Current Lesson
Social Interactions
ஏய், நீண்ட நாட்களாக இல்லை! நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? நாங்கள் கடைசியாகப் பிடிபட்டதிலிருந்து பல ஆண்டுகளாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
ey, neendha naadhghalaagha illai! nee~nghal èbhbhadhi irundheerghal? naa~nghal ghadhaijhiyaaghabh bhidhibhadhdhadhilirundhu bhala aandhughalaaghividhdhadhaagha unarghireன.
আরে, অনেক দিন দেখি না! কেমন আছেন? আমি মনে করি যে আমরা শেষ ধরার পর থেকে বহু বছর হয়ে গেছে।
aare, aneka dina dekhi naa! kemana aachena? aami mane kari ye aamaraa shesha dharaara para theke vahu vachara haya়e geche|
எனக்கு தெரியும், சரியா? நேரம் தான் பறக்கிறது! நான் உண்மையில் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் - கடந்த மாதம் ஒரு புதிய திட்டத்தைத் தொடங்கினோம். நீங்கள் எப்படி? உங்கள் வாழ்க்கையில் புதிதாக என்ன இருக்கிறது?
èனghghu dhèriyum, jhariyaa? neram dhaaன bharaghghiradhu! naaன unmaiyil velaiyil mighavum bhisiyaagha irughghireன - ghadhandha maadham òru bhudhiya dhidhdhadhdhaidh dhòdha~nghiனom. nee~nghal èbhbhadhi? u~nghal vaazhghghaiyil bhudhidhaagha èனன irughghiradhu?
আমি জানি, তাই না? সময় শুধু উড়ে যায়! আমি আসলে কাজ নিয়ে সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম - আমরা গত মাসে একটি নতুন প্রকল্প চালু করেছি। তোমার কি অবস্থা? আপনার জীবনে নতুন কি?
aami jaani, taai naa? samaya় shudhu uda়e yaaya়! aami aasale kaaja niya়e satyii vyasta chilaama - aamaraa gata maase ekati natuna prakalpa chaalu karechi| tomaara ki avasthaa? aapanaara jeevane natuna ki?
அது உற்சாகமாக இருக்கிறது! திட்ட துவக்கத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். என்னைப் பொறுத்தவரை, அதிகம் மாறவில்லை - இன்னும் அதே வேலையில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் சமீபத்தில் கிட்டார் பாடங்களை எடுக்க ஆரம்பித்தேன். இது நான் எப்போதும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் ஒன்று.
adhu urjhaaghamaagha irughghiradhu! dhidhdha dhuvaghghadhdhirghu vaazhdhdhughghal. èனனaibh bhòrudhdhavarai, adhigham maaravillai - iனனum adhe velaiyil irughghireன, aaனaal naaன jhameebhadhdhil ghidhdhaar bhaadha~nghalai èdhughgha aarambhidhdheன. idhu naaன èbhbhodhum gharrughghòlla virumbhum òனru.
যে উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে! প্রকল্প চালু করার জন্য অভিনন্দন। আমার জন্য, খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি - এখনও একই চাকরিতে, কিন্তু আমি সম্প্রতি গিটারের পাঠ নেওয়া শুরু করেছি। এটা এমন কিছু যা আমি সবসময় শিখতে চেয়েছি।
ye uttejanaapuurna shonaachche! prakalpa chaalu karaara janya abhinandana| aamaara janya, khuva veshi parivartana haya়ni - ekhanao ekai chaakarite, kintu aami samprati gitaarera paatha neoya়aa shuru karechi| etaa emana kichu yaa aami savasamaya় shikhate cheya়echi|
கிட்டார் பாடங்கள், அருமை! அது உங்களுக்கு எப்படிப் போகிறது? நான் ஒருமுறை பியானோ கற்க முயற்சித்தேன் ஆனால் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு கைவிட்டேன். இது பார்ப்பதை விட கடினமானது, இல்லையா?
ghidhdhaar bhaadha~nghal, arumai! adhu u~nghalughghu èbhbhadhibh bhoghiradhu? naaன òrumurai bhiyaaனo ghargha muyarjhidhdheன aaனaal jhila maadha~nghalughghubh bhiraghu ghaividhdheன. idhu bhaarbhbhadhai vidha ghadhiனmaaனdhu, illaiyaa?
গিটার পাঠ, যে সন্ত্রস্ত! কিভাবে যে আপনার জন্য যাচ্ছে? আমি একবার পিয়ানো শেখার চেষ্টা করেছি কিন্তু কয়েক মাস পরে ছেড়ে দিয়েছিলাম। এটা দেখতে যতটা কঠিন, তাই না?
gitaara paatha, ye santrasta! kibhaave ye aapanaara janya yaachche? aami ekavaara piya়aano shekhaara cheshtaa karechi kintu kaya়eka maasa pare cheda়e diya়echilaama| etaa dekhate yatataa kathina, taai naa?
இது நிச்சயமாக சவாலானது, குறிப்பாக இசையைப் படிக்க கற்றுக்கொள்வது, ஆனால் நான் செயல்முறையை ரசிக்கிறேன். என் ஆசிரியர் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறார், இது நிறைய உதவுகிறது. ஏய், நாம் நிச்சயமாக சரியான கேட்அப்பை விரைவில் திட்டமிட வேண்டும் - ஒருவேளை அடுத்த வாரம் காபி அல்லது இரவு உணவு?
idhu nijhjhayamaagha jhavaalaaனdhu, ghuribhbhaagha ijhaiyaibh bhadhighgha gharrughghòlvadhu, aaனaal naaன jhèyalmuraiyai rajhighghireன. èன aajhiriyar mighavum bhòrumaiyaagha irughghiraar, idhu niraiya udhavughiradhu. ey, naam nijhjhayamaagha jhariyaaன ghedhabhbhai viraivil dhidhdhamidha vendhum - òruvelai adhudhdha vaaram ghaabhi alladhu iravu unavu?
এটি অবশ্যই চ্যালেঞ্জিং, বিশেষ করে সঙ্গীত পড়তে শেখা, কিন্তু আমি প্রক্রিয়াটি উপভোগ করছি। আমার শিক্ষক সত্যিই ধৈর্যশীল, যা অনেক সাহায্য করে। আরে, আমাদের অবশ্যই শীঘ্রই একটি সঠিক ক্যাচ-আপের সময়সূচী করা উচিত - হয়তো পরের সপ্তাহে কফি বা রাতের খাবারের জন্য?
eti avashyai chyaale~njim, vishesha kare sa~ngeeta pada়te shekhaa, kintu aami prakriya়aati upabhoga karachi| aamaara shikshaka satyii dhairyasheela, yaa aneka saahaayya kare| aare, aamaadera avashyai sheeghrai ekati sathika kyaacha-aapera samaya়suuchee karaa uchita - haya়to parera saptaahe kaphi vaa raatera khaavaarera janya?
அது சரியானதாக இருக்கும்! அடுத்த வாரம் பெரும்பாலான மாலைகளில் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். எனது காலெண்டரைச் சரிபார்த்து, சில விருப்பங்களை உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். உங்கள் புதிய திட்டம் மற்றும் எனது கிட்டார் சாகசங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் சரியாகப் புரிந்துகொண்டு கேட்பது நன்றாக இருக்கும்!
adhu jhariyaaனdhaagha irughghum! adhudhdha vaaram bhèrumbhaalaaன maalaighalil naaன jhudhandhiramaagha irughghireன. èனdhu ghaalèndharaijh jharibhaardhdhu, jhila virubhbha~nghalai u~nghalughghu èzhudhughireன. u~nghal bhudhiya dhidhdham marrum èனdhu ghidhdhaar jhaaghajha~nghalaibh bharri aனaidhdhaiyum jhariyaaghabh bhurindhughòndhu ghedhbhadhu naனraagha irughghum!
যে নিখুঁত হবে! আমি পরের সপ্তাহে বেশিরভাগ সন্ধ্যায় ফ্রি থাকি। আমাকে আমার ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করতে এবং আপনাকে কিছু বিকল্প টেক্সট করতে দিন। আপনার নতুন প্রকল্প এবং আমার গিটার অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে সঠিকভাবে ধরতে এবং শুনতে খুব ভাল হবে!
ye nikhu.nta have! aami parera saptaahe veshirabhaaga sandhyaaya় phri thaaki| aamaake aamaara kyaalendaara pareekshaa karate evam aapanaake kichu vikalpa teksata karate dina| aapanaara natuna prakalpa evam aamaara gitaara ayaadabhe~nchaara samparke sathikabhaave dharate evam shunate khuva bhaala have!