TalkSmart

Current Lesson

Business Meetings

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ. ನಾವು ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

èllariguu shubhodaya. naavu sabhèyannu praarambhisonave?

સૌને શુભ સવાર. શું આપણે મીટિંગ શરૂ કરીશું?

saune shubha savaara. shum aapane meetimga sharuu kareeshum?

ಹೌದು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಐಟಂ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ವರದಿಯಾಗಿದೆ

haudu, praarambhisona. kaaryasuuchiyallina mòdala aitam traimaasika varadiyaagidè

હા, ચાલો શરૂ કરીએ. કાર્યસૂચિમાં પ્રથમ આઇટમ ત્રિમાસિક અહેવાલ છે

haa, chaalo sharuu kareee. kaaryasuuchimaam prathama aaitama trimaasika ahevaala che

ಕಳೆದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಮಾರಾಟದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

kalèda traimaasikadimda maaraatada amkiamshagalannu nodalu naanu bayasuttenè

હું છેલ્લા ક્વાર્ટરના વેચાણના આંકડાઓ પર જવા માંગુ છું

hum chellaa kvaartaranaa vechaananaa aamkadaao para javaa maamgu chum

ಹಿಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಾರಾಟವು 15% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ

himdina traimaasikakkè holisidarè maaraatavu 15% hèchchaagidè

અગાઉના ક્વાર્ટરની સરખામણીમાં વેચાણમાં 15%નો વધારો થયો છે

agaaunaa kvaartaranee sarakhaamaneemaam vechaanamaam 15%no vadhaaro thayo che

ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಗತಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತಂಡ

adu atyuttama pragati. chènnaagidè, tamda

તે ઉત્તમ પ્રગતિ છે. સારું કર્યું, ટીમ

te uttama pragati che. saarum karyum, teema

ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು - ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪ್ರಚಾರ

mumdina hamtakkè hoguvudu - maarkètimg prachaara

આગળના મુદ્દા પર આગળ વધવું - માર્કેટિંગ ઝુંબેશ

aagalanaa muddaa para aagala vadhavum - maarketimga jhumbesha

ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ

ee vishayakkaagi naanu prastutiyannu siddhapadisiddenè

મારી પાસે આ વિષય માટે એક પ્રસ્તુતિ તૈયાર છે

maaree paase aa vishaya maate eka prastuti taiyaara che

ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

dayavittu mumduvarèyiri. naavèllaruu keluttiddevè

કૃપા કરીને આગળ વધો. અમે બધા સાંભળી રહ્યા છીએ

krripaa kareene aagala vadho. ame badhaa saambhalee rahyaa cheee

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ನನ್ನ ಪರದೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

pratiyòbbaruu slaid‌galannu noduvamtè nanna paradèyannu hamchikòllalu nanagè avakaasha maadikòdi

મને મારી સ્ક્રીન શેર કરવા દો જેથી દરેક સ્લાઇડ્સ જોઈ શકે

mane maaree skreena shera karavaa do jethee dareka slaaidsa joee shake

ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

neevu svalpa maatanaadabahude? nimma maatu namagè spashtavaagi kelisuttilla

તમે થોડું બોલી શકશો? અમે તમને સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકતા નથી

tame thodum bolee shakasho? ame tamane spashta reete saambhalee shakataa nathee

ಸಹಜವಾಗಿ. ಈ ಪರಿಮಾಣ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

sahajavaagi. ee parimaana uttamavaagidèye?

અલબત્ત. શું આ વોલ્યુમ વધુ સારું છે?

alabatta. shum aa volyuma vadhu saarum che?

ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ

hèchchu uttamavaagidè, dhanyavaadagalu. dayavittu mumduvarisi

વધુ સારું, આભાર. કૃપા કરીને ચાલુ રાખો

vadhu saarum, aabhaara. krripaa kareene chaalu raakho

ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

mumdina traimaasikakkè bajèt annu charchisalu naanu bayasuttenè

હું આગામી ક્વાર્ટરના બજેટની ચર્ચા કરવા માંગુ છું

hum aagaamee kvaartaranaa bajetanee charchaa karavaa maamgu chum

ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಜಿತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

naanu illiye yojita samkhyègalannu hòmdiddenè

મારી પાસે અહીં અંદાજિત નંબરો છે

maaree paase aheem amdaajita nambaro che

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

illiyavarègè yaaraadaruu yaavude prashnègalannu hòmdiddeeraa?

શું કોઈને અત્યાર સુધી કોઈ પ્રશ્નો છે?

shum koeene atyaara sudhee koee prashno che?

ಹೌದು, ನನಗೆ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ

haudu, nanagè taim‌lain kuritu prashnè idè

હા, મને સમયરેખા વિશે એક પ્રશ્ન છે

haa, mane samayarekhaa vishe eka prashna che

ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಗಡುವು ನವೆಂಬರ್ 30 ಆಗಿದೆ

òllèya prashnè. gaduvu navèmbar 30 aagidè

સારો પ્રશ્ન. અંતિમ તારીખ 30મી નવેમ્બર છે

saaro prashna. amtima taareekha 30mee navembara che

10 ನಿಮಿಷಗಳ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

10 nimishagala viraama tègèdukòllona. naavu bèliggè 11 gamtègè punaraarambhisuttevè

ચાલો 10 મિનિટનો વિરામ લઈએ. અમે સવારે 11 વાગ્યે ફરી શરૂ કરીશું

chaalo 10 minitano viraama laeee. ame savaare 11 vaagye pharee sharuu kareeshum

ನಾವು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕ್ರಿಯೆಯ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡೋಣ

naavu mugisuva mòdalu, kriyèya aitamgalannu saaraamsha maadona

અમે સમાપ્ત કરીએ તે પહેલાં, ચાલો ક્રિયા વસ્તુઓનો સારાંશ આપીએ

ame samaapta kareee te pahelaam, chaalo kriyaa vastuono saaraamsha aapeee

ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನಾನು ಸಭೆಯ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

dinada amtyada velègè naanu sabhèya nimishagalannu èllariguu kaluhisuttenè

હું દિવસના અંત સુધીમાં દરેકને મીટિંગ મિનિટ મોકલીશ

hum divasanaa amta sudheemaam darekane meetimga minita mokaleesha

ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ

nimma bhaagavahisuvikègaagi èllariguu dhanyavaadagalu. sabhèyannu mumduudalaagidè

તમારી ભાગીદારી બદલ આપ સૌનો આભાર. સભા સ્થગિત

tamaaree bhaageedaaree badala aapa sauno aabhaara. sabhaa sthagita