Current Lesson
Negotiations
ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
inn ènnè kantumuttiyatin nandi
આજે મારી સાથે મળવા બદલ આભાર
aaje maaree saathe malavaa badala aabhaara
എന്റെ സന്തോഷം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അവലോകനം ചെയ്തു
ènrè santeaasham. ~naaൻ ni~n~nalutè niർddesham avalokanam chèytu
મારો આનંદ. મેં તમારા પ્રસ્તાવની સમીક્ષા કરી છે
maaro aanamda. mem tamaaraa prastaavanee sameekshaa karee che
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്? ഇതൊരു ന്യായമായ ഓഫറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ni~n~nalutè chintakaൾ èntaan? itòru nyaayamaaya opharaanènn ~naaൻ vishvasikkunnu
તમારા વિચારો શું છે? હું માનું છું કે તે વાજબી ઓફર છે
tamaaraa vichaaro shum che? hum maanum chum ke te vaajabee ophara che
വില ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
vila ~na~n~naൾ prateekshichchatilum aൽppam kuututalaan
અમારી ધારણા કરતાં કિંમત થોડી વધારે છે
amaaree dhaaranaa karataam kimmata thodee vadhaare che
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഏത് വില ശ്രേണിയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?
~naaൻ manassilaakkunnu. et vila shreniyaan ni~n~naൾ chintichchat?
હું સમજું છું. તમે કઈ કિંમત શ્રેણી વિશે વિચારી રહ્યા હતા?
hum samajum chum. tame kaee kimmata shrenee vishe vichaaree rahyaa hataa?
ഞങ്ങൾ $10,000-ന് അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
~na~n~naൾ $10,000-n atutt èntè~nkilum prateekshikkunnu
અમે $10,000 ની નજીક કંઈક માટે આશા રાખતા હતા
ame $10,000 nee najeeka kameeka maate aashaa raakhataa hataa
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന $15,000-ൽ നിന്ന് ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
~na~n~naൾ aavashyappètunna $15,000-ൽ ninn it tikachchum vyatyastamaan
તે અમારી $15,000 ની કિંમતથી ઘણો તફાવત છે
te amaaree $15,000 nee kimmatathee ghano taphaavata che
നമുക്ക് മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ? പറയൂ, $12,500?
namukk madhyattiൽ kantumuttaamo? parayuu, $12,500?
શું આપણે મધ્યમાં મળી શકીએ? કહો, $12,500?
shum aapane madhyamaam malee shakeee? kaho, $12,500?
ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജരുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ. എനിക്ക് അവരുടെ അംഗീകാരം വേണം
~naaൻ èൻrè maanejarumaayi parishodhikkattè. ènikk avarutè amgeekaaram venam
મને મારા મેનેજર સાથે તપાસ કરવા દો. મારે તેમની મંજૂરીની જરૂર છે
mane maaraa menejara saathe tapaasa karavaa do. maare temanee mamjuureenee jaruura che
തീർച്ചയായും. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക
teeർchchayaayum. ninakkaavashyattinulla samayamètukkuka
અલબત્ત. તમારો સમય લો
alabatta. tamaaro samaya lo
അന്തിമ വിലയായി ഞങ്ങൾക്ക് $13,000 ഓഫർ ചെയ്യാം. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫർ
antima vilayaayi ~na~n~naൾkk $13,000 ophaർ chèyyaam. ataan ~na~n~nalutè erravum mikachcha ophaർ
અમે અંતિમ કિંમત તરીકે $13,000 ઓફર કરી શકીએ છીએ. તે અમારી શ્રેષ્ઠ ઓફર છે
ame amtima kimmata tareeke $13,000 ophara karee shakeee cheee. te amaaree shreshtha ophara che
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ബജറ്റിന് മുകളിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അധിക സേവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
at ippozhum nammutè bajarrin mukalilaan. ni~n~naൾkk adhika sevana~n~naൾ uൾppètuttaamo?
તે હજુ પણ અમારા બજેટથી ઉપર છે. શું તમે વધારાની સેવાઓનો સમાવેશ કરી શકો છો?
te haju pana amaaraa bajetathee upara che. shum tame vadhaaraanee sevaaono samaavesha karee shako cho?
നമുക്ക് വാറൻ്റി ഒരു വർഷത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് വർഷമായി നീട്ടാം
namukk vaaraൻri òru vaർshattiൽ ninn rant vaർshamaayi neettaam
અમે વોરંટી એક વર્ષથી બે વર્ષ સુધી લંબાવી શકીએ છીએ
ame voramtee eka varshathee be varsha sudhee lambaavee shakeee cheee
അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും. ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്?
at vilappèttataayirikkum. ~na~n~nalutè jeevanakkaaർkkulla parisheelanattèkkurichch?
તે મૂલ્યવાન હશે. અમારા સ્ટાફ માટે તાલીમ વિશે શું?
te muulyavaana hashe. amaaraa staapha maate taaleema vishe shum?
അധിക ചിലവില്ലാതെ ഒരു ദിവസത്തെ അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം
adhika chilavillaatè òru divasattè atisthaana parisheelanam ~na~n~naൾkk naൽkaam
અમે કોઈ વધારાના ખર્ચ વિના એક દિવસની મૂળભૂત તાલીમ આપી શકીએ છીએ
ame koee vadhaaraanaa kharcha vinaa eka divasanee muulabhuuta taaleema aapee shakeee cheee
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ടീമുമായി ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ
at nyaayamaanènn tonnunnu. ~naaൻ it èൻrè teemumaayi chaർchcha chèyyattè
તે વ્યાજબી લાગે છે. મને મારી ટીમ સાથે આ અંગે ચર્ચા કરવા દો
te vyaajabee laage che. mane maaree teema saathe aa amge charchaa karavaa do
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. വിപുലീകൃത വാറൻ്റിയും പരിശീലനവും സഹിതം $13,000
~na~n~naൾkk òru itapaatunt. vipuleekrrita vaaraൻriyum parisheelanavum sahitam $13,000
અમારી પાસે ડીલ છે. વિસ્તૃત વોરંટી અને તાલીમ સાથે $13,000
amaaree paase deela che. vistrrita voramtee ane taaleema saathe $13,000
മികച്ചത്. നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി ഞാൻ കരാർ തയ്യാറാക്കും
mikachchat. ni~n~nalutè avalokanattinaayi ~naaൻ karaaർ tayyaaraakkum
ઉત્તમ. હું તમારી સમીક્ષા માટે કરાર તૈયાર કરીશ
uttama. hum tamaaree sameekshaa maate karaara taiyaara kareesha
എപ്പോൾ ഡെലിവറി പ്രതീക്ഷിക്കാം?
èppoൾ dèlivari prateekshikkaam?
અમે ક્યારે ડિલિવરીની અપેક્ષા રાખી શકીએ?
ame kyaare dilivareenee apekshaa raakhee shakeee?
കരാർ ഒപ്പിട്ട് 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപം
karaaർ òppitt 30 divasattinulliൽ nikshepam
કરાર અને ડિપોઝિટ પર હસ્તાક્ષર કર્યાના 30 દિવસની અંદર
karaara ane dipojhita para hastaakshara karyaanaa 30 divasanee amdara
20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. അത് സാധ്യമാണോ?
20 divasattinulliൽ ~na~n~naൾkk at aavashyamaan. at saadhyamaano?
અમને 20 દિવસમાં તેની જરૂર પડશે. શું તે શક્ય છે?
amane 20 divasamaam tenee jaruura padashe. shum te shakya che?
അധികമായി $500 റഷ് ഫീസായി, ഞങ്ങൾക്ക് 20 ദിവസം ചെയ്യാം
adhikamaayi $500 rash pheesaayi, ~na~n~naൾkk 20 divasam chèyyaam
વધારાની $500 રશ ફી માટે, અમે 20 દિવસ કરી શકીએ છીએ
vadhaaraanee $500 rasha phee maate, ame 20 divasa karee shakeee cheee
സമ്മതിച്ചു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
sammatichchu. at ~na~n~naൾkk venti pravaർttikkunnu
સંમત થયા. તે આપણા માટે કામ કરે છે
sammata thayaa. te aapanaa maate kaama kare che
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് കരാർ ഇമെയിൽ ചെയ്യും
ni~n~nalotòppam bisinass chèyyunnat santoshakaramaan. ~naaൻ inn karaaർ imèyiൽ chèyyum
તમારી સાથે વેપાર કરવામાં આનંદ થાય છે. હું આજે કોન્ટ્રાક્ટ ઈમેલ કરીશ
tamaaree saathe vepaara karavaamaam aanamda thaaya che. hum aaje kontraakta eemela kareesha