TalkSmart

Current Lesson

Business Meetings

સૌને શુભ સવાર. શું આપણે મીટિંગ શરૂ કરીશું?

saune shubha savaara. shum aapane meetimga sharuu kareeshum?

എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം. നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?

èllaavaർkkum suprabhaatam. namukk meerrimg aarambhichchaalo?

હા, ચાલો શરૂ કરીએ. કાર્યસૂચિમાં પ્રથમ આઇટમ ત્રિમાસિક અહેવાલ છે

haa, chaalo sharuu kareee. kaaryasuuchimaam prathama aaitama trimaasika ahevaala che

അതെ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. അജണ്ടയിലെ ആദ്യ ഇനം ത്രൈമാസ റിപ്പോർട്ടാണ്

atè, namukk tuta~n~naam. ajantayilè aadya inam traimaasa rippoർttaan

હું છેલ્લા ક્વાર્ટરના વેચાણના આંકડાઓ પર જવા માંગુ છું

hum chellaa kvaartaranaa vechaananaa aamkadaao para javaa maamgu chum

കഴിഞ്ഞ പാദത്തിലെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

kazhi~n~na paadattilè viൽppana kanakkukaൾ parishodhikkaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu

અગાઉના ક્વાર્ટરની સરખામણીમાં વેચાણમાં 15%નો વધારો થયો છે

agaaunaa kvaartaranee sarakhaamaneemaam vechaanamaam 15%no vadhaaro thayo che

കഴിഞ്ഞ പാദത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വിൽപ്പനയിൽ 15 ശതമാനം വർധനവുണ്ടായി

kazhi~n~na paadattè apekshichch viൽppanayiൽ 15 shatamaanam vaർdhanavuntaayi

તે ઉત્તમ પ્રગતિ છે. સારું કર્યું, ટીમ

te uttama pragati che. saarum karyum, teema

അത് മികച്ച പുരോഗതിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടീം

at mikachcha purogatiyaan. nannaayittunt, teem

આગળના મુદ્દા પર આગળ વધવું - માર્કેટિંગ ઝુંબેશ

aagalanaa muddaa para aagala vadhavum - maarketimga jhumbesha

അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ

atutta poyiൻrilekk nee~n~nunnu - maaർkkarrimg kaampèyൻ

મારી પાસે આ વિષય માટે એક પ્રસ્તુતિ તૈયાર છે

maaree paase aa vishaya maate eka prastuti taiyaara che

ഈ വിഷയത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്

ee vishayattinaayi ~naaൻ tayyaaraakkiya òru avataranam unt

કૃપા કરીને આગળ વધો. અમે બધા સાંભળી રહ્યા છીએ

krripaa kareene aagala vadho. ame badhaa saambhalee rahyaa cheee

ദയവായി തുടരുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു

dayavaayi tutaruka. ~na~n~naൾ èllaavarum keൾkkunnu

મને મારી સ્ક્રીન શેર કરવા દો જેથી દરેક સ્લાઇડ્સ જોઈ શકે

mane maaree skreena shera karavaa do jethee dareka slaaidsa joee shake

എല്ലാവർക്കും സ്ലൈഡുകൾ കാണുന്നതിന് എൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

èllaavaർkkum slaidukaൾ kaanunnatin èൻrè s‌kreeൻ pa~nkitaaൻ ènnè anuvadikkuu

તમે થોડું બોલી શકશો? અમે તમને સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકતા નથી

tame thodum bolee shakasho? ame tamane spashta reete saambhalee shakataa nathee

നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല

ni~n~naൾkk kurachch samsaarikkaamo? ~na~n~naൾ parayunnat vyaktamaayi keൾkkunnilla

અલબત્ત. શું આ વોલ્યુમ વધુ સારું છે?

alabatta. shum aa volyuma vadhu saarum che?

തീർച്ചയായും. ഈ വോളിയം മികച്ചതാണോ?

teeർchchayaayum. ee voliyam mikachchataano?

વધુ સારું, આભાર. કૃપા કરીને ચાલુ રાખો

vadhu saarum, aabhaara. krripaa kareene chaalu raakho

വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. ദയവായി തുടരുക

valarè nallat, nandi. dayavaayi tutaruka

હું આગામી ક્વાર્ટરના બજેટની ચર્ચા કરવા માંગુ છું

hum aagaamee kvaartaranaa bajetanee charchaa karavaa maamgu chum

അടുത്ത പാദത്തിലെ ബജറ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

atutta paadattilè bajarr chaർchcha chèyyaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu

મારી પાસે અહીં અંદાજિત નંબરો છે

maaree paase aheem amdaajita nambaro che

പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത നമ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

pròjakrr chèyta namparukaൾ ivitèyunt

શું કોઈને અત્યાર સુધી કોઈ પ્રશ્નો છે?

shum koeene atyaara sudhee koee prashno che?

ഇതുവരെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

ituvarè aaർkkè~nkilum èntè~nkilum chodya~n~nalunto?

હા, મને સમયરેખા વિશે એક પ્રશ્ન છે

haa, mane samayarekhaa vishe eka prashna che

അതെ, ടൈംലൈനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

atè, taimlaininèkkurichch ènikkòru chodyamunt

સારો પ્રશ્ન. અંતિમ તારીખ 30મી નવેમ્બર છે

saaro prashna. amtima taareekha 30mee navembara che

നല്ല ചോദ്യം. അവസാന തീയതി നവംബർ 30 ആണ്

nalla chodyam. avasaana teeyati navambaർ 30 aan

ચાલો 10 મિનિટનો વિરામ લઈએ. અમે સવારે 11 વાગ્યે ફરી શરૂ કરીશું

chaalo 10 minitano viraama laeee. ame savaare 11 vaagye pharee sharuu kareeshum

നമുക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം. ഞങ്ങൾ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പുനരാരംഭിക്കും

namukk òru 10 minirr itavela ètukkaam. ~na~n~naൾ raavilè 11 manikk punaraarambhikkum

અમે સમાપ્ત કરીએ તે પહેલાં, ચાલો ક્રિયા વસ્તુઓનો સારાંશ આપીએ

ame samaapta kareee te pahelaam, chaalo kriyaa vastuono saaraamsha aapeee

പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പ്രവർത്തന ഇനങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാം

puuർttiyaakkunnatin mump, namukk pravaർttana ina~n~naൾ samgrahikkaam

હું દિવસના અંત સુધીમાં દરેકને મીટિંગ મિનિટ મોકલીશ

hum divasanaa amta sudheemaam darekane meetimga minita mokaleesha

ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ് അയയ്ക്കും

divasaavasaanattotè ~naaൻ èllaavaർkkum meerrimg minirr ayaykkum

તમારી ભાગીદારી બદલ આપ સૌનો આભાર. સભા સ્થગિત

tamaaree bhaageedaaree badala aapa sauno aabhaara. sabhaa sthagita

നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. യോഗം പിരിഞ്ഞു

ni~n~nalutè pa~nkaalittattin èllaavaർkkum nandi. yogam piri~n~nu