Current Lesson
Social Interactions
ಹೇ, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
he, bahala samaya nodalilla! neevu hegiddeeri? naavu kònèyadaagi sikkibiddu yugagalu kalèdivè èmdu nanagè anisuttadè.
Hey, long time no see! How have you been? I feel like it's been ages since we last caught up.
hay, long tym no see! how hav yoo bin? I feel lyk its bin AY-jiz sins we last kawt up
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ? ಸಮಯ ಕೇವಲ ಹಾರುತ್ತದೆ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ - ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೇನಿದೆ?
nanagè gòttu, sari? samaya kevala haaruttadè! naanu nijavaagiyuu kèlasadalli niratanaagiddè - kalèda timgalu naavu hòsa yojanèyannu praarambhisiddevè. neevu hegè? nimma jeevanadalli hòsatenidè?
I know, right? Time just flies! I've actually been really busy with work - we just launched a new project last month. How about you? What's new in your life?
I no, ryt? tym just flyz! I'v AK-choo-lee bin REEL-ee BIZ-ee with werk - we just lawncht uh nyoo PROJ-ekt last munth. how uh-BOWT yoo? wats nyoo in yor lyf
ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನನಗೆ, ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ - ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯ.
adu romaamchanakaari èmdu toruttadè! yojanèya praarambhakkè abhinamdanègalu. nanagè, tumbaa badalaagilla - innuu ade kèlasadalli, aadarè naanu itteechègè gitaar paathagalannu tègèdukòllalu praarambhisidè. idu naanu yaavaagaluu kaliyalu bayasida vishaya.
That sounds exciting! Congratulations on the project launch. For me, not too much has changed - still at the same job, but I did start taking guitar lessons recently. It's something I've always wanted to learn.
that sowndz ek-SY-ting! kun-grat-yoo-LAY-shunz on the PROJ-ekt lawnch. for mee, not too much haz chaynj - stil at the saym job, but I did start TAYK-ing gi-TAR LES-unz REE-sent-lee. its SUM-thing I'v AWL-ways WON-ted to lern
ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪಿಯಾನೋ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ಇದು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
gitaar paathagalu, adu adbhutavaagidè! adu nimagè hegè hoguttidè? naanu òmmè piyaano kaliyalu prayatnisidè aadarè kèlavu timgalugala namtara bittubittè. idu kaanuvudakkimta gattiyaagidè, allave?
Guitar lessons, that's awesome! How's that going for you? I tried learning piano once but gave up after a few months. It's harder than it looks, isn't it?
gi-TAR LES-unz, that's AW-sum! howz that GO-ing for yoo? I tryd LERN-ing pee-AN-oh wuns but gayv up AF-ter uh fyoo munths. its HAR-der than it looks, IZ-unt it
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿಯುವುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೇ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಚ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕು - ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ಮೇಲೆ?
idu khamditavaagiyuu savaalina samgatiyaagidè, visheshavaagi samgeetavannu odalu kaliyuvudu, aadarè naanu prakriyèyannu aanamdisuttiddenè. nanna shikshakaru nijavaagiyuu taalmèyimdiruttaarè, idu bahalashtu sahaaya maaduttadè. he, naavu khamditavaagiyuu sheeghradalle sariyaada kyaach-ap annu nigadipadisabeku - bahushah mumdina vaara kaaphi athavaa raatriya uutada melè?
It's definitely challenging, especially learning to read music, but I'm enjoying the process. My teacher is really patient, which helps a lot. Hey, we should definitely schedule a proper catch-up soon - maybe over coffee or dinner next week?
its DEF-in-it-lee CHAL-en-jing, es-PESH-uh-lee LERN-ing to reed MYOO-zik, but I'm en-JOY-ing the PROH-ses. my TEE-cher iz REEL-ee PAY-shent, weech helps uh lot. hay, we shood DEF-in-it-lee SKEJ-ool uh PROP-er kach-up soon - MAY-bee OH-ver KOF-ee or DIN-ner nekst week
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಜೆ ನಾನು ಬಿಡುವೆ. ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
adu paripuurnavaagiruttadè! mumdina vaara hèchchina samjè naanu biduvè. nanna kyaalèmdar annu naanu parisheelisuttenè mattu nimagè kèlavu aaykègalannu pathya maaduttenè. nimma hòsa praajèkt mattu nanna gitaar saahasagala baggè sariyaagi tilidukòllalu mattu kelalu idu uttamavaagiruttadè!
That would be perfect! I'm free most evenings next week. Let me check my calendar and text you some options. It'll be great to properly catch up and hear all about your new project and my guitar adventures!
that wood be PER-fekt! I'm free mohst EE-ven-ingz nekst week. let mee chek my KAL-en-der and tekst yoo SUM OP-shunz. itl be grayt to PROP-er-lee kach up and heer awl uh-BOWT yor nyoo PROJ-ekt and my gi-TAR ad-VEN-cherz