Current Lesson
Family & Relationships
मला तुमच्या कुटुंबाबद्दल सांगा
malaa tumachyaa kutumbaabaddala saamgaa
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
ni~n~nalutè kutumbattèkkurichch ènnot parayuu
माझे एक लहान कुटुंब आहे - फक्त माझे आईवडील आणि एक बहीण
maajhe eka lahaana kutumba aahe - phakta maajhe aaeevadeela aani eka baheena
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുടുംബമുണ്ട് - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഒരു സഹോദരിയും മാത്രം
ènikk òru chèriya kutumbamunt - èൻrè maataapitaakkalum òru sahodariyum maatram
तुमचे काय? तुम्हाला भाऊ किंवा बहिणी आहेत का?
tumache kaaya? tumhaalaa bhaauu kimvaa bahinee aaheta kaa?
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ?
ninnekkurichch parayuu? ni~n~naൾkk sahodaranmaaro sahodarimaaro unto?
मला दोन भाऊ आहेत, दोघेही माझ्यापेक्षा मोठे आहेत
malaa dona bhaauu aaheta, doghehee maajhyaapekshaa mothe aaheta
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്, ഇരുവരും എന്നെക്കാൾ മുതിർന്നവരാണ്
ènikk rant sahodaranmaarunt, iruvarum ènnèkkaaൾ mutiർnnavaraan
हा माझ्या पालकांचा फोटो आहे
haa maajhyaa paalakaamchaa photo aahe
ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോട്ടോയാണ്
it èൻrè maataapitaakkalutè phottoyaan
ते सुंदर दिसतात. त्यांचे लग्न किती झाले आहे?
te sumdara disataata. tyaamche lagna kitee jhaale aahe?
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. അവരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?
avaർ manoharamaayi kaanappètunnu. avarutè vivaaham kazhi~n~nitt ètra naalaayi?
35 वर्षांपासून - गेल्या महिन्यात त्यांची वर्धापन दिन होती
35 varshaampaasuuna - gelyaa mahinyaata tyaamchee vardhaapana dina hotee
35 വർഷമായി - കഴിഞ്ഞ മാസം അവരുടെ വാർഷികം ഉണ്ടായിരുന്നു
35 vaർshamaayi - kazhi~n~na maasam avarutè vaaർshikam untaayirunnu
तुम्हाला काही मुले आहेत का?
tumhaalaa kaahee mule aaheta kaa?
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
ni~n~naൾkk kuttikalunto?
होय, मला एक मुलगा आहे जो 8 वर्षांचा आहे आणि एक मुलगी 5 वर्षांची आहे
hoya, malaa eka mulagaa aahe jo 8 varshaamchaa aahe aani eka mulagee 5 varshaamchee aahe
അതെ, എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ള ഒരു മകനും 5 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളും ഉണ്ട്
atè, ènikk 8 vayassulla òru makanum 5 vayassulla òru makalum unt
ते अद्भुत आहे! त्यांनी तुम्हाला व्यस्त ठेवले पाहिजे
te adbhuta aahe! tyaamnee tumhaalaa vyasta thevale paahije
അതിമനോഹരം! അവർ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കണം
atimanoharam! avaർ ni~n~nalè tirakkilaakkiyirikkanam
तुम्ही विवाहित आहात की अविवाहित आहात?
tumhee vivaahita aahaata kee avivaahita aahaata?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ അതോ അവിവാഹിതനാണോ?
ni~n~naൾ vivaahitanaano ato avivaahitanaano?
मी व्यस्त आहे. पुढच्या वर्षी आम्ही लग्न करणार आहोत
mee vyasta aahe. pudhachyaa varshee aamhee lagna karanaara aahota
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം വിവാഹിതരാകുന്നു
~naaൻ vivaahanishchayam kazhi~n~nu. ~na~n~naൾ atutta vaർsham vivaahitaraakunnu
अभिनंदन! ही रोमांचक बातमी आहे
abhinamdana! hee romaamchaka baatamee aahe
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അത് ആവേശകരമായ വാർത്തയാണ്
abhinandana~n~naൾ! at aaveshakaramaaya vaaർttayaan
तुमच्यासोबतच्या चित्रात कोण आहे?
tumachyaasobatachyaa chitraata kona aahe?
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ചിത്രത്തിൽ ആരാണ്?
ni~n~nalotòppamulla chitrattiൽ aaraan?
तो माझा कॉलेजमधला चांगला मित्र. आम्ही 10 वर्षांपासून एकमेकांना ओळखतो
to maajhaa kaॉlejamadhalaa chaamgalaa mitra. aamhee 10 varshaampaasuuna ekamekaamnaa olakhato
കോളേജിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 10 വർഷമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം
kolejilè èൻrè erravum nalla suhrrittaan. 10 vaർshamaayi ~na~n~naൾ parasparam ariyaam
तुम्ही तुमच्या कुटुंबासोबत राहता का?
tumhee tumachyaa kutumbaasobata raahataa kaa?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?
ni~n~naൾ ni~n~nalutè kutumbattotòppamaano taamasikkunnat?
नाही, मी एकटा राहतो, पण मी दर आठवड्याच्या शेवटी माझ्या पालकांना भेटतो
naahee, mee ekataa raahato, pana mee dara aathavadyaachyaa shevatee maajhyaa paalakaamnaa bhetato
ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്
illa, ~naaൻ òrraykkaan taamasikkunnat, pakshe èllaa vaaraantyattilum ~naaൻ èൻrè maataapitaakkalè sandaർshikkaarunt
मला घरी परतलेल्या माझ्या कुटुंबाची खूप आठवण येते
malaa gharee paratalelyaa maajhyaa kutumbaachee khuupa aathavana yete
നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു
naattiൽ tirichchèttiya èൻrè kutumbattè ~naaൻ sharikkum mis chèyyunnu
तुम्ही त्यांच्याशी किती वेळा बोलता?
tumhee tyaamchyaashee kitee velaa bolataa?
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു?
ètra tavana ni~n~naൾ avarot samsaarikkunnu?
आम्ही दर रविवारी व्हिडिओ कॉल करतो
aamhee dara ravivaaree vhidio kaॉla karato
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞങ്ങൾ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുന്നു
èllaa ~naayaraazhchayum ~na~n~naൾ veediyo koൾ chèyyunnu
माझी आजी पुढच्या आठवड्यात भेटायला येत आहे
maajhee aajee pudhachyaa aathavadyaata bhetaayalaa yeta aahe
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അടുത്ത ആഴ്ച സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു
èൻrè muttashshi atutta aazhcha sandaർshikkaaൻ varunnu
छान आहे! तिचे वय किती आहे?
chaana aahe! tiche vaya kitee aahe?
അത് മനോഹരമാണ്! അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
at maneaaharamaan! avaൾkk ètra vayassunt?
ती पुढच्या महिन्यात ८५ वर्षांची होईल, पण ती खूप सक्रिय आहे
tee pudhachyaa mahinyaata 85 varshaamchee hoeela, pana tee khuupa sakriya aahe
അടുത്ത മാസം അവൾക്ക് 85 വയസ്സ് തികയും, പക്ഷേ അവൾ വളരെ സജീവമാണ്
atutta maasam avaൾkk 85 vayass tikayum, pakshe avaൾ valarè sajeevamaan
तुम्ही तुमच्या सहकाऱ्यांसोबत चांगले वागता का?
tumhee tumachyaa sahakaaryaamsobata chaamgale vaagataa kaa?
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ?
ni~n~nalutè sahapravaർttakarumaayi ni~n~naൾ nannaayi itapazhakunnunto?
होय, आम्ही कामावर कुटुंबासारखे आहोत
hoya, aamhee kaamaavara kutumbaasaarakhe aahota
അതെ, ഞങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്
atè, ~na~n~naൾ jolisthalatt òru kutumbam polèyaan
मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो
mee tujhyaavara khuupa prema karato
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
~naaൻ ninnè valarè snehikkunnu
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. तुला माझ्यासाठी सर्वकाही अर्थ आहे
mee pana tujhyaavara prema karato. tulaa maajhyaasaathee sarvakaahee artha aahe
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
~naaൻ ninnèyum snehikkunnu. ni~n~naൾ ènikk èllaam aർtthamaakkunnu
स्वतःची काळजी घ्या आणि काही हवे असल्यास मला कॉल करा
svatahchee kaalajee ghyaa aani kaahee have asalyaasa malaa kaॉla karaa
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക
svayam shraddhikkuka, ni~n~naൾkk èntè~nkilum aavashyamuntè~nkiൽ ènnè vilikkuka
धन्यवाद, मी करेन. तू चांगला मित्र आहेस
dhanyavaada, mee karena. tuu chaamgalaa mitra aahesa
നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
nandi, ~naaൻ chèyyum. ni~n~naൾ òru nalla suhrrittaan