Current Lesson
Reflections & Wisdom
जसजसे आपण मोठे होतो, तसतसे मी स्वतःला जीवन आणि खरोखर काय महत्त्वाचे आहे यावर अधिक प्रतिबिंबित करतो. माझे 20 चे दशक मागे वळून पाहताना, मला वाटते की इतर लोक काय विचार करतात याबद्दल मी कमी काळजी केली असती आणि अधिक संधी घेतल्या असत्या. जीवनाच्या निवडीबद्दल आणि धड्यांबद्दलच्या प्रतिबिंबांचे ते क्षण तुमच्याकडे कधी आहेत का?
jasajase aapana mothe hoto, tasatase mee svatahlaa jeevana aani kharokhara kaaya mahattvaache aahe yaavara adhika pratibimbita karato. maajhe 20 che dashaka maage valuuna paahataanaa, malaa vaatate kee itara loka kaaya vichaara karataata yaabaddala mee kamee kaalajee kelee asatee aani adhika samdhee ghetalyaa asatyaa. jeevanaachyaa nivadeebaddala aani dhadyaambaddalachyaa pratibimbaamche te kshana tumachyaakade kadhee aaheta kaa?
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. എൻ്റെ 20-കളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാകുകയും കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെയും പഠിച്ച പാഠങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലന നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
namukk praayamaakumpoൾ, jeevitattèkkurichchum sharikkum praadhaanyamulla kaarya~n~nalèkkurichchum ~naaൻ kuututaൽ pratiphalippikkunnataayi ~naaൻ kaanunnu. èൻrè 20-kalilekk tiri~n~nunokkumpoൾ, marrullavaർ ènt vichaarikkunnu ènnatinèkkurichch ~naaൻ aasha~nkaakulanaakukayum kuututaൽ avasara~n~naൾ ètukkukayum chèytirunnè~nkiൽ ènn ~naaൻ aagrahikkunnu. jeevita tira~n~nètuppukalèyum pathichcha paatha~n~nalèyum kurichchulla pratiphalana nimisha~n~naൾ ni~n~naൾkk èppozhè~nkilum untaayittunto?
पूर्णपणे, आणि मला असे वाटते की अशा प्रकारचे प्रतिबिंब वाढीचे लक्षण आहे. माझ्यासाठी, उपस्थित राहणे आणि लहान क्षणांचे कौतुक करणे हा सर्वात मोठा धडा आहे. माझ्या 30 च्या दशकात, मी नेहमी पुढील यशाकडे धावत होतो - पुढील जाहिरात, पुढील मोठी खरेदी. आता माझ्या 40 च्या दशकात, मला समजले आहे की माझ्या काही सर्वात आनंदी आठवणी म्हणजे मित्रासोबत कॉफी किंवा उद्यानात फिरणे यासारख्या साध्या गोष्टी आहेत.
puurnapane, aani malaa ase vaatate kee ashaa prakaarache pratibimba vaadheeche lakshana aahe. maajhyaasaathee, upasthita raahane aani lahaana kshanaamche kautuka karane haa sarvaata mothaa dhadaa aahe. maajhyaa 30 chyaa dashakaata, mee nehamee pudheela yashaakade dhaavata hoto - pudheela jaahiraata, pudheela mothee kharedee. aataa maajhyaa 40 chyaa dashakaata, malaa samajale aahe kee maajhyaa kaahee sarvaata aanamdee aathavanee mhanaje mitraasobata kaॉphee kimvaa udyaanaata phirane yaasaarakhyaa saadhyaa goshtee aaheta.
തീർച്ചയായും, അത്തരം പ്രതിഫലനം വളർച്ചയുടെ അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ പാഠം ഹാജരാകാനും ചെറിയ നിമിഷങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനും പഠിക്കുക എന്നതാണ്. എൻ്റെ 30-കളിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും അടുത്ത നേട്ടത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു - അടുത്ത പ്രമോഷൻ, അടുത്ത വലിയ വാങ്ങൽ. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ 40-കളിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളിൽ ചിലത് സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമുള്ള കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ പാർക്കിൽ നടക്കുക തുടങ്ങിയ ലളിതമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
teeർchchayaayum, attaram pratiphalanam valaർchchayutè atayaalamaanènn ~naaൻ karutunnu. ènnè sambandhichchitattolam erravum valiya paatham haajaraakaanum chèriya nimisha~n~nalè abhinandikkaanum pathikkuka ènnataan. èൻrè 30-kaliൽ, ~naaൻ èppozhum atutta nettattilekk kutichchukòntirunnu - atutta pramoshaൻ, atutta valiya vaa~n~naൽ. ippoൾ èൻrè 40-kaliൽ, èൻrè erravum santoshakaramaaya oർmmakaliൽ chilat suhrrittinotòppamulla kaappi allè~nkiൽ paaർkkiൽ natakkuka tuta~n~niya lalitamaaya kaarya~n~nalaanènn ~naaൻ manassilaakkunnu.
हे खूप खरे आहे, आणि मी आता अधिक सराव करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. आणखी एका गोष्टीचा मी विचार करत आहे की आपण यशाचे मोजमाप कसे करतो. समाज बऱ्याचदा करिअरमधील उपलब्धी आणि भौतिक संपत्ती द्वारे परिभाषित करतो, परंतु मला विश्वास आहे की खरे यश नातेसंबंध, आरोग्य आणि वैयक्तिक पूर्तता आहे. तुमच्या आयुष्यातील या टप्प्यावर तुमच्यासाठी यशाचा काय अर्थ होतो?
he khuupa khare aahe, aani mee aataa adhika saraava karanyaachaa prayatna kareeta aahe. aanakhee ekaa goshteechaa mee vichaara karata aahe kee aapana yashaache mojamaapa kase karato. samaaja baryaachadaa kariaramadheela upalabdhee aani bhautika sampattee dvaare paribhaashita karato, paramtu malaa vishvaasa aahe kee khare yasha naatesambamdha, aarogya aani vaiyaktika puurtataa aahe. tumachyaa aayushyaateela yaa tappyaavara tumachyaasaathee yashaachaa kaaya artha hoto?
അത് വളരെ ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം നമ്മൾ വിജയത്തെ എങ്ങനെ അളക്കുന്നു എന്നതാണ്. സമൂഹം പലപ്പോഴും അതിനെ നിർവചിക്കുന്നത് കരിയർ നേട്ടങ്ങളും ഭൗതിക സ്വത്തുക്കളുമാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വിജയം ബന്ധങ്ങൾ, ആരോഗ്യം, വ്യക്തിപരമായ പൂർത്തീകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ വിജയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
at valarè shariyaan, ~naaൻ ippoൾ kuututaൽ parisheelikkaaൻ shramikkunna ònnaan. ~naaൻ chintikkunna marròru kaaryam nammaൾ vijayattè è~n~nanè alakkunnu ènnataan. samuuham palappozhum atinè niർvachikkunnat kariyaർ netta~n~nalum bhaൗtika svattukkalumaan, ènnaaൽ yathaaർttha vijayam bandha~n~naൾ, aarogyam, vyaktiparamaaya puuർtteekaranam ènnivayèkkurichchaanènn ~naaൻ vishvasikkaaൻ tuta~n~nunnu. ni~n~nalutè jeevitattilè ee ghattattiൽ vijayam ni~n~naൾkk èntaan aർtthamaakkunnat?
हा गहन प्रश्न आहे. माझ्यासाठी, आता यशाचा अर्थ असा आहे की मी माझा वेळ कसा घालवतो आणि कोणासह घालवतो हे निवडण्याचे स्वातंत्र्य असणे. याचा अर्थ मला आवडत असलेल्या क्रियाकलापांचा आनंद घेण्यासाठी पुरेसे निरोगी असणे, मला ज्यांची काळजी आहे त्यांच्याशी अर्थपूर्ण संबंध असणे आणि एक व्यक्ती म्हणून शिकणे आणि वाढणे सुरू ठेवणे. आर्थिक स्थैर्य हा त्याचा भाग आहे, पण तो आता मुख्य उपाय नाही. मी हे शिकलो आहे की पैसा जीवन सोपे बनवू शकतो, परंतु ते अधिक आनंदी बनवते असे नाही.
haa gahana prashna aahe. maajhyaasaathee, aataa yashaachaa artha asaa aahe kee mee maajhaa vela kasaa ghaalavato aani konaasaha ghaalavato he nivadanyaache svaatamtrya asane. yaachaa artha malaa aavadata asalelyaa kriyaakalaapaamchaa aanamda ghenyaasaathee purese nirogee asane, malaa jyaamchee kaalajee aahe tyaamchyaashee arthapuurna sambamdha asane aani eka vyaktee mhanuuna shikane aani vaadhane suruu thevane. aarthika sthairya haa tyaachaa bhaaga aahe, pana to aataa mukhya upaaya naahee. mee he shikalo aahe kee paisaa jeevana sope banavuu shakato, paramtu te adhika aanamdee banavate ase naahee.
അതൊരു ഗഹനമായ ചോദ്യമാണ്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിജയം ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും ആരോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കുക, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകളുമായി അർത്ഥവത്തായ ബന്ധം പുലർത്തുക, ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ പഠിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരുക എന്നിവയാണ് ഇതിനർത്ഥം. സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, എന്നാൽ അത് മേലിൽ പ്രധാന അളവുകോലല്ല. പണത്തിന് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ അത് സന്തോഷകരമാക്കണമെന്നില്ല.
atòru gahanamaaya chodyamaan. ènnè sambandhichchitattolam, vijayam ippoൾ aർtthamaakkunnat ~naaൻ è~n~nanè samayam chèlavazhikkunnuvènnum aarotòppam chèlavazhikkunnuvènnum tira~n~nètukkaanulla svaatantryamaan. ~naaൻ ishtappètunna pravaർttana~n~naൾ aasvadikkaaൻ aarogyamullavaraayirikkuka, ènikk taaൽpparyamulla aalukalumaayi aർtthavattaaya bandham pulaർttuka, òru vyaktiyènna nilayiൽ pathikkukayum valarukayum chèyyunnat tutaruka ènnivayaan itinaർttham. saampattika sthirata atiൻrè bhaagamaan, ènnaaൽ at meliൽ pradhaana alavukolalla. panattin jeevitam èluppamaakkaaൻ kazhiyumènn ~naaൻ manassilaakki, pakshe at santoshakaramaakkanamènnilla.
मला तो दृष्टीकोन आवडतो - तो वास्तववादी आणि प्रेरणादायी आहे. अलीकडे माझ्या मनात आलेला एक अंतिम विचार वारसा बद्दल आहे. पैसा किंवा प्रसिद्धीच्या बाबतीत नाही तर इतरांवर आपला प्रभाव पडतो. मला आशा आहे की जो दयाळू होता, ज्याने चांगले ऐकले आणि ज्याने लोकांना मूल्यवान वाटले. सरतेशेवटी, त्या मानवी संबंधांना खरोखरच सर्वात महत्त्वाचे वाटते.
malaa to drrishteekona aavadato - to vaastavavaadee aani preranaadaayee aahe. aleekade maajhyaa manaata aalelaa eka amtima vichaara vaarasaa baddala aahe. paisaa kimvaa prasiddheechyaa baabateeta naahee tara itaraamvara aapalaa prabhaava padato. malaa aashaa aahe kee jo dayaaluu hotaa, jyaane chaamgale aikale aani jyaane lokaamnaa muulyavaana vaatale. sarateshevatee, tyaa maanavee sambamdhaamnaa kharokharacha sarvaata mahattvaache vaatate.
ഞാൻ ആ കാഴ്ചപ്പാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - അത് യാഥാർത്ഥ്യവും പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ഈയിടെയായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു അന്തിമ ചിന്ത പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചാണ്. പണത്തിൻ്റെയോ പ്രശസ്തിയുടെയോ കാര്യത്തിലല്ല, മറ്റുള്ളവരിൽ നാം ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം. ദയയുള്ള, നന്നായി കേൾക്കുന്ന, ആളുകളെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരാളായി ഞാൻ ഓർക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ആത്യന്തികമായി, ആ മാനുഷിക ബന്ധങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്ന് തോന്നുന്നു.
~naaൻ aa kaazhchappaat ishtappètunnu - at yaathaaർtthyavum prachodanaatmakavumaan. eeyitèyaayi èൻrè manassiൽ untaayirunna òru antima chinta paitrrikattèkkurichchaan. panattiൻrèyo prashastiyutèyo kaaryattilalla, marrullavariൽ naam chèluttunna svaadheenam. dayayulla, nannaayi keൾkkunna, aalukalè vilamatikkunna òraalaayi ~naaൻ oർkkappètumènn ~naaൻ prateekshikkunnu. aatyantikamaayi, aa maanushika bandha~n~nalaan yathaaർtthattiൽ erravum pradhaanamènn tonnunnu.