Current Lesson
Health & Emergencies
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்
nee~nghal naனraagha unarghireerghalaa? nee~nghal vèlir niramaaghadh dhèrighireerghal
શું તમે ઠીક અનુભવો છો? તમે નિસ્તેજ દેખાશો
shum tame theeka anubhavo cho? tame nisteja dekhaasho
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. எனக்கு காய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்
èனghghu udhambhu jhariyillai. èனghghu ghaayjhjhal èனru niனaighghireன
મારી તબિયત સારી નથી. મને લાગે છે કે મને તાવ છે
maaree tabiyata saaree nathee. mane laage che ke mane taava che
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும். நான் உங்களை கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
nee~nghal òru marudhdhuvarai bhaarghgha vendhum. naaன u~nghalai ghiliனighghirghu azhaidhdhujh jhèlghireன
તમારે ડૉક્ટરને મળવું જોઈએ. ચાલો હું તમને ક્લિનિક પર લઈ જાઉં
tamaare daૉktarane malavum joeee. chaalo hum tamane klinika para laee jaaum
நன்றி, உங்கள் உதவியை நான் பாராட்டுகிறேன்
naனri, u~nghal udhaviyai naaன bhaaraadhdhughireன
આભાર, હું તમારી મદદની કદર કરું છું
aabhaara, hum tamaaree madadanee kadara karum chum
உதவி! யாரோ ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறார்கள்!
udhavi! yaaro aambhulaனsai azhaighghiraarghal!
મદદ! કોઈએ એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી!
madada! koeee embyulansa bolaavee!
என்ன நடந்தது? எல்லோரும் நலமா?
èனன nadhandhadhu? èllorum nalamaa?
શું થયું? શું દરેક વ્યક્તિ ઠીક છે?
shum thayum? shum dareka vyakti theeka che?
ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது. அந்த மனிதன் கீழே விழுந்தான்
òru vibhadhdhu nadhandhulladhu. andha maனidhaன gheezhe vizhundhaaன
એક અકસ્માત થયો છે. તે માણસ નીચે પડ્યો
eka akasmaata thayo che. te maanasa neeche padyo
நான் ஏற்கனவே 911ஐ அழைத்தேன். அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்
naaன erghaனve 911ai azhaidhdheன. avarghal vandhughòndhirughghiraarghal
મેં પહેલેથી જ 911 પર કૉલ કર્યો છે. તેઓ તેમના માર્ગ પર છે
mem pahelethee ja 911 para kaૉla karyo che. teo temanaa maarga para che
அருகில் உள்ள மருத்துவமனை எங்கே?
arughil ulla marudhdhuvamaனai è~nghe?
નજીકની હોસ્પિટલ ક્યાં છે?
najeekanee hospitala kyaam che?
இங்கிருந்து சுமார் 5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
i~nghirundhu jhumaar 5 ghilomeedhdhar dhòlaivil ulladhu. nee~nghal jhèlla vendhumaa?
તે અહીંથી લગભગ 5 કિલોમીટર દૂર છે. તમારે જવાની જરૂર છે?
te aheemthee lagabhaga 5 kilomeetara duura che. tamaare javaanee jaruura che?
ஆம், எனது நண்பருக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவை
aam, èனdhu nanbharughghu marudhdhuva ghavaனibhbhu dhevai
હા, મારા મિત્રને તબીબી સારવારની જરૂર છે
haa, maaraa mitrane tabeebee saaravaaranee jaruura che
எனக்கு பயங்கர தலைவலி
èனghghu bhaya~nghara dhalaivali
મને ભયંકર માથાનો દુખાવો છે
mane bhayamkara maathaano dukhaavo che
உங்களுக்கு ஏதாவது வலி மருந்து வேண்டுமா?
u~nghalughghu edhaavadhu vali marundhu vendhumaa?
શું તમને પીડાની કોઈ દવા જોઈએ છે?
shum tamane peedaanee koee davaa joeee che?
ஆம், தயவுசெய்து. மற்றும் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருந்தால்
aam, dhayavujhèydhu. marrum ghò~njham dhanneer irundhaal
હા, કૃપા કરીને. અને જો તમારી પાસે હોય તો થોડું પાણી
haa, krripaa kareene. ane jo tamaaree paase hoya to thodum paanee
என் வயிறு வலிக்கிறது. நான் கெட்டதை சாப்பிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
èன vayiru valighghiradhu. naaன ghèdhdhadhai jhaabhbhidhdheன èனru niனaighghireன
મારું પેટ દુખે છે. મને લાગે છે કે મેં કંઈક ખરાબ ખાધું છે
maarum peta dukhe che. mane laage che ke mem kameeka kharaaba khaadhum che
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் மற்றும் நிறைய தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்
nee~nghal oyvèdhughgha vendhum marrum niraiya dhanneer ghudhighgha vendhum
તમારે આરામ કરવો જોઈએ અને પુષ્કળ પાણી પીવું જોઈએ
tamaare aaraama karavo joeee ane pushkala paanee peevum joeee
நான் ஒரு மருந்தகத்தை எங்கே காணலாம்?
naaன òru marundhaghadhdhai è~nghe ghaanalaam?
હું ફાર્મસી ક્યાં શોધી શકું?
hum phaarmasee kyaam shodhee shakum?
பல்பொருள் அங்காடிக்கு அடுத்ததாக மூலையில் ஒன்று உள்ளது
bhalbhòrul a~nghaadhighghu adhudhdhadhaagha muulaiyil òனru ulladhu
સુપરમાર્કેટની બાજુમાં, ખૂણાની આસપાસ એક છે
suparamaarketanee baajumaam, khuunaanee aasapaasa eka che
கவனமாக இரு! தரை ஈரமாகவும் வழுக்கும்
ghavaனmaagha iru! dharai eeramaaghavum vazhughghum
સાવચેત રહો! ફ્લોર ભીનું અને લપસણો છે
saavacheta raho! phlora bheenum ane lapasano che
என்னை எச்சரித்ததற்கு நன்றி. நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன்
èனனai èjhjharidhdhadharghu naனri. naaன ghidhdhadhdhadhdha vizhundheன
મને ચેતવણી આપવા બદલ આભાર. હું લગભગ પડી ગયો
mane chetavanee aapavaa badala aabhaara. hum lagabhaga padee gayo
கவனி! ஒரு கார் வருகிறது!
ghavaனi! òru ghaar varughiradhu!
ધ્યાન રાખો! એક કાર આવી રહી છે!
dhyaana raakho! eka kaara aavee rahee che!
ஐயோ! அது நெருக்கமாக இருந்தது
aiyo! adhu nèrughghamaagha irundhadhu
ઓ માય ભગવાન! તે નજીક હતું
o maaya bhagavaana! te najeeka hatum
ஏதேனும் மருந்துகளால் உங்களுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளதா?
edheனum marundhughalaal u~nghalughghu òvvaamai ulladhaa?
શું તમને કોઈપણ દવાઓથી એલર્જી છે?
shum tamane koeepana davaaothee elarjee che?
ஆம், எனக்கு பென்சிலின் ஒவ்வாமை
aam, èனghghu bhèனjhiliன òvvaamai
હા, મને પેનિસિલિનથી એલર્જી છે
haa, mane penisilinathee elarjee che
என்னால் சரியாக மூச்சுவிட முடியாது
èனனaal jhariyaagha muujhjhuvidha mudhiyaadhu
હું બરાબર શ્વાસ લઈ શકતો નથી
hum baraabara shvaasa laee shakato nathee
உட்கார்ந்து உங்கள் சுவாசத்தை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கவும்
udhghaarndhu u~nghal jhuvaajhadhdhai amaidhibhbhadhudhdha muyarjhighghavum
નીચે બેસો અને તમારા શ્વાસને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરો
neeche beso ane tamaaraa shvaasane shaamta karavaano prayaasa karo
இது ஒரு அவசரநிலை! எங்களுக்கு உடனடியாக உதவி தேவை!
idhu òru avajharanilai! è~nghalughghu udhaனdhiyaagha udhavi dhevai!
તે કટોકટી છે! અમને તરત જ મદદની જરૂર છે!
te katokatee che! amane tarata ja madadanee jaruura che!
அமைதியாக இருங்கள். உதவி வருகிறது
amaidhiyaagha iru~nghal. udhavi varughiradhu
શાંત રહો. મદદ માર્ગ પર છે
shaamta raho. madada maarga para che