Current Lesson
Negotiations
ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
inn ènnè kantumuttiyatin nandi
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
imdu nannannu bheti maadiddakkaagi dhanyavaadagalu
എന്റെ സന്തോഷം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അവലോകനം ചെയ്തു
ènrè santeaasham. ~naaൻ ni~n~nalutè niർddesham avalokanam chèytu
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
nanna samtosha. naanu nimma prastaavanèyannu parisheelisiddenè
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്? ഇതൊരു ന്യായമായ ഓഫറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ni~n~nalutè chintakaൾ èntaan? itòru nyaayamaaya opharaanènn ~naaൻ vishvasikkunnu
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯಾವುವು? ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
nimma aalochanègalu yaavuvu? idu nyaayochita kòdugè èmdu naanu nambuttenè
വില ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
vila ~na~n~naൾ prateekshichchatilum aൽppam kuututalaan
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೆಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
naavu nireekshisiddakkimta bèlè svalpa hèchchaagidè
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഏത് വില ശ്രേണിയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?
~naaൻ manassilaakkunnu. et vila shreniyaan ni~n~naൾ chintichchat?
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಯಾವ ಬೆಲೆ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
naanu arthamaadikòmdiddenè. neevu yaava bèlè shreniyannu yochisuttiddeeri?
ഞങ്ങൾ $10,000-ന് അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
~na~n~naൾ $10,000-n atutt èntè~nkilum prateekshikkunnu
ನಾವು $10,000 ಹತ್ತಿರ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
naavu $10,000 hattira enannaadaruu nireekshisuttiddevè
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന $15,000-ൽ നിന്ന് ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
~na~n~naൾ aavashyappètunna $15,000-ൽ ninn it tikachchum vyatyastamaan
ಇದು ನಾವು ಕೇಳುವ $15,000 ಬೆಲೆಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ
idu naavu keluva $15,000 bèlègimta saakashtu vyatyaasavaagidè
നമുക്ക് മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ? പറയൂ, $12,500?
namukk madhyattiൽ kantumuttaamo? parayuu, $12,500?
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ? $12,500 ಹೇಳಿ?
naavu madhyadalli bhetiyaagabahude? $12,500 heli?
ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജരുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ. എനിക്ക് അവരുടെ അംഗീകാരം വേണം
~naaൻ èൻrè maanejarumaayi parishodhikkattè. ènikk avarutè amgeekaaram venam
ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ನನಗೆ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕು
nanna myaanejarnòmdigè parisheelisona. nanagè avara òppigè beku
തീർച്ചയായും. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക
teeർchchayaayum. ninakkaavashyattinulla samayamètukkuka
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
sahajavaagi. nimma samaya tègèdukòlli
അന്തിമ വിലയായി ഞങ്ങൾക്ക് $13,000 ഓഫർ ചെയ്യാം. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫർ
antima vilayaayi ~na~n~naൾkk $13,000 ophaർ chèyyaam. ataan ~na~n~nalutè erravum mikachcha ophaർ
ನಾವು ಅಂತಿಮ ಬೆಲೆಯಾಗಿ $13,000 ನೀಡಬಹುದು. ಅದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
naavu amtima bèlèyaagi $13,000 needabahudu. adu namma atyuttama kòdugèyaagidè
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ബജറ്റിന് മുകളിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അധിക സേവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
at ippozhum nammutè bajarrin mukalilaan. ni~n~naൾkk adhika sevana~n~naൾ uൾppètuttaamo?
ಅದು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
adu innuu namma bajètgimta hèchchaagidè. neevu hèchchuvari sevègalannu serisabahude?
നമുക്ക് വാറൻ്റി ഒരു വർഷത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് വർഷമായി നീട്ടാം
namukk vaaraൻri òru vaർshattiൽ ninn rant vaർshamaayi neettaam
ನಾವು ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು
naavu vaaramtiyannu òmdu varshadimda èradu varshagalavarègè vistarisabahudu
അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും. ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്?
at vilappèttataayirikkum. ~na~n~nalutè jeevanakkaaർkkulla parisheelanattèkkurichch?
ಅದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
adu maulyayutavaagiruttadè. namma sibbamdigè tarabetiya baggè enu?
അധിക ചിലവില്ലാതെ ഒരു ദിവസത്തെ അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം
adhika chilavillaatè òru divasattè atisthaana parisheelanam ~na~n~naൾkk naൽkaam
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಒಂದು ದಿನದ ಮೂಲಭೂತ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
yaavude hèchchuvari vèchchavilladè naavu òmdu dinada muulabhuuta tarabetiyannu needabahudu
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ടീമുമായി ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ
at nyaayamaanènn tonnunnu. ~naaൻ it èൻrè teemumaayi chaർchcha chèyyattè
ಅದು ಸಮಂಜಸವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ
adu samamjasavènisuttadè. nanna tamdadòmdigè ee baggè charchisona
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. വിപുലീകൃത വാറൻ്റിയും പരിശീലനവും സഹിതം $13,000
~na~n~naൾkk òru itapaatunt. vipuleekrrita vaaraൻriyum parisheelanavum sahitam $13,000
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ. ವಿಸ್ತೃತ ವಾರಂಟಿ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ $13,000
nammalli òppamdavidè. vistrrita vaaramti mattu tarabetiyòmdigè $13,000
മികച്ചത്. നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി ഞാൻ കരാർ തയ്യാറാക്കും
mikachchat. ni~n~nalutè avalokanattinaayi ~naaൻ karaaർ tayyaaraakkum
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
atyuttama. nimma parisheelanègaagi naanu òppamdavannu siddhapadisuttenè
എപ്പോൾ ഡെലിവറി പ്രതീക്ഷിക്കാം?
èppoൾ dèlivari prateekshikkaam?
ನಾವು ಯಾವಾಗ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
naavu yaavaaga vitaranèyannu nireekshisabahudu?
കരാർ ഒപ്പിട്ട് 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപം
karaaർ òppitt 30 divasattinulliൽ nikshepam
ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
sahi maadida òppamda mattu thevani maadida 30 dinagalalli
20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. അത് സാധ്യമാണോ?
20 divasattinulliൽ ~na~n~naൾkk at aavashyamaan. at saadhyamaano?
ನಮಗೆ 20 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಕು. ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
namagè 20 dinagalalli beku. adu saadhyave?
അധികമായി $500 റഷ് ഫീസായി, ഞങ്ങൾക്ക് 20 ദിവസം ചെയ്യാം
adhikamaayi $500 rash pheesaayi, ~na~n~naൾkk 20 divasam chèyyaam
ಹೆಚ್ಚುವರಿ $500 ರಶ್ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು 20 ದಿನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
hèchchuvari $500 rash shulkakkaagi, naavu 20 dinagalannu maadabahudu
സമ്മതിച്ചു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
sammatichchu. at ~na~n~naൾkk venti pravaർttikkunnu
ಒಪ್ಪಿದೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
òppidè. adu namagè kèlasa maaduttadè
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് കരാർ ഇമെയിൽ ചെയ്യും
ni~n~nalotòppam bisinass chèyyunnat santoshakaramaan. ~naaൻ inn karaaർ imèyiൽ chèyyum
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷ. ನಾನು ಇಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
nimmòmdigè vyaapaara maaduvudu samtosha. naanu imdu òppamdavannu imel maaduttenè