Current Lesson
Negotiations
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
imdu nannannu bheti maadiddakkaagi dhanyavaadagalu
Thank you for meeting with me today
thank yoo for MEET-ing with mee to-DAY
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
nanna samtosha. naanu nimma prastaavanèyannu parisheelisiddenè
My pleasure. I've reviewed your proposal
my PLEZH-er. I'v ree-VYOOD yor pruh-POH-zul
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯಾವುವು? ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
nimma aalochanègalu yaavuvu? idu nyaayochita kòdugè èmdu naanu nambuttenè
What are your thoughts? I believe it's a fair offer
wat ar yor thawts? I bee-LEEV its uh fair OF-er
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೆಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
naavu nireekshisiddakkimta bèlè svalpa hèchchaagidè
The price is a bit higher than we anticipated
the prys iz uh bit HY-er than we an-TIS-uh-pay-ted
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಯಾವ ಬೆಲೆ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
naanu arthamaadikòmdiddenè. neevu yaava bèlè shreniyannu yochisuttiddeeri?
I understand. What price range were you thinking?
I un-der-STAND. wat prys raynj wur yoo THINK-ing
ನಾವು $10,000 ಹತ್ತಿರ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
naavu $10,000 hattira enannaadaruu nireekshisuttiddevè
We were hoping for something closer to $10,000
we wur HOHP-ing for SUM-thing KLOH-ser to ten THOW-zand DOL-erz
ಇದು ನಾವು ಕೇಳುವ $15,000 ಬೆಲೆಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ
idu naavu keluva $15,000 bèlègimta saakashtu vyatyaasavaagidè
That's quite a difference from our asking price of $15,000
that's kwyt uh DIF-rents from our ASK-ing prys of FIF-teen THOW-zand DOL-erz
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ? $12,500 ಹೇಳಿ?
naavu madhyadalli bhetiyaagabahude? $12,500 heli?
Can we meet in the middle? Say, $12,500?
kan we meet in the MID-ul? say, TWELV THOW-zand FYVE HUN-dred DOL-erz
ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ನನಗೆ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕು
nanna myaanejarnòmdigè parisheelisona. nanagè avara òppigè beku
Let me check with my manager. I need their approval
let mee chek with my MAN-ij-er. I need thair uh-PROO-vul
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
sahajavaagi. nimma samaya tègèdukòlli
Of course. Take your time
of kors. tayk yor tym
ನಾವು ಅಂತಿಮ ಬೆಲೆಯಾಗಿ $13,000 ನೀಡಬಹುದು. ಅದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
naavu amtima bèlèyaagi $13,000 needabahudu. adu namma atyuttama kòdugèyaagidè
We can offer $13,000 as a final price. That's our best offer
we kan OF-er THUR-teen THOW-zand DOL-erz az uh FY-nal prys. that's our best OF-er
ಅದು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
adu innuu namma bajètgimta hèchchaagidè. neevu hèchchuvari sevègalannu serisabahude?
That's still above our budget. Can you include additional services?
that's stil uh-BUV our BUJ-it. kan yoo in-KLOOD uh-DISH-un-ul SER-vis-ez
ನಾವು ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು
naavu vaaramtiyannu òmdu varshadimda èradu varshagalavarègè vistarisabahudu
We could extend the warranty from one year to two years
we kood eks-TEND the WOR-uhn-tee from wun yeer to too yeerz
ಅದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
adu maulyayutavaagiruttadè. namma sibbamdigè tarabetiya baggè enu?
That would be valuable. What about training for our staff?
that wood be VAL-yoo-uh-bul. wat uh-BOWT TRAYN-ing for our staf
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಒಂದು ದಿನದ ಮೂಲಭೂತ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
yaavude hèchchuvari vèchchavilladè naavu òmdu dinada muulabhuuta tarabetiyannu needabahudu
We can provide one day of basic training at no extra cost
we kan pruh-VYD wun day of BAY-sik TRAYN-ing at no EKS-tra kost
ಅದು ಸಮಂಜಸವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ
adu samamjasavènisuttadè. nanna tamdadòmdigè ee baggè charchisona
That sounds reasonable. Let me discuss this with my team
that sowndz REE-zun-uh-bul. let mee dis-KUS this with my teem
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ. ವಿಸ್ತೃತ ವಾರಂಟಿ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ $13,000
nammalli òppamdavidè. vistrrita vaaramti mattu tarabetiyòmdigè $13,000
We have a deal. $13,000 with extended warranty and training
we hav uh deel. THUR-teen THOW-zand DOL-erz with eks-TEND-ed WOR-uhn-tee and TRAYN-ing
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
atyuttama. nimma parisheelanègaagi naanu òppamdavannu siddhapadisuttenè
Excellent. I'll prepare the contract for your review
EK-suh-lent. I'll pree-PAIR the KON-trakt for yor ree-VYOO
ನಾವು ಯಾವಾಗ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
naavu yaavaaga vitaranèyannu nireekshisabahudu?
When can we expect delivery?
wen kan we eks-PEKT dee-LIV-er-ee
ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
sahi maadida òppamda mattu thevani maadida 30 dinagalalli
Within 30 days of signed contract and deposit
with-IN THUR-tee dayz of synd KON-trakt and dee-POZ-it
ನಮಗೆ 20 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಕು. ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
namagè 20 dinagalalli beku. adu saadhyave?
We need it in 20 days. Is that possible?
we need it in TWEN-tee dayz. iz that POS-uh-bul
ಹೆಚ್ಚುವರಿ $500 ರಶ್ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು 20 ದಿನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
hèchchuvari $500 rash shulkakkaagi, naavu 20 dinagalannu maadabahudu
For an additional $500 rush fee, we can do 20 days
for an uh-DISH-un-ul FYVE HUN-dred DOL-ers rush fee, we kan doo TWEN-tee dayz
ಒಪ್ಪಿದೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
òppidè. adu namagè kèlasa maaduttadè
Agreed. That works for us
uh-GREED. that werks for us
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷ. ನಾನು ಇಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
nimmòmdigè vyaapaara maaduvudu samtosha. naanu imdu òppamdavannu imel maaduttenè
Pleasure doing business with you. I'll email the contract today
PLEZH-er DOO-ing BIZ-ness with yoo. I'll EE-mayl the KON-trakt to-DAY