Current Lesson
Life Decisions
मी माझ्या कारकिर्दीच्या एका क्रॉसरोडवर आहे आणि खरोखर काही सल्ला वापरू शकतो. मला माझ्या सध्याच्या कंपनीमध्ये पदोन्नतीची ऑफर देण्यात आली आहे, ज्यामध्ये चांगली पगारवाढ आहे, परंतु याचा अर्थ जास्त तास आणि अधिक ताण असेल. त्याच वेळी, माझ्याकडे एका स्टार्टअपने संपर्क साधला आहे जे सुरुवातीला कमी पैसे देतात परंतु अधिक सर्जनशील स्वातंत्र्य आणि वाढीची क्षमता देते. माझ्या परिस्थितीत तुम्ही काय कराल?
mee maajhyaa kaarakirdeechyaa ekaa kraॉsarodavara aahe aani kharokhara kaahee sallaa vaaparuu shakato. malaa maajhyaa sadhyaachyaa kampaneemadhye padonnateechee ऑphara denyaata aalee aahe, jyaamadhye chaamgalee pagaaravaadha aahe, paramtu yaachaa artha jaasta taasa aani adhika taana asela. tyaacha velee, maajhyaakade ekaa staartaapane samparka saadhalaa aahe je suruvaateelaa kamee paise detaata paramtu adhika sarjanasheela svaatamtrya aani vaadheechee kshamataa dete. maajhyaa paristhiteeta tumhee kaaya karaala?
I'm at a bit of a crossroads in my career and could really use some advice. I've been offered a promotion at my current company, which comes with a nice salary increase, but it would mean much longer hours and more stress. At the same time, I've been approached by a startup that offers less money initially but more creative freedom and potential for growth. What would you do in my situation?
I'm at uh bit of uh KROS-rods in my kuh-REER and kood REEL-ee yooz SUM ad-VYS. I'v bin OF-erd uh pro-MOH-shun at my KUR-rent KUM-puh-nee, weech kumz with uh nys SAL-uh-ree in-KREES, but it wood meen much LONG-er OURZ and mor stres. at the saym tym, I'v bin uh-PROCHT by uh START-up that OF-erz les MUN-ee in-ISH-uh-lee but mor kree-AY-tiv FREE-dum and puh-TEN-shul for grohth. wat wood yoo doo in my sit-yoo-AY-shun
हा एक कठीण निर्णय आहे आणि असे उत्तम पर्याय असल्याबद्दल अभिनंदन! व्यक्तिशः, मला असे वाटते की हे तुमच्या दीर्घकालीन उद्दिष्टांवर आणि तुमच्या जीवनाच्या या टप्प्यावर तुम्हाला सर्वात जास्त महत्त्व असलेल्या गोष्टींवर अवलंबून आहे. एखाद्या प्रस्थापित कंपनीमध्ये आर्थिक स्थिरता आणि करिअरची प्रगती ही तुमची प्राथमिकता असल्यास, प्रमोशन हा योग्य पर्याय असू शकतो. परंतु जर तुम्ही नवीन आव्हाने, सर्जनशील इनपुट आणि संभाव्य उच्च बक्षिसे शोधत असाल तर, स्टार्टअप रोमांचक असू शकते.
haa eka katheena nirnaya aahe aani ase uttama paryaaya asalyaabaddala abhinamdana! vyaktishah, malaa ase vaatate kee he tumachyaa deerghakaaleena uddishtaamvara aani tumachyaa jeevanaachyaa yaa tappyaavara tumhaalaa sarvaata jaasta mahattva asalelyaa goshteemvara avalambuuna aahe. ekhaadyaa prasthaapita kampaneemadhye aarthika sthirataa aani kariarachee pragatee hee tumachee praathamikataa asalyaasa, pramoshana haa yogya paryaaya asuu shakato. paramtu jara tumhee naveena aavhaane, sarjanasheela inaputa aani sambhaavya uchcha bakshise shodhata asaala tara, staartaapa romaamchaka asuu shakate.
That's a tough decision, and congratulations on having such great options! Personally, I think it comes down to your long-term goals and what you value most at this stage of your life. If financial stability and career advancement at an established company are your priorities, the promotion might be the right choice. But if you're looking for new challenges, creative input, and potentially higher rewards down the line, the startup could be exciting.
that's uh tuf dee-SIZH-un, and kun-grat-yoo-LAY-shunz on HAV-ing such grayt OP-shunz! PER-sun-uh-lee, I think it kumz down to yor long-term gohlz and wat yoo VAL-yoo mohst at this stayj of yor lyf. if fy-NAN-shul stuh-BIL-i-tee and kuh-REER ad-VANS-ment at an es-TAB-lisht KUM-puh-nee ar yor pry-OR-i-teez, the pro-MOH-shun myt be the ryt chois. but if yor LOOK-ing for nyoo CHAL-en-jiz, kree-AY-tiv IN-put, and puh-TEN-shuh-lee HY-er ree-WORDZ down the lyn, the START-up kood be ek-SY-ting
तू खरोखरच माझी कोंडी उत्तम प्रकारे पकडली आहेस. मी आता 32 वर्षांचा आहे, आणि माझ्या काही भागाला असे वाटते की मी स्थिर मार्ग स्वीकारला पाहिजे, विशेषत: मी पुढील काही वर्षांत कुटुंब सुरू करण्याचा विचार करत आहे. पण दुसरा भाग काळजी करतो की जर मी आता जोखीम घेतली नाही तर मला नंतर पश्चात्ताप होईल. तुम्ही कधी अशाच कारकिर्दीच्या क्रॉसरोडचा सामना केला आहे का?
tuu kharokharacha maajhee komdee uttama prakaare pakadalee aahesa. mee aataa 32 varshaamchaa aahe, aani maajhyaa kaahee bhaagaalaa ase vaatate kee mee sthira maarga sveekaaralaa paahije, visheshata: mee pudheela kaahee varshaamta kutumba suruu karanyaachaa vichaara karata aahe. pana dusaraa bhaaga kaalajee karato kee jara mee aataa jokheema ghetalee naahee tara malaa namtara pashchaattaapa hoeela. tumhee kadhee ashaacha kaarakirdeechyaa kraॉsarodachaa saamanaa kelaa aahe kaa?
You've really captured my dilemma perfectly. I'm 32 now, and part of me feels like I should take the stable path, especially since I'm thinking about starting a family in the next few years. But another part worries that if I don't take risks now, I might regret it later. Have you ever faced a similar career crossroads?
yoov REEL-ee KAP-cherd my duh-LEM-uh PER-fekt-lee. I'm THUR-tee-too now, and part of mee feelz lyk I shood tayk the STAY-bul path, es-PESH-uh-lee sins I'm THINK-ing uh-BOWT START-ing uh FAM-uh-lee in the nekst fyoo yeerz. but uh-NUTH-er part WUR-eez that if I dohnt tayk risks now, I myt ree-GRET it LAY-ter. hav yoo EV-er fayst uh SIM-uh-ler kuh-REER KROS-rods
साधारण पाच वर्षांपूर्वी मी अशाच गोष्टीतून गेलो होतो. मी स्टार्टअप मार्ग निवडला, आणि सुरुवातीला काही आर्थिक अनिश्चिततेसह ते आश्चर्यकारकपणे आव्हानात्मक असताना, माझ्या वैयक्तिक वाढीसाठी हा सर्वोत्तम निर्णय ठरला. ते म्हणाले, प्रत्येक परिस्थिती वेगळी असते. कदाचित आपण नवीन भूमिकेत अधिक कार्य-जीवन संतुलनासाठी आपल्या वर्तमान कंपनीशी वाटाघाटी करू शकता? किंवा स्टार्टअपला त्यांच्या पगारवाढीच्या टाइमलाइनबद्दल विचारा?
saadhaarana paacha varshaampuurvee mee ashaacha goshteetuuna gelo hoto. mee staartaapa maarga nivadalaa, aani suruvaateelaa kaahee aarthika anishchitatesaha te aashcharyakaarakapane aavhaanaatmaka asataanaa, maajhyaa vaiyaktika vaadheesaathee haa sarvottama nirnaya tharalaa. te mhanaale, pratyeka paristhitee vegalee asate. kadaachita aapana naveena bhuumiketa adhika kaarya-jeevana samtulanaasaathee aapalyaa vartamaana kampaneeshee vaataaghaatee karuu shakataa? kimvaa staartaapalaa tyaamchyaa pagaaravaadheechyaa taaimalaainabaddala vichaaraa?
I actually went through something very similar about five years ago. I chose the startup route, and while it was incredibly challenging with some financial uncertainty initially, it turned out to be the best decision for my personal growth. That said, every situation is different. Maybe you could negotiate with your current company for more work-life balance in the new role? Or ask the startup about their timeline for salary increases?
I AK-choo-lee went throo SUM-thing VER-ee SIM-uh-ler uh-BOWT fyve yeerz uh-GO. I chooz the START-up root, and whyl it wuz in-KRED-uh-blee CHAL-en-jing with SUM fy-NAN-shul un-ser-TAIN-tee in-ISH-uh-lee, it turnd owt to be the best dee-SIZH-un for my PER-sun-ul grohth. that sed, EV-ree sit-yoo-AY-shun iz DIF-rent. MAY-bee yoo kood nee-GO-shee-ayt with yor KUR-rent KUM-puh-nee for mor werk-lyf BAL-ens in the nyoo rohl? or ask the START-up uh-BOWT thair TYM-lyn for SAL-uh-ree in-KREES-ez