Current Lesson
Business Meetings
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம். கூட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாமா?
aனaivarughghum ghaalai vanaghgham. ghuudhdhadhdhai aarambhighghalaamaa?
સૌને શુભ સવાર. શું આપણે મીટિંગ શરૂ કરીશું?
saune shubha savaara. shum aapane meetimga sharuu kareeshum?
ஆம், ஆரம்பிக்கலாம். நிகழ்ச்சி நிரலில் முதல் உருப்படி காலாண்டு அறிக்கை
aam, aarambhighghalaam. nighazhjhjhi niralil mudhal urubhbhadhi ghaalaandhu arighghai
હા, ચાલો શરૂ કરીએ. કાર્યસૂચિમાં પ્રથમ આઇટમ ત્રિમાસિક અહેવાલ છે
haa, chaalo sharuu kareee. kaaryasuuchimaam prathama aaitama trimaasika ahevaala che
கடந்த காலாண்டின் விற்பனை புள்ளிவிவரங்களை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
ghadhandha ghaalaandhiன virbhaனai bhullivivara~nghalai naaன bhaarghgha virumbhughireன
હું છેલ્લા ક્વાર્ટરના વેચાણના આંકડાઓ પર જવા માંગુ છું
hum chellaa kvaartaranaa vechaananaa aamkadaao para javaa maamgu chum
முந்தைய காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் விற்பனை 15% அதிகரித்துள்ளது
mundhaiya ghaalaandhudhaன òbhbhidhughaiyil virbhaனai 15% adhigharidhdhulladhu
અગાઉના ક્વાર્ટરની સરખામણીમાં વેચાણમાં 15%નો વધારો થયો છે
agaaunaa kvaartaranee sarakhaamaneemaam vechaanamaam 15%no vadhaaro thayo che
அது சிறப்பான முன்னேற்றம். நல்லது, குழு
adhu jhirabhbhaaன muனனerram. nalladhu, ghuzhu
તે ઉત્તમ પ્રગતિ છે. સારું કર્યું, ટીમ
te uttama pragati che. saarum karyum, teema
அடுத்த கட்டத்திற்குச் செல்வது - சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரம்
adhudhdha ghadhdhadhdhirghujh jhèlvadhu - jhandhaibhbhadhudhdhal bhirajhjhaaram
આગળના મુદ્દા પર આગળ વધવું - માર્કેટિંગ ઝુંબેશ
aagalanaa muddaa para aagala vadhavum - maarketimga jhumbesha
இந்த தலைப்புக்காக நான் ஒரு விளக்கக்காட்சியை தயார் செய்துள்ளேன்
indha dhalaibhbhughghaagha naaன òru vilaghghaghghaadhjhiyai dhayaar jhèydhulleன
મારી પાસે આ વિષય માટે એક પ્રસ્તુતિ તૈયાર છે
maaree paase aa vishaya maate eka prastuti taiyaara che
தொடரவும். நாங்கள் அனைவரும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்
dhòdharavum. naa~nghal aனaivarum ghedhdhugh ghòndhirughghirom
કૃપા કરીને આગળ વધો. અમે બધા સાંભળી રહ્યા છીએ
krripaa kareene aagala vadho. ame badhaa saambhalee rahyaa cheee
ஸ்லைடுகளை அனைவரும் பார்க்க, எனது திரையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
slaidhughalai aனaivarum bhaarghgha, èனdhu dhiraiyaibh bhaghirndhu ghòlghireன
મને મારી સ્ક્રીન શેર કરવા દો જેથી દરેક સ્લાઇડ્સ જોઈ શકે
mane maaree skreena shera karavaa do jethee dareka slaaidsa joee shake
கொஞ்சம் பேச முடியுமா? நீங்கள் சொல்வதை எங்களால் தெளிவாகக் கேட்க முடியவில்லை
ghò~njham bhejha mudhiyumaa? nee~nghal jhòlvadhai è~nghalaal dhèlivaaghagh ghedhgha mudhiyavillai
તમે થોડું બોલી શકશો? અમે તમને સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકતા નથી
tame thodum bolee shakasho? ame tamane spashta reete saambhalee shakataa nathee
நிச்சயமாக. இந்த தொகுதி சிறந்ததா?
nijhjhayamaagha. indha dhòghudhi jhirandhadhaa?
અલબત્ત. શું આ વોલ્યુમ વધુ સારું છે?
alabatta. shum aa volyuma vadhu saarum che?
மிக சிறப்பாக, நன்றி. தயவுசெய்து தொடரவும்
migha jhirabhbhaagha, naனri. dhayavujhèydhu dhòdharavum
વધુ સારું, આભાર. કૃપા કરીને ચાલુ રાખો
vadhu saarum, aabhaara. krripaa kareene chaalu raakho
அடுத்த காலாண்டுக்கான பட்ஜெட் குறித்து விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
adhudhdha ghaalaandhughghaaன bhadhjèdh ghuridhdhu vivaadhighgha virumbhughireன
હું આગામી ક્વાર્ટરના બજેટની ચર્ચા કરવા માંગુ છું
hum aagaamee kvaartaranaa bajetanee charchaa karavaa maamgu chum
நான் இங்கே திட்டமிடப்பட்ட எண்களை வைத்திருக்கிறேன்
naaன i~nghe dhidhdhamidhabhbhadhdha ènghalai vaidhdhirughghireன
મારી પાસે અહીં અંદાજિત નંબરો છે
maaree paase aheem amdaajita nambaro che
இதுவரை யாருக்காவது ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
idhuvarai yaarughghaavadhu edheனum ghelvighal ulladhaa?
શું કોઈને અત્યાર સુધી કોઈ પ્રશ્નો છે?
shum koeene atyaara sudhee koee prashno che?
ஆம், டைம்லைன் பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது
aam, dhaimlaiன bharri èனghghu òru ghelvi ulladhu
હા, મને સમયરેખા વિશે એક પ્રશ્ન છે
haa, mane samayarekhaa vishe eka prashna che
நல்ல கேள்வி. காலக்கெடு நவம்பர் 30 ஆகும்
nalla ghelvi. ghaalaghghèdhu navambhar 30 aaghum
સારો પ્રશ્ન. અંતિમ તારીખ 30મી નવેમ્બર છે
saaro prashna. amtima taareekha 30mee navembara che
ஒரு 10 நிமிட இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம். காலை 11 மணிக்கு மீண்டும் தொடங்குவோம்
òru 10 nimidha idhaivèli èdhudhdhughghòlvom. ghaalai 11 manighghu meendhum dhòdha~nghuvom
ચાલો 10 મિનિટનો વિરામ લઈએ. અમે સવારે 11 વાગ્યે ફરી શરૂ કરીશું
chaalo 10 minitano viraama laeee. ame savaare 11 vaagye pharee sharuu kareeshum
முடிக்கும் முன், செயல் உருப்படிகளைச் சுருக்கமாகக் கூறுவோம்
mudhighghum muன, jhèyal urubhbhadhighalaijh jhurughghamaaghagh ghuuruvom
અમે સમાપ્ત કરીએ તે પહેલાં, ચાલો ક્રિયા વસ્તુઓનો સારાંશ આપીએ
ame samaapta kareee te pahelaam, chaalo kriyaa vastuono saaraamsha aapeee
நாள் முடிவில் அனைவருக்கும் சந்திப்பு நிமிடங்களை அனுப்புவேன்
naal mudhivil aனaivarughghum jhandhibhbhu nimidha~nghalai aனubhbhuveன
હું દિવસના અંત સુધીમાં દરેકને મીટિંગ મિનિટ મોકલીશ
hum divasanaa amta sudheemaam darekane meetimga minita mokaleesha
உங்கள் பங்கேற்பிற்கு அனைவருக்கும் நன்றி. கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது
u~nghal bha~ngherbhirghu aனaivarughghum naனri. ghuudhdham òdhdhivaighghabhbhadhdhadhu
તમારી ભાગીદારી બદલ આપ સૌનો આભાર. સભા સ્થગિત
tamaaree bhaageedaaree badala aapa sauno aabhaara. sabhaa sthagita