Current Lesson
Health & Emergencies
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു
ni~n~naൾkk sukham tonnunnunto? ni~n~naൾ vilariyataayi tonnunnu
શું તમે ઠીક અનુભવો છો? તમે નિસ્તેજ દેખાશો
shum tame theeka anubhavo cho? tame nisteja dekhaasho
എനിക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് പനിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ènikk sukhamilla. ènikk paniyuntènn tonnunnu
મારી તબિયત સારી નથી. મને લાગે છે કે મને તાવ છે
maaree tabiyata saaree nathee. mane laage che ke mane taava che
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ni~n~naൾ òru doktarè kaananam. ~naaൻ ni~n~nalè klinikkilekk kòntupokattè
તમારે ડૉક્ટરને મળવું જોઈએ. ચાલો હું તમને ક્લિનિક પર લઈ જાઉં
tamaare daૉktarane malavum joeee. chaalo hum tamane klinika para laee jaaum
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
nandi, ni~n~nalutè sahaayattè ~naaൻ abhinandikkunnu
આભાર, હું તમારી મદદની કદર કરું છું
aabhaara, hum tamaaree madadanee kadara karum chum
സഹായം! ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
sahaayam! aaro aambulaൻsinè vilikkuu!
મદદ! કોઈએ એમ્બ્યુલન્સ બોલાવી!
madada! koeee embyulansa bolaavee!
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
ènt sambhavichchu? èllaavaർkkum sukhamaano?
શું થયું? શું દરેક વ્યક્તિ ઠીક છે?
shum thayum? shum dareka vyakti theeka che?
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ആ മനുഷ്യൻ താഴെ വീണു
òru apakatam untaayittunt. aa manushyaൻ taazhè veenu
એક અકસ્માત થયો છે. તે માણસ નીચે પડ્યો
eka akasmaata thayo che. te maanasa neeche padyo
ഞാൻ ഇതിനകം 911-ലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവർ യാത്രയിലാണ്
~naaൻ itinakam 911-lekk vilichchittunt. avaർ yaatrayilaan
મેં પહેલેથી જ 911 પર કૉલ કર્યો છે. તેઓ તેમના માર્ગ પર છે
mem pahelethee ja 911 para kaૉla karyo che. teo temanaa maarga para che
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്?
erravum atuttulla aashupatri èvitèyaan?
નજીકની હોસ્પિટલ ક્યાં છે?
najeekanee hospitala kyaam che?
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ivitè ninn ekadesham 5 kilomeerraർ duuramunt. ni~n~naൾkk pokentatunto?
તે અહીંથી લગભગ 5 કિલોમીટર દૂર છે. તમારે જવાની જરૂર છે?
te aheemthee lagabhaga 5 kilomeetara duura che. tamaare javaanee jaruura che?
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്
atè, èൻrè suhrrittin vaidyasahaayam aavashyamaan
હા, મારા મિત્રને તબીબી સારવારની જરૂર છે
haa, maaraa mitrane tabeebee saaravaaranee jaruura che
എനിക്ക് ഭയങ്കര തലവേദനയാണ്
ènikk bhaya~nkara talavedanayaan
મને ભયંકર માથાનો દુખાવો છે
mane bhayamkara maathaano dukhaavo che
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേദന മരുന്ന് വേണോ?
ni~n~naൾkk kurachch vedana marunn veno?
શું તમને પીડાની કોઈ દવા જોઈએ છે?
shum tamane peedaanee koee davaa joeee che?
അതെ, ദയവായി. കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ച് വെള്ളവും
atè, dayavaayi. kuutè untè~nkiൽ kurachch vèllavum
હા, કૃપા કરીને. અને જો તમારી પાસે હોય તો થોડું પાણી
haa, krripaa kareene. ane jo tamaaree paase hoya to thodum paanee
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
èൻrè vayaru vedanikkunnu. ~naaൻ moshamaaya èntè~nkilum kazhichchataayi tonnunnu
મારું પેટ દુખે છે. મને લાગે છે કે મેં કંઈક ખરાબ ખાધું છે
maarum peta dukhe che. mane laage che ke mem kameeka kharaaba khaadhum che
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുകയും വേണം
ni~n~naൾ vishramikkukayum dhaaraalam vèllam kutikkukayum venam
તમારે આરામ કરવો જોઈએ અને પુષ્કળ પાણી પીવું જોઈએ
tamaare aaraama karavo joeee ane pushkala paanee peevum joeee
എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസി എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
ènikk òru phaaർmasi èvitè kantèttaanaakum?
હું ફાર્મસી ક્યાં શોધી શકું?
hum phaarmasee kyaam shodhee shakum?
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് അടുത്തായി ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
suuppaർmaaർkkarrin atuttaayi òru muulaykk churrum unt
સુપરમાર્કેટની બાજુમાં, ખૂણાની આસપાસ એક છે
suparamaarketanee baajumaam, khuunaanee aasapaasa eka che
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! തറ നനഞ്ഞതും വഴുവഴുപ്പുള്ളതുമാണ്
shraddhaaluvaayirikkuka! tara nana~n~natum vazhuvazhuppullatumaan
સાવચેત રહો! ફ્લોર ભીનું અને લપસણો છે
saavacheta raho! phlora bheenum ane lapasano che
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് നന്ദി. ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു
ènikk munnariyipp naൽkiyatin nandi. ~naaൻ etaant veenu
મને ચેતવણી આપવા બદલ આભાર. હું લગભગ પડી ગયો
mane chetavanee aapavaa badala aabhaara. hum lagabhaga padee gayo
കാണുക! ഒരു കാർ വരുന്നു!
kaanuka! òru kaaർ varunnu!
ધ્યાન રાખો! એક કાર આવી રહી છે!
dhyaana raakho! eka kaara aavee rahee che!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അടുത്തായിരുന്നു
o ènrè daivame! at atuttaayirunnu
ઓ માય ભગવાન! તે નજીક હતું
o maaya bhagavaana! te najeeka hatum
ഏതെങ്കിലും മരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണോ?
etè~nkilum marunn ni~n~naൾkk alaർjiyaaneaa?
શું તમને કોઈપણ દવાઓથી એલર્જી છે?
shum tamane koeepana davaaothee elarjee che?
അതെ, എനിക്ക് പെൻസിലിൻ അലർജിയാണ്
atè, ènikk pèൻsiliൻ alaർjiyaan
હા, મને પેનિસિલિનથી એલર્જી છે
haa, mane penisilinathee elarjee che
എനിക്ക് ശരിയായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ènikk shariyaayi shvasikkaaൻ kazhiyunnilla
હું બરાબર શ્વાસ લઈ શકતો નથી
hum baraabara shvaasa laee shakato nathee
ഇരുന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
irunn ni~n~nalutè shvaasam shaantamaakkaaൻ shramikkuka
નીચે બેસો અને તમારા શ્વાસને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરો
neeche beso ane tamaaraa shvaasane shaamta karavaano prayaasa karo
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
itèaaru atiyantara kaaryamaan! ~na~n~naൾkk utaൻ sahaayam aavashyamaan!
તે કટોકટી છે! અમને તરત જ મદદની જરૂર છે!
te katokatee che! amane tarata ja madadanee jaruura che!
ശാന്തത പാലിക്കുക. സഹായം വഴിയിലാണ്
shaantata paalikkuka. sahaayam vazhiyilaan
શાંત રહો. મદદ માર્ગ પર છે
shaamta raho. madada maarga para che