Current Lesson
Reflections & Wisdom
જેમ જેમ આપણે મોટા થઈએ છીએ, હું મારી જાતને જીવન અને ખરેખર મહત્વની બાબતો પર વધુ પ્રતિબિંબિત કરું છું. મારા 20 ના દાયકા પર પાછા જોતાં, હું ઈચ્છું છું કે અન્ય લોકો શું વિચારે છે તે વિશે મને ઓછી ચિંતા હોત અને વધુ તકો લીધી હોત. શું તમે ક્યારેય જીવનની પસંદગીઓ અને પાઠ વિશે પ્રતિબિંબની તે ક્ષણો શીખી છે?
jema jema aapane motaa thaeee cheee, hum maaree jaatane jeevana ane kharekhara mahatvanee baabato para vadhu pratibimbita karum chum. maaraa 20 naa daayakaa para paachaa jotaam, hum eechchum chum ke anya loko shum vichaare che te vishe mane ochee chimtaa hota ane vadhu tako leedhee hota. shum tame kyaareya jeevananee pasamdageeo ane paatha vishe pratibimbanee te kshano sheekhee che?
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. എൻ്റെ 20-കളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാകുകയും കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെയും പഠിച്ച പാഠങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലന നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
namukk praayamaakumpoൾ, jeevitattèkkurichchum sharikkum praadhaanyamulla kaarya~n~nalèkkurichchum ~naaൻ kuututaൽ pratiphalippikkunnataayi ~naaൻ kaanunnu. èൻrè 20-kalilekk tiri~n~nunokkumpoൾ, marrullavaർ ènt vichaarikkunnu ènnatinèkkurichch ~naaൻ aasha~nkaakulanaakukayum kuututaൽ avasara~n~naൾ ètukkukayum chèytirunnè~nkiൽ ènn ~naaൻ aagrahikkunnu. jeevita tira~n~nètuppukalèyum pathichcha paatha~n~nalèyum kurichchulla pratiphalana nimisha~n~naൾ ni~n~naൾkk èppozhè~nkilum untaayittunto?
ચોક્કસ, અને મને લાગે છે કે તે પ્રકારનું પ્રતિબિંબ વિકાસની નિશાની છે. મારા માટે, સૌથી મોટો પાઠ એ છે કે હાજર રહેવું અને નાની ક્ષણોની કદર કરવી. મારા 30 ના દાયકામાં, હું હંમેશા આગલી સિદ્ધિ - આગલી પ્રમોશન, આગલી મોટી ખરીદી માટે દોડતો હતો. હવે મારા 40 ના દાયકામાં, મને સમજાયું છે કે મારી કેટલીક સુખી યાદો મિત્ર સાથે કોફી અથવા પાર્કમાં ચાલવા જેવી સરળ વસ્તુઓ છે.
chokkasa, ane mane laage che ke te prakaaranum pratibimba vikaasanee nishaanee che. maaraa maate, sauthee moto paatha e che ke haajara rahevum ane naanee kshanonee kadara karavee. maaraa 30 naa daayakaamaam, hum hammeshaa aagalee siddhi - aagalee pramoshana, aagalee motee khareedee maate dodato hato. have maaraa 40 naa daayakaamaam, mane samajaayum che ke maaree ketaleeka sukhee yaado mitra saathe kophee athavaa paarkamaam chaalavaa jevee sarala vastuo che.
തീർച്ചയായും, അത്തരം പ്രതിഫലനം വളർച്ചയുടെ അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ പാഠം ഹാജരാകാനും ചെറിയ നിമിഷങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനും പഠിക്കുക എന്നതാണ്. എൻ്റെ 30-കളിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും അടുത്ത നേട്ടത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു - അടുത്ത പ്രമോഷൻ, അടുത്ത വലിയ വാങ്ങൽ. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ 40-കളിൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളിൽ ചിലത് സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമുള്ള കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ പാർക്കിൽ നടക്കുക തുടങ്ങിയ ലളിതമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
teeർchchayaayum, attaram pratiphalanam valaർchchayutè atayaalamaanènn ~naaൻ karutunnu. ènnè sambandhichchitattolam erravum valiya paatham haajaraakaanum chèriya nimisha~n~nalè abhinandikkaanum pathikkuka ènnataan. èൻrè 30-kaliൽ, ~naaൻ èppozhum atutta nettattilekk kutichchukòntirunnu - atutta pramoshaൻ, atutta valiya vaa~n~naൽ. ippoൾ èൻrè 40-kaliൽ, èൻrè erravum santoshakaramaaya oർmmakaliൽ chilat suhrrittinotòppamulla kaappi allè~nkiൽ paaർkkiൽ natakkuka tuta~n~niya lalitamaaya kaarya~n~nalaanènn ~naaൻ manassilaakkunnu.
તે ખૂબ જ સાચું છે, અને તે કંઈક છે જેનો હું હવે વધુ પ્રેક્ટિસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. બીજી એક વસ્તુ જે હું વિચારી રહ્યો છું તે એ છે કે આપણે સફળતાને કેવી રીતે માપીએ છીએ. સમાજ ઘણીવાર કારકિર્દીની સિદ્ધિઓ અને ભૌતિક સંપત્તિ દ્વારા તેને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, પરંતુ હું માનવાનું શરૂ કરું છું કે વાસ્તવિક સફળતા સંબંધો, આરોગ્ય અને વ્યક્તિગત પરિપૂર્ણતા વિશે છે. તમારા જીવનના આ તબક્કે તમારા માટે સફળતાનો અર્થ શું છે?
te khuuba ja saachum che, ane te kameeka che jeno hum have vadhu prektisa karavaano prayaasa karee rahyo chum. beejee eka vastu je hum vichaaree rahyo chum te e che ke aapane saphalataane kevee reete maapeee cheee. samaaja ghaneevaara kaarakirdeenee siddhio ane bhautika sampatti dvaaraa tene vyaakhyaayita kare che, paramtu hum maanavaanum sharuu karum chum ke vaastavika saphalataa sambamdho, aarogya ane vyaktigata paripuurnataa vishe che. tamaaraa jeevananaa aa tabakke tamaaraa maate saphalataano artha shum che?
അത് വളരെ ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം നമ്മൾ വിജയത്തെ എങ്ങനെ അളക്കുന്നു എന്നതാണ്. സമൂഹം പലപ്പോഴും അതിനെ നിർവചിക്കുന്നത് കരിയർ നേട്ടങ്ങളും ഭൗതിക സ്വത്തുക്കളുമാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വിജയം ബന്ധങ്ങൾ, ആരോഗ്യം, വ്യക്തിപരമായ പൂർത്തീകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ വിജയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
at valarè shariyaan, ~naaൻ ippoൾ kuututaൽ parisheelikkaaൻ shramikkunna ònnaan. ~naaൻ chintikkunna marròru kaaryam nammaൾ vijayattè è~n~nanè alakkunnu ènnataan. samuuham palappozhum atinè niർvachikkunnat kariyaർ netta~n~nalum bhaൗtika svattukkalumaan, ènnaaൽ yathaaർttha vijayam bandha~n~naൾ, aarogyam, vyaktiparamaaya puuർtteekaranam ènnivayèkkurichchaanènn ~naaൻ vishvasikkaaൻ tuta~n~nunnu. ni~n~nalutè jeevitattilè ee ghattattiൽ vijayam ni~n~naൾkk èntaan aർtthamaakkunnat?
તે એક ગહન પ્રશ્ન છે. મારા માટે, હવે સફળતાનો અર્થ એ છે કે હું મારો સમય કેવી રીતે પસાર કરું અને કોની સાથે વિતાવું તે પસંદ કરવાની સ્વતંત્રતા હોવી. તેનો અર્થ એ છે કે મને ગમતી પ્રવૃત્તિઓનો આનંદ માણવા માટે પૂરતું સ્વસ્થ હોવું, હું જેની કાળજી રાખું છું તેમની સાથે અર્થપૂર્ણ જોડાણ ધરાવવું અને એક વ્યક્તિ તરીકે શીખવાનું અને વિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખવું. નાણાકીય સ્થિરતા એ તેનો એક ભાગ છે, પરંતુ તે હવે મુખ્ય માપદંડ નથી. હું શીખ્યો છું કે પૈસા જીવનને સરળ બનાવી શકે છે, પરંતુ તે જરૂરી નથી કે તે સુખી બને.
te eka gahana prashna che. maaraa maate, have saphalataano artha e che ke hum maaro samaya kevee reete pasaara karum ane konee saathe vitaavum te pasamda karavaanee svatamtrataa hovee. teno artha e che ke mane gamatee pravrrittiono aanamda maanavaa maate puuratum svastha hovum, hum jenee kaalajee raakhum chum temanee saathe arthapuurna jodaana dharaavavum ane eka vyakti tareeke sheekhavaanum ane vikaasa karavaanum chaalu raakhavum. naanaakeeya sthirataa e teno eka bhaaga che, paramtu te have mukhya maapadamda nathee. hum sheekhyo chum ke paisaa jeevanane sarala banaavee shake che, paramtu te jaruuree nathee ke te sukhee bane.
അതൊരു ഗഹനമായ ചോദ്യമാണ്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിജയം ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും ആരോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആരോഗ്യമുള്ളവരായിരിക്കുക, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകളുമായി അർത്ഥവത്തായ ബന്ധം പുലർത്തുക, ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ പഠിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരുക എന്നിവയാണ് ഇതിനർത്ഥം. സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, എന്നാൽ അത് മേലിൽ പ്രധാന അളവുകോലല്ല. പണത്തിന് ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ അത് സന്തോഷകരമാക്കണമെന്നില്ല.
atòru gahanamaaya chodyamaan. ènnè sambandhichchitattolam, vijayam ippoൾ aർtthamaakkunnat ~naaൻ è~n~nanè samayam chèlavazhikkunnuvènnum aarotòppam chèlavazhikkunnuvènnum tira~n~nètukkaanulla svaatantryamaan. ~naaൻ ishtappètunna pravaർttana~n~naൾ aasvadikkaaൻ aarogyamullavaraayirikkuka, ènikk taaൽpparyamulla aalukalumaayi aർtthavattaaya bandham pulaർttuka, òru vyaktiyènna nilayiൽ pathikkukayum valarukayum chèyyunnat tutaruka ènnivayaan itinaർttham. saampattika sthirata atiൻrè bhaagamaan, ènnaaൽ at meliൽ pradhaana alavukolalla. panattin jeevitam èluppamaakkaaൻ kazhiyumènn ~naaൻ manassilaakki, pakshe at santoshakaramaakkanamènnilla.
મને તે પરિપ્રેક્ષ્ય ગમે છે - તે વાસ્તવિક અને પ્રેરણાદાયક બંને છે. એક અંતિમ વિચાર જે તાજેતરમાં મારા મગજમાં છે તે વારસો વિશે છે. પૈસા કે પ્રસિદ્ધિના સંદર્ભમાં નહીં, પરંતુ અન્ય લોકો પર આપણી અસર છે. હું આશા રાખું છું કે મને એવી વ્યક્તિ તરીકે યાદ કરવામાં આવશે જે દયાળુ, સારી રીતે સાંભળે છે અને જેણે લોકોને મૂલ્યનો અનુભવ કરાવ્યો હતો. અંતે, તે માનવીય જોડાણો ખરેખર સૌથી મહત્વપૂર્ણ હોય તેવું લાગે છે.
mane te pariprekshya game che - te vaastavika ane preranaadaayaka bamne che. eka amtima vichaara je taajetaramaam maaraa magajamaam che te vaaraso vishe che. paisaa ke prasiddhinaa samdarbhamaam naheem, paramtu anya loko para aapanee asara che. hum aashaa raakhum chum ke mane evee vyakti tareeke yaada karavaamaam aavashe je dayaalu, saaree reete saambhale che ane jene lokone muulyano anubhava karaavyo hato. amte, te maanaveeya jodaano kharekhara sauthee mahatvapuurna hoya tevum laage che.
ഞാൻ ആ കാഴ്ചപ്പാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - അത് യാഥാർത്ഥ്യവും പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ഈയിടെയായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു അന്തിമ ചിന്ത പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചാണ്. പണത്തിൻ്റെയോ പ്രശസ്തിയുടെയോ കാര്യത്തിലല്ല, മറ്റുള്ളവരിൽ നാം ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം. ദയയുള്ള, നന്നായി കേൾക്കുന്ന, ആളുകളെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരാളായി ഞാൻ ഓർക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ആത്യന്തികമായി, ആ മാനുഷിക ബന്ധങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമെന്ന് തോന്നുന്നു.
~naaൻ aa kaazhchappaat ishtappètunnu - at yaathaaർtthyavum prachodanaatmakavumaan. eeyitèyaayi èൻrè manassiൽ untaayirunna òru antima chinta paitrrikattèkkurichchaan. panattiൻrèyo prashastiyutèyo kaaryattilalla, marrullavariൽ naam chèluttunna svaadheenam. dayayulla, nannaayi keൾkkunna, aalukalè vilamatikkunna òraalaayi ~naaൻ oർkkappètumènn ~naaൻ prateekshikkunnu. aatyantikamaayi, aa maanushika bandha~n~nalaan yathaaർtthattiൽ erravum pradhaanamènn tonnunnu.