Current Lesson
Family & Relationships
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
ni~n~nalutè kutumbattèkkurichch ènnot parayuu
अपने परिवार के बारे में मुझे बताओ
apane parivaara ke baare mem mujhe bataao
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുടുംബമുണ്ട് - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഒരു സഹോദരിയും മാത്രം
ènikk òru chèriya kutumbamunt - èൻrè maataapitaakkalum òru sahodariyum maatram
मेरा एक छोटा सा परिवार है - सिर्फ मेरे माता-पिता और एक बहन
meraa eka chotaa saa parivaara hai - sirpha mere maataa-pitaa aura eka bahana
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ?
ninnekkurichch parayuu? ni~n~naൾkk sahodaranmaaro sahodarimaaro unto?
आप कैसे हैं? आपका कोई भाई या बहन है?
aapa kaise haim? aapakaa koee bhaaee yaa bahana hai?
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്, ഇരുവരും എന്നെക്കാൾ മുതിർന്നവരാണ്
ènikk rant sahodaranmaarunt, iruvarum ènnèkkaaൾ mutiർnnavaraan
मेरे दो भाई हैं, दोनों मुझसे बड़े हैं
mere do bhaaee haim, donom mujhase ba.de haim
ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോട്ടോയാണ്
it èൻrè maataapitaakkalutè phottoyaan
यह मेरे माता-पिता की तस्वीर है
yaha mere maataa-pitaa kee tasveera hai
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. അവരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?
avaർ manoharamaayi kaanappètunnu. avarutè vivaaham kazhi~n~nitt ètra naalaayi?
वे प्यारे लगते हैं. उनकी शादी को कितना समय हो गया है?
ve pyaare lagate haim. unakee shaadee ko kitanaa samaya ho gayaa hai?
35 വർഷമായി - കഴിഞ്ഞ മാസം അവരുടെ വാർഷികം ഉണ്ടായിരുന്നു
35 vaർshamaayi - kazhi~n~na maasam avarutè vaaർshikam untaayirunnu
35 वर्षों से - पिछले महीने उनकी सालगिरह थी
35 varshom se - pichale maheene unakee saalagiraha thee
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
ni~n~naൾkk kuttikalunto?
आपका कोई बच्चा हैं?
aapakaa koee bachchaa haim?
അതെ, എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ള ഒരു മകനും 5 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളും ഉണ്ട്
atè, ènikk 8 vayassulla òru makanum 5 vayassulla òru makalum unt
हाँ, मेरा एक बेटा है जो 8 साल का है और एक बेटी है जो 5 साल की है
haa.n, meraa eka betaa hai jo 8 saala kaa hai aura eka betee hai jo 5 saala kee hai
അതിമനോഹരം! അവർ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കണം
atimanoharam! avaർ ni~n~nalè tirakkilaakkiyirikkanam
यह तो बहुत ही अच्छी बात है! उन्हें आपको व्यस्त रखना होगा
yaha to bahuta hee achchee baata hai! unhem aapako vyasta rakhanaa hogaa
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ അതോ അവിവാഹിതനാണോ?
ni~n~naൾ vivaahitanaano ato avivaahitanaano?
आप विवाहित हैं या अविवाहित?
aapa vivaahita haim yaa avivaahita?
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം വിവാഹിതരാകുന്നു
~naaൻ vivaahanishchayam kazhi~n~nu. ~na~n~naൾ atutta vaർsham vivaahitaraakunnu
मेरी सगाई हो चुकी है। हम अगले साल शादी कर रहे हैं
meree sagaaee ho chukee hai| hama agale saala shaadee kara rahe haim
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അത് ആവേശകരമായ വാർത്തയാണ്
abhinandana~n~naൾ! at aaveshakaramaaya vaaർttayaan
बधाई हो! यह रोमांचक खबर है
badhaaee ho! yaha romaamchaka khabara hai
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ചിത്രത്തിൽ ആരാണ്?
ni~n~nalotòppamulla chitrattiൽ aaraan?
आपके साथ तस्वीर में वह कौन है?
aapake saatha tasveera mem vaha kauna hai?
കോളേജിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 10 വർഷമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം
kolejilè èൻrè erravum nalla suhrrittaan. 10 vaർshamaayi ~na~n~naൾ parasparam ariyaam
वह कॉलेज का मेरा सबसे अच्छा दोस्त है। हम एक-दूसरे को 10 साल से जानते हैं
vaha kaॉleja kaa meraa sabase achchaa dosta hai| hama eka-duusare ko 10 saala se jaanate haim
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?
ni~n~naൾ ni~n~nalutè kutumbattotòppamaano taamasikkunnat?
क्या आप अपने परिवार के साथ रहते हैं?
kyaa aapa apane parivaara ke saatha rahate haim?
ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്
illa, ~naaൻ òrraykkaan taamasikkunnat, pakshe èllaa vaaraantyattilum ~naaൻ èൻrè maataapitaakkalè sandaർshikkaarunt
नहीं, मैं अकेला रहता हूँ, लेकिन मैं हर सप्ताहांत अपने माता-पिता से मिलने जाता हूँ
naheem, maim akelaa rahataa huu.n, lekina maim hara saptaahaamta apane maataa-pitaa se milane jaataa huu.n
നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു
naattiൽ tirichchèttiya èൻrè kutumbattè ~naaൻ sharikkum mis chèyyunnu
मुझे वास्तव में अपने परिवार की घर पर बहुत याद आती है
mujhe vaastava mem apane parivaara kee ghara para bahuta yaada aatee hai
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു?
ètra tavana ni~n~naൾ avarot samsaarikkunnu?
आप उनसे कितनी बार बात करते हैं?
aapa unase kitanee baara baata karate haim?
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞങ്ങൾ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുന്നു
èllaa ~naayaraazhchayum ~na~n~naൾ veediyo koൾ chèyyunnu
हम हर रविवार को वीडियो कॉल करते हैं
hama hara ravivaara ko veediyo kaॉla karate haim
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അടുത്ത ആഴ്ച സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു
èൻrè muttashshi atutta aazhcha sandaർshikkaaൻ varunnu
मेरी दादी अगले सप्ताह मिलने आ रही हैं
meree daadee agale saptaaha milane aa rahee haim
അത് മനോഹരമാണ്! അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
at maneaaharamaan! avaൾkk ètra vayassunt?
यह अच्छा है! उसकी क्या उम्र है?
yaha achchaa hai! usakee kyaa umra hai?
അടുത്ത മാസം അവൾക്ക് 85 വയസ്സ് തികയും, പക്ഷേ അവൾ വളരെ സജീവമാണ്
atutta maasam avaൾkk 85 vayass tikayum, pakshe avaൾ valarè sajeevamaan
वह अगले महीने 85 वर्ष की हो जाएंगी, लेकिन वह बहुत सक्रिय हैं
vaha agale maheene 85 varsha kee ho jaaemgee, lekina vaha bahuta sakriya haim
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ?
ni~n~nalutè sahapravaർttakarumaayi ni~n~naൾ nannaayi itapazhakunnunto?
क्या आपकी अपने सहकर्मियों के साथ अच्छी बनती है?
kyaa aapakee apane sahakarmiyom ke saatha achchee banatee hai?
അതെ, ഞങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്
atè, ~na~n~naൾ jolisthalatt òru kutumbam polèyaan
हां, कार्यस्थल पर हम एक परिवार की तरह हैं
haam, kaaryasthala para hama eka parivaara kee taraha haim
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
~naaൻ ninnè valarè snehikkunnu
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है
mujhe aapa se bahuta saaraa pyaara hai
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
~naaൻ ninnèyum snehikkunnu. ni~n~naൾ ènikk èllaam aർtthamaakkunnu
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। तुम मेरे लिए सब कुछ हो
maim bhee aapase pyaara karataa huu.n| tuma mere lie saba kucha ho
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക
svayam shraddhikkuka, ni~n~naൾkk èntè~nkilum aavashyamuntè~nkiൽ ènnè vilikkuka
अपना ख्याल रखना और अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना
apanaa khyaala rakhanaa aura agara tumhem kisee cheeja kee jaruurata ho to mujhe phona karanaa
നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
nandi, ~naaൻ chèyyum. ni~n~naൾ òru nalla suhrrittaan
धन्यवाद मैं करूंगा। तुम एक अच्छे दोस्त हो
dhanyavaada maim karuumgaa| tuma eka achche dosta ho