Current Lesson
Reflections & Wisdom
நாங்கள் வயதாகும்போது, வாழ்க்கை மற்றும் உண்மையில் முக்கியமானது என்ன என்பதைப் பற்றி நான் அதிகம் பிரதிபலிக்கிறேன். எனது 20 வயதைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படாமல், அதிக வாய்ப்புகளைப் பெற்றிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன். வாழ்க்கைத் தேர்வுகள் மற்றும் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களைப் பற்றி சிந்திக்கும் தருணங்களை நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்களா?
naa~nghal vayadhaaghumbhodhu, vaazhghghai marrum unmaiyil mughghiyamaaனdhu èனன èனbhadhaibh bharri naaன adhigham bhiradhibhalighghireன. èனdhu 20 vayadhaidh dhirumbhibh bhaarghghumbhodhu, marravarghal èனன niனaighghiraarghal èனbhadhaibh bharri naaன ghavalaibhbhadhaamal, adhigha vaaybhbhughalaibh bhèrrirundhaal naaன virumbhughireன. vaazhghghaidh dhervughal marrum gharrughghòndha bhaadha~nghalaibh bharri jhindhighghum dharuna~nghalai nee~nghal èbhbhodhaavadhu bhèrrirughghireerghalaa?
જેમ જેમ આપણે મોટા થઈએ છીએ, હું મારી જાતને જીવન અને ખરેખર મહત્વની બાબતો પર વધુ પ્રતિબિંબિત કરું છું. મારા 20 ના દાયકા પર પાછા જોતાં, હું ઈચ્છું છું કે અન્ય લોકો શું વિચારે છે તે વિશે મને ઓછી ચિંતા હોત અને વધુ તકો લીધી હોત. શું તમે ક્યારેય જીવનની પસંદગીઓ અને પાઠ વિશે પ્રતિબિંબની તે ક્ષણો શીખી છે?
jema jema aapane motaa thaeee cheee, hum maaree jaatane jeevana ane kharekhara mahatvanee baabato para vadhu pratibimbita karum chum. maaraa 20 naa daayakaa para paachaa jotaam, hum eechchum chum ke anya loko shum vichaare che te vishe mane ochee chimtaa hota ane vadhu tako leedhee hota. shum tame kyaareya jeevananee pasamdageeo ane paatha vishe pratibimbanee te kshano sheekhee che?
முற்றிலும், அந்த மாதிரியான பிரதிபலிப்பு வளர்ச்சியின் அடையாளம் என்று நான் நினைக்கிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, சிறிய தருணங்களில் இருக்கவும் பாராட்டவும் கற்றுக்கொள்வது மிகப்பெரிய பாடம். எனது 30 களில், நான் எப்போதும் அடுத்த சாதனையை நோக்கி விரைந்தேன் - அடுத்த பதவி உயர்வு, அடுத்த பெரிய கொள்முதல். இப்போது எனது 40களில், எனது மகிழ்ச்சியான நினைவுகளில் சில, நண்பருடன் காபி அல்லது பூங்காவில் நடப்பது போன்ற எளிமையான விஷயங்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
murrilum, andha maadhiriyaaன bhiradhibhalibhbhu valarjhjhiyiன adhaiyaalam èனru naaன niனaighghireன. èனனaibh bhòrudhdhavarai, jhiriya dharuna~nghalil irughghavum bhaaraadhdhavum gharrughghòlvadhu mighabhbhèriya bhaadham. èனdhu 30 ghalil, naaன èbhbhodhum adhudhdha jhaadhaனaiyai noghghi viraindheன - adhudhdha bhadhavi uyarvu, adhudhdha bhèriya ghòlmudhal. ibhbhodhu èனdhu 40ghalil, èனdhu maghizhjhjhiyaaன niனaivughalil jhila, nanbharudhaன ghaabhi alladhu bhuu~nghaavil nadhabhbhadhu bhoனra èlimaiyaaன vishaya~nghal èனbhadhai naaன unarghireன.
ચોક્કસ, અને મને લાગે છે કે તે પ્રકારનું પ્રતિબિંબ વિકાસની નિશાની છે. મારા માટે, સૌથી મોટો પાઠ એ છે કે હાજર રહેવું અને નાની ક્ષણોની કદર કરવી. મારા 30 ના દાયકામાં, હું હંમેશા આગલી સિદ્ધિ - આગલી પ્રમોશન, આગલી મોટી ખરીદી માટે દોડતો હતો. હવે મારા 40 ના દાયકામાં, મને સમજાયું છે કે મારી કેટલીક સુખી યાદો મિત્ર સાથે કોફી અથવા પાર્કમાં ચાલવા જેવી સરળ વસ્તુઓ છે.
chokkasa, ane mane laage che ke te prakaaranum pratibimba vikaasanee nishaanee che. maaraa maate, sauthee moto paatha e che ke haajara rahevum ane naanee kshanonee kadara karavee. maaraa 30 naa daayakaamaam, hum hammeshaa aagalee siddhi - aagalee pramoshana, aagalee motee khareedee maate dodato hato. have maaraa 40 naa daayakaamaam, mane samajaayum che ke maaree ketaleeka sukhee yaado mitra saathe kophee athavaa paarkamaam chaalavaa jevee sarala vastuo che.
அது மிகவும் உண்மை, நான் இப்போது இன்னும் பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறேன். வெற்றியை எப்படி அளவிடுகிறோம் என்பது பற்றி நான் யோசித்த மற்றொரு விஷயம். சமூகம் பெரும்பாலும் அதை தொழில் சாதனைகள் மற்றும் பொருள் உடைமைகளால் வரையறுக்கிறது, ஆனால் உண்மையான வெற்றி என்பது உறவுகள், ஆரோக்கியம் மற்றும் தனிப்பட்ட பூர்த்தி பற்றியது என்று நான் நம்பத் தொடங்குகிறேன். உங்கள் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் வெற்றி உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
adhu mighavum unmai, naaன ibhbhodhu iனனum bhayirjhi jhèyya muyarjhighghireன. vèrriyai èbhbhadhi alavidhughirom èனbhadhu bharri naaன yojhidhdha marròru vishayam. jhamuugham bhèrumbhaalum adhai dhòzhil jhaadhaனaighal marrum bhòrul udhaimaighalaal varaiyarughghiradhu, aaனaal unmaiyaaன vèrri èனbhadhu uravughal, aaroghghiyam marrum dhaனibhbhadhdha bhuurdhdhi bharriyadhu èனru naaன nambhadh dhòdha~nghughireன. u~nghal vaazhghghaiyiன indha ghadhdhadhdhil vèrri u~nghalughghu èனன ardhdham?
તે ખૂબ જ સાચું છે, અને તે કંઈક છે જેનો હું હવે વધુ પ્રેક્ટિસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. બીજી એક વસ્તુ જે હું વિચારી રહ્યો છું તે એ છે કે આપણે સફળતાને કેવી રીતે માપીએ છીએ. સમાજ ઘણીવાર કારકિર્દીની સિદ્ધિઓ અને ભૌતિક સંપત્તિ દ્વારા તેને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, પરંતુ હું માનવાનું શરૂ કરું છું કે વાસ્તવિક સફળતા સંબંધો, આરોગ્ય અને વ્યક્તિગત પરિપૂર્ણતા વિશે છે. તમારા જીવનના આ તબક્કે તમારા માટે સફળતાનો અર્થ શું છે?
te khuuba ja saachum che, ane te kameeka che jeno hum have vadhu prektisa karavaano prayaasa karee rahyo chum. beejee eka vastu je hum vichaaree rahyo chum te e che ke aapane saphalataane kevee reete maapeee cheee. samaaja ghaneevaara kaarakirdeenee siddhio ane bhautika sampatti dvaaraa tene vyaakhyaayita kare che, paramtu hum maanavaanum sharuu karum chum ke vaastavika saphalataa sambamdho, aarogya ane vyaktigata paripuurnataa vishe che. tamaaraa jeevananaa aa tabakke tamaaraa maate saphalataano artha shum che?
அது ஒரு ஆழமான கேள்வி. என்னைப் பொறுத்தவரை, வெற்றி என்பது இப்போது நான் எப்படி நேரத்தை செலவிடுகிறேன், யாருடன் செலவிடுகிறேன் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம். நான் விரும்பும் செயல்பாடுகளை ரசிக்கும் அளவுக்கு ஆரோக்கியமாக இருப்பது, நான் விரும்பும் நபர்களுடன் அர்த்தமுள்ள தொடர்புகளை வைத்திருப்பது மற்றும் ஒரு நபராக தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்வது மற்றும் வளருவது என்பதாகும். நிதி ஸ்திரத்தன்மை அதன் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் அது இனி முக்கிய நடவடிக்கை அல்ல. பணம் வாழ்க்கையை எளிதாக்கும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன், ஆனால் அது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
adhu òru aazhamaaன ghelvi. èனனaibh bhòrudhdhavarai, vèrri èனbhadhu ibhbhodhu naaன èbhbhadhi neradhdhai jhèlavidhughireன, yaarudhaன jhèlavidhughireன èனbhadhaidh dherndhèdhughghum jhudhandhiram. naaன virumbhum jhèyalbhaadhughalai rajhighghum alavughghu aaroghghiyamaagha irubhbhadhu, naaன virumbhum nabharghaludhaன ardhdhamulla dhòdharbhughalai vaidhdhirubhbhadhu marrum òru nabharaagha dhòdharndhu gharrughghòlvadhu marrum valaruvadhu èனbhadhaaghum. nidhi sdhiradhdhaனmai adhaன òru bhaghudhiyaaghum, aaனaal adhu iனi mughghiya nadhavadhighghai alla. bhanam vaazhghghaiyai èlidhaaghghum èனbhadhai naaன gharrughghòndheன, aaனaal adhu maghizhjhjhiyaagha irughgha vendhiya avajhiyamillai.
તે એક ગહન પ્રશ્ન છે. મારા માટે, હવે સફળતાનો અર્થ એ છે કે હું મારો સમય કેવી રીતે પસાર કરું અને કોની સાથે વિતાવું તે પસંદ કરવાની સ્વતંત્રતા હોવી. તેનો અર્થ એ છે કે મને ગમતી પ્રવૃત્તિઓનો આનંદ માણવા માટે પૂરતું સ્વસ્થ હોવું, હું જેની કાળજી રાખું છું તેમની સાથે અર્થપૂર્ણ જોડાણ ધરાવવું અને એક વ્યક્તિ તરીકે શીખવાનું અને વિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખવું. નાણાકીય સ્થિરતા એ તેનો એક ભાગ છે, પરંતુ તે હવે મુખ્ય માપદંડ નથી. હું શીખ્યો છું કે પૈસા જીવનને સરળ બનાવી શકે છે, પરંતુ તે જરૂરી નથી કે તે સુખી બને.
te eka gahana prashna che. maaraa maate, have saphalataano artha e che ke hum maaro samaya kevee reete pasaara karum ane konee saathe vitaavum te pasamda karavaanee svatamtrataa hovee. teno artha e che ke mane gamatee pravrrittiono aanamda maanavaa maate puuratum svastha hovum, hum jenee kaalajee raakhum chum temanee saathe arthapuurna jodaana dharaavavum ane eka vyakti tareeke sheekhavaanum ane vikaasa karavaanum chaalu raakhavum. naanaakeeya sthirataa e teno eka bhaaga che, paramtu te have mukhya maapadamda nathee. hum sheekhyo chum ke paisaa jeevanane sarala banaavee shake che, paramtu te jaruuree nathee ke te sukhee bane.
நான் அந்த முன்னோக்கை விரும்புகிறேன் - இது யதார்த்தமானது மற்றும் ஊக்கமளிக்கிறது. சமீபத்தில் என் மனதில் இருக்கும் ஒரு இறுதி எண்ணம் மரபு பற்றியது. பணம் அல்லது புகழ் அடிப்படையில் அல்ல, ஆனால் மற்றவர்கள் மீது நாம் ஏற்படுத்தும் தாக்கம். அன்பானவர், நன்றாகக் கேட்பவர், மக்களை மதிப்பதாக உணரச் செய்த ஒருவராக நான் நினைவுகூரப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன். இறுதியில், அந்த மனித தொடர்புகள் உண்மையிலேயே மிக முக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.
naaன andha muனனoghghai virumbhughireன - idhu yadhaardhdhamaaனdhu marrum uughghamalighghiradhu. jhameebhadhdhil èன maனdhil irughghum òru irudhi ènnam marabhu bharriyadhu. bhanam alladhu bhughazh adhibhbhadhaiyil alla, aaனaal marravarghal meedhu naam erbhadhudhdhum dhaaghgham. aனbhaaனvar, naனraaghagh ghedhbhavar, maghghalai madhibhbhadhaagha unarajh jhèydha òruvaraagha naaன niனaivughuurabhbhadhuveன èனru nambhughireன. irudhiyil, andha maனidha dhòdharbhughal unmaiyileye migha mughghiyamaaனdhaaghadh dhèrighiradhu.
મને તે પરિપ્રેક્ષ્ય ગમે છે - તે વાસ્તવિક અને પ્રેરણાદાયક બંને છે. એક અંતિમ વિચાર જે તાજેતરમાં મારા મગજમાં છે તે વારસો વિશે છે. પૈસા કે પ્રસિદ્ધિના સંદર્ભમાં નહીં, પરંતુ અન્ય લોકો પર આપણી અસર છે. હું આશા રાખું છું કે મને એવી વ્યક્તિ તરીકે યાદ કરવામાં આવશે જે દયાળુ, સારી રીતે સાંભળે છે અને જેણે લોકોને મૂલ્યનો અનુભવ કરાવ્યો હતો. અંતે, તે માનવીય જોડાણો ખરેખર સૌથી મહત્વપૂર્ણ હોય તેવું લાગે છે.
mane te pariprekshya game che - te vaastavika ane preranaadaayaka bamne che. eka amtima vichaara je taajetaramaam maaraa magajamaam che te vaaraso vishe che. paisaa ke prasiddhinaa samdarbhamaam naheem, paramtu anya loko para aapanee asara che. hum aashaa raakhum chum ke mane evee vyakti tareeke yaada karavaamaam aavashe je dayaalu, saaree reete saambhale che ane jene lokone muulyano anubhava karaavyo hato. amte, te maanaveeya jodaano kharekhara sauthee mahatvapuurna hoya tevum laage che.