Current Lesson
Business Meetings
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം. നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?
èllaavaർkkum suprabhaatam. namukk meerrimg aarambhichchaalo?
सबको सुप्रभात। क्या हम बैठक शुरू करें?
sabako suprabhaata| kyaa hama baithaka shuruu karem?
അതെ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. അജണ്ടയിലെ ആദ്യ ഇനം ത്രൈമാസ റിപ്പോർട്ടാണ്
atè, namukk tuta~n~naam. ajantayilè aadya inam traimaasa rippoർttaan
हाँ, चलिए शुरू करते हैं। एजेंडे में पहला आइटम त्रैमासिक रिपोर्ट है
haa.n, chalie shuruu karate haim| ejemde mem pahalaa aaitama traimaasika riporta hai
കഴിഞ്ഞ പാദത്തിലെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
kazhi~n~na paadattilè viൽppana kanakkukaൾ parishodhikkaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu
मैं पिछली तिमाही के बिक्री आंकड़ों पर गौर करना चाहूंगा
maim pichalee timaahee ke bikree aamka.dom para gaura karanaa chaahuumgaa
കഴിഞ്ഞ പാദത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വിൽപ്പനയിൽ 15 ശതമാനം വർധനവുണ്ടായി
kazhi~n~na paadattè apekshichch viൽppanayiൽ 15 shatamaanam vaർdhanavuntaayi
पिछली तिमाही की तुलना में बिक्री में 15% की वृद्धि हुई
pichalee timaahee kee tulanaa mem bikree mem 15% kee vrriddhi huee
അത് മികച്ച പുരോഗതിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടീം
at mikachcha purogatiyaan. nannaayittunt, teem
यह उत्कृष्ट प्रगति है. बहुत अच्छा किया टीम
yaha utkrrishta pragati hai. bahuta achchaa kiyaa teema
അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ
atutta poyiൻrilekk nee~n~nunnu - maaർkkarrimg kaampèyൻ
अगले बिंदु पर आगे बढ़ें - विपणन अभियान
agale bimdu para aage ba.dhem - vipanana abhiyaana
ഈ വിഷയത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്
ee vishayattinaayi ~naaൻ tayyaaraakkiya òru avataranam unt
इस विषय पर मेरे पास एक प्रेजेंटेशन तैयार है
isa vishaya para mere paasa eka prejemteshana taiyaara hai
ദയവായി തുടരുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു
dayavaayi tutaruka. ~na~n~naൾ èllaavarum keൾkkunnu
कृपया आगे बढ़े। हम सब सुन रहे हैं
krripayaa aage ba.dhe| hama saba suna rahe haim
എല്ലാവർക്കും സ്ലൈഡുകൾ കാണുന്നതിന് എൻ്റെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
èllaavaർkkum slaidukaൾ kaanunnatin èൻrè skreeൻ pa~nkitaaൻ ènnè anuvadikkuu
मुझे अपनी स्क्रीन साझा करने दीजिए ताकि हर कोई स्लाइड देख सके
mujhe apanee skreena saajhaa karane deejie taaki hara koee slaaida dekha sake
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല
ni~n~naൾkk kurachch samsaarikkaamo? ~na~n~naൾ parayunnat vyaktamaayi keൾkkunnilla
क्या आप थोड़ा बोल सकते हैं? हम आपको स्पष्ट रूप से नहीं सुन सकते
kyaa aapa tho.daa bola sakate haim? hama aapako spashta ruupa se naheem suna sakate
തീർച്ചയായും. ഈ വോളിയം മികച്ചതാണോ?
teeർchchayaayum. ee voliyam mikachchataano?
बिल्कुल। क्या यह वॉल्यूम बेहतर है?
bilkula| kyaa yaha vaॉlyuuma behatara hai?
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. ദയവായി തുടരുക
valarè nallat, nandi. dayavaayi tutaruka
बहुत बेहतर, धन्यवाद. कृपया जारी रखें
bahuta behatara, dhanyavaada. krripayaa jaaree rakhem
അടുത്ത പാദത്തിലെ ബജറ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
atutta paadattilè bajarr chaർchcha chèyyaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu
मैं अगली तिमाही के बजट पर चर्चा करना चाहूंगा
maim agalee timaahee ke bajata para charchaa karanaa chaahuumgaa
പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത നമ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
pròjakrr chèyta namparukaൾ ivitèyunt
मेरे पास यहीं अनुमानित संख्याएँ हैं
mere paasa yaheem anumaanita samkhyaae.n haim
ഇതുവരെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ituvarè aaർkkè~nkilum èntè~nkilum chodya~n~nalunto?
क्या अब तक किसी के पास कोई प्रश्न है?
kyaa aba taka kisee ke paasa koee prashna hai?
അതെ, ടൈംലൈനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
atè, taimlaininèkkurichch ènikkòru chodyamunt
हाँ, मेरे पास समयरेखा के बारे में एक प्रश्न है
haa.n, mere paasa samayarekhaa ke baare mem eka prashna hai
നല്ല ചോദ്യം. അവസാന തീയതി നവംബർ 30 ആണ്
nalla chodyam. avasaana teeyati navambaർ 30 aan
अच्छा प्रश्न। अंतिम तिथि 30 नवंबर है
achchaa prashna| amtima tithi 30 navambara hai
നമുക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം. ഞങ്ങൾ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പുനരാരംഭിക്കും
namukk òru 10 minirr itavela ètukkaam. ~na~n~naൾ raavilè 11 manikk punaraarambhikkum
आइए 10 मिनट का ब्रेक लें। हम सुबह 11 बजे फिर से शुरू करेंगे
aaie 10 minata kaa breka lem| hama subaha 11 baje phira se shuruu karemge
പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പ്രവർത്തന ഇനങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാം
puuർttiyaakkunnatin mump, namukk pravaർttana ina~n~naൾ samgrahikkaam
समाप्त करने से पहले, आइए कार्रवाई मदों को संक्षेप में प्रस्तुत करें
samaapta karane se pahale, aaie kaarravaaee madom ko samkshepa mem prastuta karem
ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ് അയയ്ക്കും
divasaavasaanattotè ~naaൻ èllaavaർkkum meerrimg minirr ayaykkum
मैं दिन के अंत तक सभी को मीटिंग मिनट्स भेजूंगा
maim dina ke amta taka sabhee ko meetimga minatsa bhejuumgaa
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. യോഗം പിരിഞ്ഞു
ni~n~nalutè pa~nkaalittattin èllaavaർkkum nandi. yogam piri~n~nu
आपकी भागीदारी के लिए आप सभी को धन्यवाद। बैठक स्थगित
aapakee bhaageedaaree ke lie aapa sabhee ko dhanyavaada| baithaka sthagita