Current Lesson
Reflections & Wisdom
আমরা বয়স বাড়ার সাথে সাথে, আমি নিজেকে জীবনের প্রতি আরও বেশি প্রতিফলিত করতে দেখি এবং যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। আমার 20-এর দশকের দিকে ফিরে তাকালে, আমি আশা করি যে আমি অন্য লোকেরা কী চিন্তা করতাম এবং আরও সুযোগ গ্রহণ করতাম সে সম্পর্কে আমি কম চিন্তিত হতাম। আপনি কি কখনও জীবনের পছন্দ এবং শিক্ষা সম্পর্কে প্রতিফলনের সেই মুহূর্তগুলি পেয়েছেন?
aamaraa vaya়sa vaada়aara saathe saathe, aami nijeke jeevanera prati aarao veshi pratiphalita karate dekhi evam yaa satyii gurutvapuurna| aamaara 20-era dashakera dike phire taakaale, aami aashaa kari ye aami anya lokeraa kee chintaa karataama evam aarao suyoga grahana karataama se samparke aami kama chintita hataama| aapani ki kakhanao jeevanera pachanda evam shikshaa samparke pratiphalanera sei muhuurtaguli peya়echena?
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ 20 ರ ಹರೆಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಇತರ ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಚಿಂತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಜೀವನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
naavu vayassaadamtè, naanu jeevanadalli hèchchu pratibimbisuttiddenè mattu nijavaagiyuu mukhyavaadudannu naanu kamdukòlluttenè. nanna 20 ra harèyavannu himtirugi nodidaaga, itara janaru enu yochisuttaarè èmbudara kuritu naanu kadimè chimtisiddenè mattu hèchchina avakaashagalannu tègèdukòmdiddenè èmdu naanu bayasuttenè. jeevana aaykègalu mattu kalita paathagala baggè neevu èmdaadaruu pratibimbisuva kshanagalannu hòmdiddeeraa?
একেবারে, এবং আমি মনে করি এই ধরনের প্রতিফলন বৃদ্ধির লক্ষণ। আমার জন্য, সবচেয়ে বড় শিক্ষা হল উপস্থিত থাকা এবং ছোট মুহুর্তগুলির প্রশংসা করা। আমার 30-এর দশকে, আমি সর্বদা পরবর্তী কৃতিত্বের দিকে ছুটতাম - পরবর্তী প্রচার, পরবর্তী বড় কেনাকাটা। এখন আমার 40-এর দশকে, আমি বুঝতে পারি যে আমার সবচেয়ে সুখী স্মৃতিগুলি হল সাধারণ জিনিস যেমন বন্ধুর সাথে কফি বা পার্কে হাঁটা।
ekevaare, evam aami mane kari ei dharanera pratiphalana vrriddhira lakshana| aamaara janya, savacheya়e vada় shikshaa hala upasthita thaakaa evam chota muhurtagulira prashamsaa karaa| aamaara 30-era dashake, aami sarvadaa paravartee krrititvera dike chutataama - paravartee prachaara, paravartee vada় kenaakaataa| ekhana aamaara 40-era dashake, aami vujhate paari ye aamaara savacheya়e sukhee smrritiguli hala saadhaarana jinisa yemana vandhura saathe kaphi vaa paarke haa.ntaa|
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ, ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದು ದೊಡ್ಡ ಪಾಠವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಿನ ಸಾಧನೆಯತ್ತ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ - ಮುಂದಿನ ಪ್ರಚಾರ, ಮುಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ಖರೀದಿ. ಈಗ ನನ್ನ 40 ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವಂತಹ ಸರಳ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
sampuurnavaagi, mattu aa reetiya pratibimbavu bèlavanigèya samketavaagidè èmdu naanu bhaavisuttenè. nanagè, sanna kshanagalannu prastutapadisalu mattu prashamsisalu kaliyuvudu dòdda paathavaagidè. nanna 30 ra dashakadalli, naanu yaavaagaluu mumdina saadhanèyatta dhaavisuttiddè - mumdina prachaara, mumdina dòdda khareedi. eega nanna 40 ra harèyadalli, nanna kèlavu samtoshada nènapugalu snehitanòmdigè kaaphi athavaa paarknalli nadèdaaduvamtaha sarala vishayagalaagivè èmdu naanu aritukòmdè.
এটা খুবই সত্য, এবং এটি এমন কিছু যা আমি এখন আরও অনুশীলন করার চেষ্টা করছি। আরেকটি বিষয় যা আমি চিন্তা করছি তা হল কিভাবে আমরা সাফল্য পরিমাপ করি। সমাজ প্রায়ই এটিকে পেশাগত অর্জন এবং বস্তুগত সম্পদ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করে, কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে শুরু করছি যে প্রকৃত সাফল্য সম্পর্ক, স্বাস্থ্য এবং ব্যক্তিগত পরিপূর্ণতা সম্পর্কে। আপনার জীবনের এই মুহুর্তে আপনার কাছে সাফল্যের অর্থ কী?
etaa khuvai satya, evam eti emana kichu yaa aami ekhana aarao anusheelana karaara cheshtaa karachi| aarekati vishaya় yaa aami chintaa karachi taa hala kibhaave aamaraa saaphalya parimaapa kari| samaaja praaya়i etike peshaagata arjana evam vastugata sampada dvaaraa samj~naaya়ita kare, kintu aami vishvaasa karate shuru karachi ye prakrrita saaphalya samparka, svaasthya evam vyaktigata paripuurnataa samparke| aapanaara jeevanera ei muhurte aapanaara kaache saaphalyera artha kee?
ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ಸಮಾಜವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸು ಸಂಬಂಧಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವೇನು?
adu tumbaa nija, mattu naanu eega hèchchu abhyaasa maadalu prayatnisuttiddenè. naavu yashassannu hegè alèyuttevè èmbudara kuritu naanu yochisuttiruva innòmdu vishaya. samaajavu saamaanyavaagi vrritti saadhanègalu mattu vastu aastiyimda adannu vyaakhyaanisuttadè, aadarè naanu nijavaada yashassu sambamdhagalu, aarogya mattu vaiyaktika nèraverikèya baggè nambalu praarambhisuttiddenè. nimma jeevanadalli ee hamtadalli yashassu nimagè arthavenu?
এটা একটা গভীর প্রশ্ন। আমার জন্য, সাফল্যের অর্থ হল আমি কীভাবে আমার সময় কাটাই এবং কার সাথে ব্যয় করি তা বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা থাকা। এর অর্থ হল আমার পছন্দের ক্রিয়াকলাপগুলি উপভোগ করার জন্য যথেষ্ট স্বাস্থ্যকর হওয়া, আমার যত্নশীল ব্যক্তিদের সাথে অর্থপূর্ণ সংযোগ থাকা এবং একজন ব্যক্তি হিসাবে শেখা এবং বেড়ে উঠা। আর্থিক স্থিতিশীলতা এটির অংশ, কিন্তু এটি আর প্রধান পরিমাপ নয়। আমি শিখেছি যে অর্থ জীবনকে সহজ করে তুলতে পারে, তবে এটি অগত্যা এটিকে সুখী করে না।
etaa ekataa gabheera prashna| aamaara janya, saaphalyera artha hala aami keebhaave aamaara samaya় kaataai evam kaara saathe vyaya় kari taa veche neoya়aara svaadheenataa thaakaa| era artha hala aamaara pachandera kriya়aakalaapaguli upabhoga karaara janya yatheshta svaasthyakara haoya়aa, aamaara yatnasheela vyaktidera saathe arthapuurna samyoga thaakaa evam ekajana vyakti hisaave shekhaa evam veda়e uthaa| aarthika sthitisheelataa etira amsha, kintu eti aara pradhaana parimaapa naya়| aami shikhechi ye artha jeevanake sahaja kare tulate paare, tave eti agatyaa etike sukhee kare naa|
ಅದು ಗಹನವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನನಗೆ, ಈಗ ಯಶಸ್ಸು ಎಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುವುದು, ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು. ಹಣಕಾಸಿನ ಸ್ಥಿರತೆಯು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಖ್ಯ ಅಳತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಹಣವು ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
adu gahanavaada prashnè. nanagè, eega yashassu èmdarè naanu nanna samayavannu hegè kalèyuttenè mattu yaaròmdigè kalèyuttenè èmbudannu aaykè maaduva svaatamtryavannu hòmdiruvudu. idarartha naanu ishtapaduva chatuvatikègalannu aanamdisalu saakashtu aarogyakaravaagiruvudu, naanu kaalajivahisuva janaròmdigè arthapuurna samparkagalannu hòmduvudu mattu òbba vyaktiyaagi kaliyalu mattu bèlèyuvudannu mumduvarisuvudu. hanakaasina sthiratèyu adara bhaagavaagidè, aadarè idu innu mumdè mukhya alatèyaagilla. hanavu jeevanavannu sulabhagòlisuttadè èmdu naanu kalitiddenè, aadarè adu samtoshavannu needuvudilla.
আমি সেই দৃষ্টিকোণটিকে ভালোবাসি - এটি বাস্তবসম্মত এবং অনুপ্রেরণামূলক উভয়ই। ইদানীং আমার মাথায় একটি চূড়ান্ত চিন্তা উত্তরাধিকার সম্পর্কে। অর্থ বা খ্যাতির পরিপ্রেক্ষিতে নয়, অন্যদের উপর আমাদের প্রভাব রয়েছে। আমি আশা করি এমন একজন হিসাবে স্মরণ করা হবে যিনি সদয় ছিলেন, যিনি ভালভাবে শুনেছিলেন এবং যিনি মানুষকে মূল্যবান বোধ করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত, সেই মানব সংযোগগুলি সত্যিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।
aami sei drrishtikonatike bhaalovaasi - eti vaastavasammata evam anupreranaamuulaka ubhaya়i| idaaneem aamaara maathaaya় ekati chuuda়aanta chintaa uttaraadhikaara samparke| artha vaa khyaatira pariprekshite naya়, anyadera upara aamaadera prabhaava raya়eche| aami aashaa kari emana ekajana hisaave smarana karaa have yini sadaya় chilena, yini bhaalabhaave shunechilena evam yini maanushake muulyavaana vodha karechilena| shesha paryanta, sei maanava samyogaguli satyii savacheya়e gurutvapuurna vale mane hachche|
ನಾನು ಆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ - ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಯು ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಹಣ ಅಥವಾ ಖ್ಯಾತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪ್ರಭಾವ. ದಯೆಯುಳ್ಳ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಾನವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.
naanu aa drrishtikonavannu preetisuttenè - idu vaastavika mattu spuurtidaayakavaagidè. itteechègè nanna manassinallidda òmdu amtima aalochanèyu paramparèya baggè. hana athavaa khyaatiya vishayadalli alla, aadarè naavu itarara melè beeruva prabhaava. dayèyulla, chènnaagi aalisida mattu janarannu maulyayutavaagi bhaavisuva vyaktiyaagi nènapisikòllabekèmdu naanu bhaavisuttenè. kònèyalli, aa maanava samparkagalu nijavaagiyuu hèchchu mukhyavaadavugalaagivè.