Current Lesson
Reflections & Wisdom
As we get older, I find myself reflecting more on life and what really matters. Looking back on my 20s, I wish I had worried less about what other people thought and taken more chances. Do you ever have those moments of reflection about life choices and lessons learned?
az we get OHL-der, I fynd my-SELF ree-FLEKT-ing mor on lyf and wat REEL-ee MAT-erz. LOOK-ing bak on my TWEN-teez, I wish I had WUR-eed les uh-BOWT wat UTH-er PEE-pul thawt and TAY-ken mor CHANS-ez. doo yoo EV-er hav thohz MOH-ments of ree-FLEK-shun uh-BOWT lyf CHOIS-ez and LES-unz lernd
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. എൻ്റെ 20-കളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാകുകയും കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെയും പഠിച്ച പാഠങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലന നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
namukk praayamaakumpoൾ, jeevitattèkkurichchum sharikkum praadhaanyamulla kaarya~n~nalèkkurichchum ~naaൻ kuututaൽ pratiphalippikkunnataayi ~naaൻ kaanunnu. èൻrè 20-kalilekk tiri~n~nunokkumpoൾ, marrullavaർ ènt vichaarikkunnu ènnatinèkkurichch ~naaൻ aasha~nkaakulanaakukayum kuututaൽ avasara~n~naൾ ètukkukayum chèytirunnè~nkiൽ ènn ~naaൻ aagrahikkunnu. jeevita tira~n~nètuppukalèyum pathichcha paatha~n~nalèyum kurichchulla pratiphalana nimisha~n~naൾ ni~n~naൾkk èppozhè~nkilum untaayittunto?
Absolutely, and I think that kind of reflection is a sign of growth. For me, the biggest lesson has been learning to be present and appreciate small moments. In my 30s, I was always rushing to the next achievement - the next promotion, the next big purchase. Now in my 40s, I realize that some of my happiest memories are simple things like coffee with a friend or a walk in the park.
ab-so-LOOT-lee, and I think that kynd of ree-FLEK-shun iz uh syn of grohth. for mee, the BIG-est LES-un haz bin LERN-ing to be PREZ-ent and uh-PREE-shee-ayt smawl MOH-ments. in my THUR-teez, I wuz AWL-ways RUSH-ing to the nekst uh-CHEEV-ment - the nekst pro-MOH-shun, the nekst big PER-chis. now in my FOR-teez, I REE-uh-lyz that SUM of my HAP-ee-est MEM-reez ar SIM-pul thingz lyk KOF-ee with uh frend or uh wawk in the park
തീർച്ചയായും, അത്തരം പ്രതിഫലനം വളർച്ചയുടെ അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ പാഠം ഹാജരാകാനും ചെറിയ നിമിഷങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനും പഠിക്കുക എന്നതാണ്. എൻ്റെ 30-കളിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും അടുത്ത നേട്ടത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു - അടുത്ത പ്രമോഷൻ, അടുത്ത വലിയ വാങ്ങൽ. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ 40-കളിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളിൽ ചിലത് സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമുള്ള കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ പാർക്കിൽ നടക്കുക തുടങ്ങിയ ലളിതമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
teeർchchayaayum, attaram pratiphalanam valaർchchayutè atayaalamaanènn ~naaൻ karutunnu. ènnè sambandhichchitattolam erravum valiya paatham haajaraakaanum chèriya nimisha~n~nalè abhinandikkaanum pathikkuka ènnataan. èൻrè 30-kaliൽ, ~naaൻ èppozhum atutta nettattilekk kutichchukòntirunnu - atutta pramoshaൻ, atutta valiya vaa~n~naൽ. ippoൾ èൻrè 40-kaliൽ, èൻrè erravum santoshakaramaaya oർmmakaliൽ chilat suhrrittinotòppamulla kaappi allè~nkiൽ paaർkkiൽ natakkuka tuta~n~niya lalitamaaya kaarya~n~nalaanènn ~naaൻ manassilaakkunnu.
That's so true, and it's something I'm trying to practice more now. Another thing I've been thinking about is how we measure success. Society often defines it by career achievements and material possessions, but I'm starting to believe real success is about relationships, health, and personal fulfillment. What does success mean to you at this point in your life?
that's so troo, and its SUM-thing I'm TRY-ing to PRAK-tis mor now. uh-NUTH-er thing I'v bin THINK-ing uh-BOWT iz how we MEZH-er suk-SES. suh-SY-uh-tee OF-en dee-FYNEZ it by kuh-REER uh-CHEEV-ments and muh-TEER-ee-ul puh-ZESH-unz, but I'm START-ing to bee-LEEV reel suk-SES iz uh-BOWT ree-LAY-shun-shipz, helth, and PER-sun-ul ful-FIL-ment. wat duz suk-SES meen to yoo at this poynt in yor lyf
അത് വളരെ ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം നമ്മൾ വിജയത്തെ എങ്ങനെ അളക്കുന്നു എന്നതാണ്. സമൂഹം പലപ്പോഴും അതിനെ നിർവചിക്കുന്നത് കരിയർ നേട്ടങ്ങളും ഭൗതിക സ്വത്തുക്കളുമാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വിജയം ബന്ധങ്ങൾ, ആരോഗ്യം, വ്യക്തിപരമായ പൂർത്തീകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ വിജയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
at valarè shariyaan, ~naaൻ ippoൾ kuututaൽ parisheelikkaaൻ shramikkunna ònnaan. ~naaൻ chintikkunna marròru kaaryam nammaൾ vijayattè è~n~nanè alakkunnu ènnataan. samuuham palappozhum atinè niർvachikkunnat kariyaർ netta~n~nalum bhaൗtika svattukkalumaan, ènnaaൽ yathaaർttha vijayam bandha~n~naൾ, aarogyam, vyaktiparamaaya puuർtteekaranam ènnivayèkkurichchaanènn ~naaൻ vishvasikkaaൻ tuta~n~nunnu. ni~n~nalutè jeevitattilè ee ghattattiൽ vijayam ni~n~naൾkk èntaan aർtthamaakkunnat?
That's a profound question. For me, success now means having the freedom to choose how I spend my time and who I spend it with. It means being healthy enough to enjoy activities I love, having meaningful connections with people I care about, and continuing to learn and grow as a person. Financial stability is part of it, but it's no longer the main measure. I've learned that money can make life easier, but it doesn't necessarily make it happier.
that's uh pro-FOWND KWES-chun. for mee, suk-SES now meenz HAV-ing the FREE-dum to chooz how I spend my tym and hoo I spend it with. it meenz BEE-ing HEL-thee ee-NUF to en-JOY ak-TIV-i-teez I luv, HAV-ing MEEN-ing-ful kuh-NEK-shunz with PEE-pul I kair uh-BOWT, and kun-TIN-yoo-ing to lern and groh az uh PER-sun. fy-NAN-shul stuh-BIL-i-tee iz part of it, but its no LONG-er the mayn MEZH-er. I'v lernd that MUN-ee kan mayk lyf EE-zee-er, but it DUZ-unt NES-uh-ser-ee-lee mayk it HAP-ee-er
അതൊരു ഗഹനമായ ചോദ്യമാണ്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിജയം ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും ആരോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കുക, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകളുമായി അർത്ഥവത്തായ ബന്ധം പുലർത്തുക, ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ പഠിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരുക എന്നിവയാണ് ഇതിനർത്ഥം. സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, എന്നാൽ അത് മേലിൽ പ്രധാന അളവുകോലല്ല. പണത്തിന് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ അത് സന്തോഷകരമാക്കണമെന്നില്ല.
atòru gahanamaaya chodyamaan. ènnè sambandhichchitattolam, vijayam ippoൾ aർtthamaakkunnat ~naaൻ è~n~nanè samayam chèlavazhikkunnuvènnum aarotòppam chèlavazhikkunnuvènnum tira~n~nètukkaanulla svaatantryamaan. ~naaൻ ishtappètunna pravaർttana~n~naൾ aasvadikkaaൻ aarogyamullavaraayirikkuka, ènikk taaൽpparyamulla aalukalumaayi aർtthavattaaya bandham pulaർttuka, òru vyaktiyènna nilayiൽ pathikkukayum valarukayum chèyyunnat tutaruka ènnivayaan itinaർttham. saampattika sthirata atiൻrè bhaagamaan, ènnaaൽ at meliൽ pradhaana alavukolalla. panattin jeevitam èluppamaakkaaൻ kazhiyumènn ~naaൻ manassilaakki, pakshe at santoshakaramaakkanamènnilla.
I love that perspective - it's both realistic and inspiring. One final thought that's been on my mind lately is about legacy. Not in terms of money or fame, but the impact we have on others. I hope to be remembered as someone who was kind, who listened well, and who made people feel valued. In the end, those human connections seem to be what truly matters most.
I luv that per-SPEK-tiv - its bohlt ree-uh-LIS-tik and in-SPYR-ing. wun FY-nal thawt that's bin on my mynd LAYT-lee iz uh-BOWT LEG-uh-see. not in termz of MUN-ee or faym, but the IM-pakt we hav on UTH-erz. I hohp to be ree-MEM-berd az SUM-wun hoo wuz kynd, hoo LIS-ened wel, and hoo mayd PEE-pul feel VAL-yood. in the end, thoz HYOO-mun kuh-NEK-shunz seem to be wat TROO-lee MAT-erz mohst
ഞാൻ ആ കാഴ്ചപ്പാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - അത് യാഥാർത്ഥ്യവും പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ഈയിടെയായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു അന്തിമ ചിന്ത പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചാണ്. പണത്തിൻ്റെയോ പ്രശസ്തിയുടെയോ കാര്യത്തിലല്ല, മറ്റുള്ളവരിൽ നാം ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം. ദയയുള്ള, നന്നായി കേൾക്കുന്ന, ആളുകളെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരാളായി ഞാൻ ഓർക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ആത്യന്തികമായി, ആ മാനുഷിക ബന്ധങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്ന് തോന്നുന്നു.
~naaൻ aa kaazhchappaat ishtappètunnu - at yaathaaർtthyavum prachodanaatmakavumaan. eeyitèyaayi èൻrè manassiൽ untaayirunna òru antima chinta paitrrikattèkkurichchaan. panattiൻrèyo prashastiyutèyo kaaryattilalla, marrullavariൽ naam chèluttunna svaadheenam. dayayulla, nannaayi keൾkkunna, aalukalè vilamatikkunna òraalaayi ~naaൻ oർkkappètumènn ~naaൻ prateekshikkunnu. aatyantikamaayi, aa maanushika bandha~n~nalaan yathaaർtthattiൽ erravum pradhaanamènn tonnunnu.