Current Lesson
Social Interactions
ಹೇ, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
he, bahala samaya nodalilla! neevu hegiddeeri? naavu kònèyadaagi sikkibiddu yugagalu kalèdivè èmdu nanagè anisuttadè.
અરે, ઘણા સમયથી જોયા નથી! તમે કેવી રીતે રહ્યા છો? મને એવું લાગે છે કે અમે છેલ્લીવાર પકડ્યા ત્યારથી તે યુગો થઈ ગયા છે.
are, ghanaa samayathee joyaa nathee! tame kevee reete rahyaa cho? mane evum laage che ke ame chelleevaara pakadyaa tyaarathee te yugo thaee gayaa che.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ? ಸಮಯ ಕೇವಲ ಹಾರುತ್ತದೆ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ - ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೇನಿದೆ?
nanagè gòttu, sari? samaya kevala haaruttadè! naanu nijavaagiyuu kèlasadalli niratanaagiddè - kalèda timgalu naavu hòsa yojanèyannu praarambhisiddevè. neevu hegè? nimma jeevanadalli hòsatenidè?
મને ખબર છે ને? સમય ફક્ત ઉડે છે! હું ખરેખર કામમાં વ્યસ્ત છું - અમે ગયા મહિને જ એક નવો પ્રોજેક્ટ લૉન્ચ કર્યો છે. તમારા વિશે શું? તમારા જીવનમાં નવું શું છે?
mane khabara che ne? samaya phakta ude che! hum kharekhara kaamamaam vyasta chum - ame gayaa mahine ja eka navo projekta laૉncha karyo che. tamaaraa vishe shum? tamaaraa jeevanamaam navum shum che?
ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನನಗೆ, ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ - ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯ.
adu romaamchanakaari èmdu toruttadè! yojanèya praarambhakkè abhinamdanègalu. nanagè, tumbaa badalaagilla - innuu ade kèlasadalli, aadarè naanu itteechègè gitaar paathagalannu tègèdukòllalu praarambhisidè. idu naanu yaavaagaluu kaliyalu bayasida vishaya.
તે ઉત્તેજક લાગે છે! પ્રોજેક્ટ લોન્ચ કરવા બદલ અભિનંદન. મારા માટે, ખૂબ બદલાયું નથી - હજી પણ તે જ નોકરી પર છે, પરંતુ મેં તાજેતરમાં ગિટાર પાઠ લેવાનું શરૂ કર્યું છે. તે કંઈક છે જે હું હંમેશા શીખવા માંગતો હતો.
te uttejaka laage che! projekta loncha karavaa badala abhinamdana. maaraa maate, khuuba badalaayum nathee - hajee pana te ja nokaree para che, paramtu mem taajetaramaam gitaara paatha levaanum sharuu karyum che. te kameeka che je hum hammeshaa sheekhavaa maamgato hato.
ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪಿಯಾನೋ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ಇದು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
gitaar paathagalu, adu adbhutavaagidè! adu nimagè hegè hoguttidè? naanu òmmè piyaano kaliyalu prayatnisidè aadarè kèlavu timgalugala namtara bittubittè. idu kaanuvudakkimta gattiyaagidè, allave?
ગિટાર પાઠ, તે અદ્ભુત છે! તે તમારા માટે કેવું રહ્યું? મેં એક વાર પિયાનો શીખવાનો પ્રયત્ન કર્યો પણ થોડા મહિના પછી છોડી દીધો. તે લાગે છે તેના કરતાં વધુ મુશ્કેલ છે, તે નથી?
gitaara paatha, te adbhuta che! te tamaaraa maate kevum rahyum? mem eka vaara piyaano sheekhavaano prayatna karyo pana thodaa mahinaa pachee chodee deedho. te laage che tenaa karataam vadhu mushkela che, te nathee?
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿಯುವುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೇ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಚ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕು - ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ಮೇಲೆ?
idu khamditavaagiyuu savaalina samgatiyaagidè, visheshavaagi samgeetavannu odalu kaliyuvudu, aadarè naanu prakriyèyannu aanamdisuttiddenè. nanna shikshakaru nijavaagiyuu taalmèyimdiruttaarè, idu bahalashtu sahaaya maaduttadè. he, naavu khamditavaagiyuu sheeghradalle sariyaada kyaach-ap annu nigadipadisabeku - bahushah mumdina vaara kaaphi athavaa raatriya uutada melè?
તે ચોક્કસપણે પડકારજનક છે, ખાસ કરીને સંગીત વાંચવાનું શીખવું, પરંતુ હું પ્રક્રિયાનો આનંદ માણી રહ્યો છું. મારા શિક્ષક ખરેખર દર્દી છે, જે ઘણી મદદ કરે છે. અરે, આપણે ચોક્કસપણે ટૂંક સમયમાં યોગ્ય કેચ-અપ શેડ્યૂલ કરવું જોઈએ - કદાચ આવતા અઠવાડિયે કોફી અથવા રાત્રિભોજન પર?
te chokkasapane padakaarajanaka che, khaasa kareene samgeeta vaamchavaanum sheekhavum, paramtu hum prakriyaano aanamda maanee rahyo chum. maaraa shikshaka kharekhara dardee che, je ghanee madada kare che. are, aapane chokkasapane tuumka samayamaam yogya kecha-apa shedyuula karavum joeee - kadaacha aavataa athavaadiye kophee athavaa raatribhojana para?
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಜೆ ನಾನು ಬಿಡುವೆ. ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
adu paripuurnavaagiruttadè! mumdina vaara hèchchina samjè naanu biduvè. nanna kyaalèmdar annu naanu parisheelisuttenè mattu nimagè kèlavu aaykègalannu pathya maaduttenè. nimma hòsa praajèkt mattu nanna gitaar saahasagala baggè sariyaagi tilidukòllalu mattu kelalu idu uttamavaagiruttadè!
તે સંપૂર્ણ હશે! હું આવતા અઠવાડિયે મોટાભાગની સાંજે ફ્રી છું. ચાલો હું મારું કેલેન્ડર તપાસું અને તમને કેટલાક વિકલ્પો લખું. તમારા નવા પ્રોજેક્ટ અને મારા ગિટાર સાહસો વિશે યોગ્ય રીતે પકડવું અને સાંભળવું ખૂબ સરસ રહેશે!
te sampuurna hashe! hum aavataa athavaadiye motaabhaaganee saamje phree chum. chaalo hum maarum kelendara tapaasum ane tamane ketalaaka vikalpo lakhum. tamaaraa navaa projekta ane maaraa gitaara saahaso vishe yogya reete pakadavum ane saambhalavum khuuba sarasa raheshe!