Current Lesson
Life Decisions
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്, എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ നിലവിലെ കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് നല്ല ശമ്പള വർദ്ധനയോടെയാണ് വരുന്നത്, എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകളും കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദവും അർത്ഥമാക്കും. അതേ സമയം, തുടക്കത്തിൽ കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എന്നെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ കൂടുതൽ ക്രിയാത്മക സ്വാതന്ത്ര്യവും വളർച്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യതയും. എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
~naaൻ èൻrè kariyariൽ òru vazhittirivilaan, ènikk chila upadesha~n~naൾ upayogikkaaൻ kazhiyum. èൻrè nilavilè kampaniyiൽ ènikk òru pramoshaൻ vaagdaanam chèytittunt, at nalla shampala vaർddhanayotèyaan varunnat, ènnaaൽ it kuututaൽ manikkuurukalum kuututaൽ sammaർddavum aർtthamaakkum. ate samayam, tutakkattiൽ kurachch panam vaagdaanam chèyyunna òru srraaർttapp ènnè sameepichchittunt, ènnaaൽ kuututaൽ kriyaatmaka svaatantryavum valaർchchaykkulla saadhyatayum. èൻrè avasthayiൽ ni~n~naൾ èntu chèyyum?
હું મારી કારકીર્દિમાં થોડો ક્રોસરોડ પર છું અને ખરેખર કેટલીક સલાહનો ઉપયોગ કરી શકું છું. મને મારી વર્તમાન કંપનીમાં પ્રમોશનની ઑફર કરવામાં આવી છે, જે સારા પગાર વધારા સાથે આવે છે, પરંતુ તેનો અર્થ વધુ લાંબા કલાકો અને વધુ તણાવ હશે. તે જ સમયે, મારો સંપર્ક એવા સ્ટાર્ટઅપ દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે જે શરૂઆતમાં ઓછા પૈસા આપે છે પરંતુ વધુ સર્જનાત્મક સ્વતંત્રતા અને વૃદ્ધિની સંભાવના આપે છે. મારી પરિસ્થિતિમાં તમે શું કરશો?
hum maaree kaarakeerdimaam thodo krosaroda para chum ane kharekhara ketaleeka salaahano upayoga karee shakum chum. mane maaree vartamaana kampaneemaam pramoshananee ઑphara karavaamaam aavee che, je saaraa pagaara vadhaaraa saathe aave che, paramtu teno artha vadhu laambaa kalaako ane vadhu tanaava hashe. te ja samaye, maaro samparka evaa staartaapa dvaaraa karavaamaam aavyo che je sharuuaatamaam ochaa paisaa aape che paramtu vadhu sarjanaatmaka svatamtrataa ane vrriddhinee sambhaavanaa aape che. maaree paristhitimaam tame shum karasho?
അതൊരു കഠിനമായ തീരുമാനമാണ്, അത്തരം മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! വ്യക്തിപരമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്കും വരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു സ്ഥാപിത കമ്പനിയിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരതയും തൊഴിൽ പുരോഗതിയും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളാണെങ്കിൽ, പ്രമോഷൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ, ക്രിയേറ്റീവ് ഇൻപുട്ട്, ഉയർന്ന റിവാർഡുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ആവേശകരമായിരിക്കാം.
atòru kathinamaaya teerumaanamaan, attaram mikachcha opshanukaൾ labhichchatin abhinandana~n~naൾ! vyaktiparamaayi, it ni~n~nalutè deeർghakaala lakshya~n~nalilekkum ni~n~nalutè jeevitattiൻrè ee ghattattiൽ ni~n~naൾ erravum vilamatikkunna kaarya~n~nalilekkum varunnataayi ~naaൻ karutunnu. òru sthaapita kampaniyilè saampattika sthiratayum tòzhiൽ purogatiyum ni~n~nalutè muൻgananakalaanè~nkiൽ, pramoshaൻ shariyaaya tira~n~nètuppaayirikkaam. ènnaaൽ ni~n~naൾ putiya vèlluvilikaൾ, kriyerreev iൻputt, uyaർnna rivaaർdukaൾ ènnivaykkaayi tirayukayaanè~nkiൽ, srraaർttapp aaveshakaramaayirikkaam.
તે એક અઘરો નિર્ણય છે, અને આવા શ્રેષ્ઠ વિકલ્પો હોવા બદલ અભિનંદન! અંગત રીતે, મને લાગે છે કે તે તમારા લાંબા ગાળાના ધ્યેયો અને તમારા જીવનના આ તબક્કે તમે જેને સૌથી વધુ મહત્વ આપો છો તેના પર આવે છે. જો સ્થાપિત કંપનીમાં નાણાકીય સ્થિરતા અને કારકિર્દીની પ્રગતિ એ તમારી પ્રાથમિકતાઓ છે, તો પ્રમોશન યોગ્ય પસંદગી હોઈ શકે છે. પરંતુ જો તમે નવા પડકારો, સર્જનાત્મક ઇનપુટ અને સંભવિતપણે ઊંચા પુરસ્કારો શોધી રહ્યાં છો, તો સ્ટાર્ટઅપ રોમાંચક બની શકે છે.
te eka agharo nirnaya che, ane aavaa shreshtha vikalpo hovaa badala abhinamdana! amgata reete, mane laage che ke te tamaaraa laambaa gaalaanaa dhyeyo ane tamaaraa jeevananaa aa tabakke tame jene sauthee vadhu mahatva aapo cho tenaa para aave che. jo sthaapita kampaneemaam naanaakeeya sthirataa ane kaarakirdeenee pragati e tamaaree praathamikataao che, to pramoshana yogya pasamdagee hoee shake che. paramtu jo tame navaa padakaaro, sarjanaatmaka inaputa ane sambhavitapane uumchaa puraskaaro shodhee rahyaam cho, to staartaapa romaamchaka banee shake che.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നന്നായി പകർത്തി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 32 വയസ്സായി, സുസ്ഥിരമായ പാത സ്വീകരിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റിസ്ക് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വന്നേക്കുമെന്ന് മറ്റൊരു ഭാഗം ആശങ്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമാനമായ ഒരു കരിയർ ക്രോസ്റോഡുകൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ni~n~naൾ sharikkum èൻrè aashayakkuzhappam nannaayi pakaർtti. ènikk ippoൾ 32 vayassaayi, susthiramaaya paata sveekarikkanamènn èൻrè òru bhaagattin tonnunnu, pratyekichchum atutta kurachch vaർsha~n~naliൽ òru kutumbam aarambhikkunnatinèkkurichch ~naaൻ chintikkunnatinaaൽ. ènnaaൽ ippoൾ risk ètuttillè~nkiൽ pinneet pashchaattapikkenti vannekkumènn marròru bhaagam aasha~nkappètunnu. ni~n~naൾ èppozhè~nkilum samaanamaaya òru kariyaർ krosrodukaൾ nerittittunto?
તમે ખરેખર મારી મૂંઝવણને સંપૂર્ણ રીતે પકડી લીધી છે. હું હવે 32 વર્ષનો છું, અને મારા એક ભાગને લાગે છે કે મારે સ્થિર માર્ગ અપનાવવો જોઈએ, ખાસ કરીને કારણ કે હું આગામી થોડા વર્ષોમાં કુટુંબ શરૂ કરવાનું વિચારી રહ્યો છું. પરંતુ બીજો ભાગ ચિંતા કરે છે કે જો હું અત્યારે જોખમ ન લઉં, તો મને પાછળથી પસ્તાવો થઈ શકે છે. શું તમે ક્યારેય સમાન કારકિર્દી ક્રોસરોડ્સનો સામનો કર્યો છે?
tame kharekhara maaree muumjhavanane sampuurna reete pakadee leedhee che. hum have 32 varshano chum, ane maaraa eka bhaagane laage che ke maare sthira maarga apanaavavo joeee, khaasa kareene kaarana ke hum aagaamee thodaa varshomaam kutumba sharuu karavaanum vichaaree rahyo chum. paramtu beejo bhaaga chimtaa kare che ke jo hum atyaare jokhama na laum, to mane paachalathee pastaavo thaee shake che. shum tame kyaareya samaana kaarakirdee krosarodsano saamano karyo che?
ഏതാണ്ട് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സമാനമായ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. ഞാൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് റൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു, തുടക്കത്തിൽ ചില സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വങ്ങളാൽ അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വെല്ലുവിളി ഉയർത്തിയെങ്കിലും, അത് എൻ്റെ വ്യക്തിഗത വളർച്ചയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച തീരുമാനമായി മാറി. അതായത്, ഓരോ സാഹചര്യവും വ്യത്യസ്തമാണ്. പുതിയ റോളിൽ കൂടുതൽ തൊഴിൽ-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കമ്പനിയുമായി ചർച്ച നടത്താമോ? അതോ സ്റ്റാർട്ടപ്പിനോട് ശമ്പള വർദ്ധനയുടെ സമയക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?
etaant a~nch vaർsham mump ~naaൻ samaanamaaya òru kaaryattiluutè katannupoyi. ~naaൻ srraaർttapp ruutt tira~n~nètuttu, tutakkattiൽ chila saampattika anishchitatva~n~nalaaൽ at avishvasaneeyamaamvidham vèlluvili uyaർttiyè~nkilum, at èൻrè vyaktigata valaർchchaykkulla erravum mikachcha teerumaanamaayi maari. ataayat, oro saahacharyavum vyatyastamaan. putiya roliൽ kuututaൽ tòzhiൽ-jeevita santulitaavasthaykkaayi ni~n~nalutè nilavilè kampaniyumaayi chaർchcha natattaamo? ato srraaർttappinot shampala vaർddhanayutè samayakramattèkkurichch chodikkano?
હું ખરેખર લગભગ પાંચ વર્ષ પહેલા કંઈક સમાન રીતે પસાર થયો હતો. મેં સ્ટાર્ટઅપ રૂટ પસંદ કર્યો, અને જ્યારે તે શરૂઆતમાં કેટલીક નાણાકીય અનિશ્ચિતતા સાથે અવિશ્વસનીય રીતે પડકારરૂપ હતું, તે મારા વ્યક્તિગત વિકાસ માટે શ્રેષ્ઠ નિર્ણય બન્યો. તેણે કહ્યું, દરેક પરિસ્થિતિ અલગ છે. કદાચ તમે નવી ભૂમિકામાં વધુ કાર્ય-જીવન સંતુલન માટે તમારી વર્તમાન કંપની સાથે વાટાઘાટો કરી શકો? અથવા સ્ટાર્ટઅપને પગાર વધારા માટે તેમની સમયરેખા વિશે પૂછો?
hum kharekhara lagabhaga paamcha varsha pahelaa kameeka samaana reete pasaara thayo hato. mem staartaapa ruuta pasamda karyo, ane jyaare te sharuuaatamaam ketaleeka naanaakeeya anishchitataa saathe avishvasaneeya reete padakaararuupa hatum, te maaraa vyaktigata vikaasa maate shreshtha nirnaya banyo. tene kahyum, dareka paristhiti alaga che. kadaacha tame navee bhuumikaamaam vadhu kaarya-jeevana samtulana maate tamaaree vartamaana kampanee saathe vaataaghaato karee shako? athavaa staartaapane pagaara vadhaaraa maate temanee samayarekhaa vishe puucho?