीन उद्दिष्टांवर आणि तुमच्या जीवनाच्या या टप्प्यावर तुम्हाला सर्वात जास्त महत्त्व असलेल्या गोष्टींवर अवलंबून आहे. एखाद्या प्रस्थापित कंपनीमध्ये आर्थिक स्थिरता आणि करिअरची प्रगती ही तुमची प्राथमिकता असल्यास, प्रमोशन हा योग्य पर्याय असू शकतो. परंतु जर तुम्ही नवीन आव्हाने, सर्जनशील इनपुट आणि संभाव्य उच्च बक्षिसे शोधत असाल तर, स्टार्टअप रोमांचक असू शकते.
haa eka katheena nirnaya aahe aani ase uttama paryaaya asalyaabaddala abhinamdana! vyaktishah, malaa ase vaatate kee he tumachyaa deerghakaaleena uddishtaamvara aani tumachyaa jeevanaachyaa yaa tappyaavara tumhaalaa sarvaata jaasta mahattva asalelyaa goshteemvara avalambuuna aahe. ekhaadyaa prasthaapita kampaneemadhye aarthika sthirataa aani kariarachee pragatee hee tumachee praathamikataa asalyaasa, pramoshana haa yogya paryaaya asuu shakato. paramtu jara tumhee naveena aavhaane, sarjanasheela inaputa aani sambhaavya uchcha bakshise shodhata asaala tara, staartaapa romaamchaka asuu shakate.
आपने वास्तव में मेरी दुविधा को पूरी तरह से पकड़ लिया है। मैं अब 32 साल का हूं, और मेरा एक हिस्सा ऐसा महसूस करता है कि मुझे स्थिर रास्ता अपनाना चाहिए, खासकर जब से मैं अगले कुछ वर्षों में एक परिवार शुरू करने के बारे में सोच रहा हूं। लेकिन दूसरे पक्ष की चिंता यह है कि अगर मैं अभी जोखिम नहीं उठाऊंगा, तो बाद में मुझे पछताना पड़ सकता है। क्या आपने कभी ऐसे ही करियर चौराहे का सामना किया है?
aapane vaastava mem meree duvidhaa ko puuree taraha se paka.da liyaa hai| maim aba 32 saala kaa huum, aura meraa eka hissaa aisaa mahasuusa karataa hai ki mujhe sthira raastaa apanaanaa chaahie, khaasakara jaba se maim agale kucha varshom mem eka parivaara shuruu karane ke baare mem socha rahaa huum| lekina duusare paksha kee chimtaa yaha hai ki agara maim abhee jokhima naheem uthaauumgaa, to baada mem mujhe pachataanaa pa.da sakataa hai| kyaa aapane kabhee aise hee kariyara chauraahe kaa saamanaa kiyaa hai?
तू खरोखरच माझी कोंडी उत्तम प्रकारे पकडली आहेस. मी आता 32 वर्षांचा आहे, आणि माझ्या काही भागाला असे वाटते की मी स्थिर मार्ग स्वीकारला पाहिजे, विशेषत: मी पुढील काही वर्षांत कुटुंब सुरू करण्याचा विचार करत आहे. पण दुसरा भाग काळजी करतो की जर मी आता जोखीम घेतली नाही तर मला नंतर पश्चात्ताप होईल. तुम्ही कधी अशाच कारकिर्दीच्या क्रॉसरोडचा सामना केला आहे का?
tuu kharokharacha maajhee komdee uttama prakaare pakadalee aahesa. mee aataa 32 varshaamchaa aahe, aani maajhyaa kaahee bhaagaalaa ase vaatate kee mee sthira maarga sveekaaralaa paahije, visheshata: mee pudheela kaahee varshaamta kutumba suruu karanyaachaa vichaara karata aahe. pana dusaraa bhaaga kaalajee karato kee jara mee aataa jokheema ghetalee naahee tara malaa namtara pashchaattaapa hoeela. tumhee kadhee ashaacha kaarakirdeechyaa kraॉsarodachaa saamanaa kelaa aahe kaa?
मैं वास्तव में लगभग पाँच साल पहले कुछ इसी तरह से गुज़रा था। मैंने स्टार्टअप मार्ग चुना, और हालांकि शुरुआत में कुछ वित्तीय अनिश्चितता के साथ यह अविश्वसनीय रूप से चुनौतीपूर्ण था, लेकिन यह मेरे व्यक्तिगत विकास के लिए सबसे अच्छा निर्णय साबित हुआ। उन्होंने कहा, हर स्थिति अलग होती है। हो सकता है कि आप नई भूमिका में अधिक कार्य-जीवन संतुलन के लिए अपनी वर्तमान कंपनी से बातचीत कर सकें? या स्टार्टअप से वेतन वृद्धि के लिए उनकी समयसीमा के बारे में पूछें?
maim vaastava mem lagabhaga paa.ncha saala pahale kucha isee taraha se guzaraa thaa| maimne staartaapa maarga chunaa, aura haalaamki shuruaata mem kucha vitteeya anishchitataa ke saatha yaha avishvasaneeya ruupa se chunauteepuurna thaa, lekina yaha mere vyaktigata vikaasa ke lie sabase achchaa nirnaya saabita huaa| unhomne kahaa, hara sthiti alaga hotee hai| ho sakataa hai ki aapa naee bhuumikaa mem adhika kaarya-jeevana samtulana ke lie apanee vartamaana kampanee se baatacheeta kara sakem? yaa staartaapa se vetana vrriddhi ke lie unakee samayaseemaa ke baare mem puuchem?
साधारण पाच वर्षांपूर्वी मी अशाच गोष्टीतून गेलो होतो. मी स्टार्टअप मार्ग निवडला, आणि सुरुवातीला काही आर्थिक अनिश्चिततेसह ते आश्चर्यकारकपणे आव्हानात्मक असताना, माझ्या वैयक्तिक वाढीसाठी हा सर्वोत्तम निर्णय ठरला. ते म्हणाले, प्रत्येक परिस्थिती वेगळी असते. कदाचित आपण नवीन भूमिकेत अधिक कार्य-जीवन संतुलनासाठी आपल्या वर्तमान कंपनीशी वाटाघाटी करू शकता? किंवा स्टार्टअपला त्यांच्या पगारवाढीच्या टाइमलाइनबद्दल विचारा?
saadhaarana paacha varshaampuurvee mee ashaacha goshteetuuna gelo hoto. mee staartaapa maarga nivadalaa, aani suruvaateelaa kaahee aarthika anishchitatesaha te aashcharyakaarakapane aavhaanaatmaka asataanaa, maajhyaa vaiyaktika vaadheesaathee haa sarvottama nirnaya tharalaa. te mhanaale, pratyeka paristhitee vegalee asate. kadaachita aapana naveena bhuumiketa adhika kaarya-jeevana samtulanaasaathee aapalyaa vartamaana kampaneeshee vaataaghaatee karuu shakataa? kimvaa staartaapalaa tyaamchyaa pagaaravaadheechyaa taaimalaainabaddala vichaaraa?