Current Lesson
Reflections & Wisdom
நாங்கள் வயதாகும்போது, வாழ்க்கை மற்றும் உண்மையில் முக்கியமானது என்ன என்பதைப் பற்றி நான் அதிகம் பிரதிபலிக்கிறேன். எனது 20 வயதைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படாமல், அதிக வாய்ப்புகளைப் பெற்றிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன். வாழ்க்கைத் தேர்வுகள் மற்றும் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களைப் பற்றி சிந்திக்கும் தருணங்களை நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்களா?
naa~nghal vayadhaaghumbhodhu, vaazhghghai marrum unmaiyil mughghiyamaaனdhu èனன èனbhadhaibh bharri naaன adhigham bhiradhibhalighghireன. èனdhu 20 vayadhaidh dhirumbhibh bhaarghghumbhodhu, marravarghal èனன niனaighghiraarghal èனbhadhaibh bharri naaன ghavalaibhbhadhaamal, adhigha vaaybhbhughalaibh bhèrrirundhaal naaன virumbhughireன. vaazhghghaidh dhervughal marrum gharrughghòndha bhaadha~nghalaibh bharri jhindhighghum dharuna~nghalai nee~nghal èbhbhodhaavadhu bhèrrirughghireerghalaa?
जसजसे आपण मोठे होतो, तसतसे मी स्वतःला जीवन आणि खरोखर काय महत्त्वाचे आहे यावर अधिक प्रतिबिंबित करतो. माझे 20 चे दशक मागे वळून पाहताना, मला वाटते की इतर लोक काय विचार करतात याबद्दल मी कमी काळजी केली असती आणि अधिक संधी घेतल्या असत्या. जीवनाच्या निवडीबद्दल आणि धड्यांबद्दलच्या प्रतिबिंबांचे ते क्षण तुमच्याकडे कधी आहेत का?
jasajase aapana mothe hoto, tasatase mee svatahlaa jeevana aani kharokhara kaaya mahattvaache aahe yaavara adhika pratibimbita karato. maajhe 20 che dashaka maage valuuna paahataanaa, malaa vaatate kee itara loka kaaya vichaara karataata yaabaddala mee kamee kaalajee kelee asatee aani adhika samdhee ghetalyaa asatyaa. jeevanaachyaa nivadeebaddala aani dhadyaambaddalachyaa pratibimbaamche te kshana tumachyaakade kadhee aaheta kaa?
முற்றிலும், அந்த மாதிரியான பிரதிபலிப்பு வளர்ச்சியின் அடையாளம் என்று நான் நினைக்கிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, சிறிய தருணங்களில் இருக்கவும் பாராட்டவும் கற்றுக்கொள்வது மிகப்பெரிய பாடம். எனது 30 களில், நான் எப்போதும் அடுத்த சாதனையை நோக்கி விரைந்தேன் - அடுத்த பதவி உயர்வு, அடுத்த பெரிய கொள்முதல். இப்போது எனது 40களில், எனது மகிழ்ச்சியான நினைவுகளில் சில, நண்பருடன் காபி அல்லது பூங்காவில் நடப்பது போன்ற எளிமையான விஷயங்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
murrilum, andha maadhiriyaaன bhiradhibhalibhbhu valarjhjhiyiன adhaiyaalam èனru naaன niனaighghireன. èனனaibh bhòrudhdhavarai, jhiriya dharuna~nghalil irughghavum bhaaraadhdhavum gharrughghòlvadhu mighabhbhèriya bhaadham. èனdhu 30 ghalil, naaன èbhbhodhum adhudhdha jhaadhaனaiyai noghghi viraindheன - adhudhdha bhadhavi uyarvu, adhudhdha bhèriya ghòlmudhal. ibhbhodhu èனdhu 40ghalil, èனdhu maghizhjhjhiyaaன niனaivughalil jhila, nanbharudhaன ghaabhi alladhu bhuu~nghaavil nadhabhbhadhu bhoனra èlimaiyaaன vishaya~nghal èனbhadhai naaன unarghireன.
पूर्णपणे, आणि मला असे वाटते की अशा प्रकारचे प्रतिबिंब वाढीचे लक्षण आहे. माझ्यासाठी, उपस्थित राहणे आणि लहान क्षणांचे कौतुक करणे हा सर्वात मोठा धडा आहे. माझ्या 30 च्या दशकात, मी नेहमी पुढील यशाकडे धावत होतो - पुढील जाहिरात, पुढील मोठी खरेदी. आता माझ्या 40 च्या दशकात, मला समजले आहे की माझ्या काही सर्वात आनंदी आठवणी म्हणजे मित्रासोबत कॉफी किंवा उद्यानात फिरणे यासारख्या साध्या गोष्टी आहेत.
puurnapane, aani malaa ase vaatate kee ashaa prakaarache pratibimba vaadheeche lakshana aahe. maajhyaasaathee, upasthita raahane aani lahaana kshanaamche kautuka karane haa sarvaata mothaa dhadaa aahe. maajhyaa 30 chyaa dashakaata, mee nehamee pudheela yashaakade dhaavata hoto - pudheela jaahiraata, pudheela mothee kharedee. aataa maajhyaa 40 chyaa dashakaata, malaa samajale aahe kee maajhyaa kaahee sarvaata aanamdee aathavanee mhanaje mitraasobata kaॉphee kimvaa udyaanaata phirane yaasaarakhyaa saadhyaa goshtee aaheta.
அது மிகவும் உண்மை, நான் இப்போது இன்னும் பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறேன். வெற்றியை எப்படி அளவிடுகிறோம் என்பது பற்றி நான் யோசித்த மற்றொரு விஷயம். சமூகம் பெரும்பாலும் அதை தொழில் சாதனைகள் மற்றும் பொருள் உடைமைகளால் வரையறுக்கிறது, ஆனால் உண்மையான வெற்றி என்பது உறவுகள், ஆரோக்கியம் மற்றும் தனிப்பட்ட பூர்த்தி பற்றியது என்று நான் நம்பத் தொடங்குகிறேன். உங்கள் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் வெற்றி உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
adhu mighavum unmai, naaன ibhbhodhu iனனum bhayirjhi jhèyya muyarjhighghireன. vèrriyai èbhbhadhi alavidhughirom èனbhadhu bharri naaன yojhidhdha marròru vishayam. jhamuugham bhèrumbhaalum adhai dhòzhil jhaadhaனaighal marrum bhòrul udhaimaighalaal varaiyarughghiradhu, aaனaal unmaiyaaன vèrri èனbhadhu uravughal, aaroghghiyam marrum dhaனibhbhadhdha bhuurdhdhi bharriyadhu èனru naaன nambhadh dhòdha~nghughireன. u~nghal vaazhghghaiyiன indha ghadhdhadhdhil vèrri u~nghalughghu èனன ardhdham?
हे खूप खरे आहे, आणि मी आता अधिक सराव करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. आणखी एका गोष्टीचा मी विचार करत आहे की आपण यशाचे मोजमाप कसे करतो. समाज बऱ्याचदा करिअरमधील उपलब्धी आणि भौतिक संपत्ती द्वारे परिभाषित करतो, परंतु मला विश्वास आहे की खरे यश नातेसंबंध, आरोग्य आणि वैयक्तिक पूर्तता आहे. तुमच्या आयुष्यातील या टप्प्यावर तुमच्यासाठी यशाचा काय अर्थ होतो?
he khuupa khare aahe, aani mee aataa adhika saraava karanyaachaa prayatna kareeta aahe. aanakhee ekaa goshteechaa mee vichaara karata aahe kee aapana yashaache mojamaapa kase karato. samaaja baryaachadaa kariaramadheela upalabdhee aani bhautika sampattee dvaare paribhaashita karato, paramtu malaa vishvaasa aahe kee khare yasha naatesambamdha, aarogya aani vaiyaktika puurtataa aahe. tumachyaa aayushyaateela yaa tappyaavara tumachyaasaathee yashaachaa kaaya artha hoto?
அது ஒரு ஆழமான கேள்வி. என்னைப் பொறுத்தவரை, வெற்றி என்பது இப்போது நான் எப்படி நேரத்தை செலவிடுகிறேன், யாருடன் செலவிடுகிறேன் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம். நான் விரும்பும் செயல்பாடுகளை ரசிக்கும் அளவுக்கு ஆரோக்கியமாக இருப்பது, நான் விரும்பும் நபர்களுடன் அர்த்தமுள்ள தொடர்புகளை வைத்திருப்பது மற்றும் ஒரு நபராக தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்வது மற்றும் வளருவது என்பதாகும். நிதி ஸ்திரத்தன்மை அதன் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் அது இனி முக்கிய நடவடிக்கை அல்ல. பணம் வாழ்க்கையை எளிதாக்கும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன், ஆனால் அது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
adhu òru aazhamaaன ghelvi. èனனaibh bhòrudhdhavarai, vèrri èனbhadhu ibhbhodhu naaன èbhbhadhi neradhdhai jhèlavidhughireன, yaarudhaன jhèlavidhughireன èனbhadhaidh dherndhèdhughghum jhudhandhiram. naaன virumbhum jhèyalbhaadhughalai rajhighghum alavughghu aaroghghiyamaagha irubhbhadhu, naaன virumbhum nabharghaludhaன ardhdhamulla dhòdharbhughalai vaidhdhirubhbhadhu marrum òru nabharaagha dhòdharndhu gharrughghòlvadhu marrum valaruvadhu èனbhadhaaghum. nidhi sdhiradhdhaனmai adhaன òru bhaghudhiyaaghum, aaனaal adhu iனi mughghiya nadhavadhighghai alla. bhanam vaazhghghaiyai èlidhaaghghum èனbhadhai naaன gharrughghòndheன, aaனaal adhu maghizhjhjhiyaagha irughgha vendhiya avajhiyamillai.
हा गहन प्रश्न आहे. माझ्यासाठी, आता यशाचा अर्थ असा आहे की मी माझा वेळ कसा घालवतो आणि कोणासह घालवतो हे निवडण्याचे स्वातंत्र्य असणे. याचा अर्थ मला आवडत असलेल्या क्रियाकलापांचा आनंद घेण्यासाठी पुरेसे निरोगी असणे, मला ज्यांची काळजी आहे त्यांच्याशी अर्थपूर्ण संबंध असणे आणि एक व्यक्ती म्हणून शिकणे आणि वाढणे सुरू ठेवणे. आर्थिक स्थैर्य हा त्याचा भाग आहे, पण तो आता मुख्य उपाय नाही. मी हे शिकलो आहे की पैसा जीवन सोपे बनवू शकतो, परंतु ते अधिक आनंदी बनवते असे नाही.
haa gahana prashna aahe. maajhyaasaathee, aataa yashaachaa artha asaa aahe kee mee maajhaa vela kasaa ghaalavato aani konaasaha ghaalavato he nivadanyaache svaatamtrya asane. yaachaa artha malaa aavadata asalelyaa kriyaakalaapaamchaa aanamda ghenyaasaathee purese nirogee asane, malaa jyaamchee kaalajee aahe tyaamchyaashee arthapuurna sambamdha asane aani eka vyaktee mhanuuna shikane aani vaadhane suruu thevane. aarthika sthairya haa tyaachaa bhaaga aahe, pana to aataa mukhya upaaya naahee. mee he shikalo aahe kee paisaa jeevana sope banavuu shakato, paramtu te adhika aanamdee banavate ase naahee.
நான் அந்த முன்னோக்கை விரும்புகிறேன் - இது யதார்த்தமானது மற்றும் ஊக்கமளிக்கிறது. சமீபத்தில் என் மனதில் இருக்கும் ஒரு இறுதி எண்ணம் மரபு பற்றியது. பணம் அல்லது புகழ் அடிப்படையில் அல்ல, ஆனால் மற்றவர்கள் மீது நாம் ஏற்படுத்தும் தாக்கம். அன்பானவர், நன்றாகக் கேட்பவர், மக்களை மதிப்பதாக உணரச் செய்த ஒருவராக நான் நினைவுகூரப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன். இறுதியில், அந்த மனித தொடர்புகள் உண்மையிலேயே மிக முக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.
naaன andha muனனoghghai virumbhughireன - idhu yadhaardhdhamaaனdhu marrum uughghamalighghiradhu. jhameebhadhdhil èன maனdhil irughghum òru irudhi ènnam marabhu bharriyadhu. bhanam alladhu bhughazh adhibhbhadhaiyil alla, aaனaal marravarghal meedhu naam erbhadhudhdhum dhaaghgham. aனbhaaனvar, naனraaghagh ghedhbhavar, maghghalai madhibhbhadhaagha unarajh jhèydha òruvaraagha naaன niனaivughuurabhbhadhuveன èனru nambhughireன. irudhiyil, andha maனidha dhòdharbhughal unmaiyileye migha mughghiyamaaனdhaaghadh dhèrighiradhu.
मला तो दृष्टीकोन आवडतो - तो वास्तववादी आणि प्रेरणादायी आहे. अलीकडे माझ्या मनात आलेला एक अंतिम विचार वारसा बद्दल आहे. पैसा किंवा प्रसिद्धीच्या बाबतीत नाही तर इतरांवर आपला प्रभाव पडतो. मला आशा आहे की जो दयाळू होता, ज्याने चांगले ऐकले आणि ज्याने लोकांना मूल्यवान वाटले. सरतेशेवटी, त्या मानवी संबंधांना खरोखरच सर्वात महत्त्वाचे वाटते.
malaa to drrishteekona aavadato - to vaastavavaadee aani preranaadaayee aahe. aleekade maajhyaa manaata aalelaa eka amtima vichaara vaarasaa baddala aahe. paisaa kimvaa prasiddheechyaa baabateeta naahee tara itaraamvara aapalaa prabhaava padato. malaa aashaa aahe kee jo dayaaluu hotaa, jyaane chaamgale aikale aani jyaane lokaamnaa muulyavaana vaatale. sarateshevatee, tyaa maanavee sambamdhaamnaa kharokharacha sarvaata mahattvaache vaatate.