Current Lesson
Life Decisions
मैं अपने करियर में एक चौराहे पर हूं और वास्तव में कुछ सलाह का उपयोग कर सकता हूं। मुझे मेरी वर्तमान कंपनी में पदोन्नति की पेशकश की गई है, जो अच्छी वेतन वृद्धि के साथ आती है, लेकिन इसका मतलब होगा लंबे समय तक काम करना और अधिक तनाव। उसी समय, मुझसे एक ऐसे स्टार्टअप ने संपर्क किया जो शुरू में कम पैसा देता है लेकिन अधिक रचनात्मक स्वतंत्रता और विकास की संभावना प्रदान करता है। तुम मेरी स्थिति में क्या करते?
maim apane kariyara mem eka chauraahe para huum aura vaastava mem kucha salaaha kaa upayoga kara sakataa huum| mujhe meree vartamaana kampanee mem padonnati kee peshakasha kee gaee hai, jo achchee vetana vrriddhi ke saatha aatee hai, lekina isakaa matalaba hogaa lambe samaya taka kaama karanaa aura adhika tanaava| usee samaya, mujhase eka aise staartaapa ne samparka kiyaa jo shuruu mem kama paisaa detaa hai lekina adhika rachanaatmaka svatamtrataa aura vikaasa kee sambhaavanaa pradaana karataa hai| tuma meree sthiti mem kyaa karate?
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്, എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ നിലവിലെ കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് നല്ല ശമ്പള വർദ്ധനയോടെയാണ് വരുന്നത്, എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകളും കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദവും അർത്ഥമാക്കും. അതേ സമയം, തുടക്കത്തിൽ കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എന്നെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ കൂടുതൽ ക്രിയാത്മക സ്വാതന്ത്ര്യവും വളർച്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യതയും. എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
~naaൻ èൻrè kariyariൽ òru vazhittirivilaan, ènikk chila upadesha~n~naൾ upayogikkaaൻ kazhiyum. èൻrè nilavilè kampaniyiൽ ènikk òru pramoshaൻ vaagdaanam chèytittunt, at nalla shampala vaർddhanayotèyaan varunnat, ènnaaൽ it kuututaൽ manikkuurukalum kuututaൽ sammaർddavum aർtthamaakkum. ate samayam, tutakkattiൽ kurachch panam vaagdaanam chèyyunna òru srraaർttapp ènnè sameepichchittunt, ènnaaൽ kuututaൽ kriyaatmaka svaatantryavum valaർchchaykkulla saadhyatayum. èൻrè avasthayiൽ ni~n~naൾ èntu chèyyum?
यह एक कठिन निर्णय है, और ऐसे बेहतरीन विकल्प होने पर बधाई! व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि यह आपके दीर्घकालिक लक्ष्यों और आपके जीवन के इस चरण में आप किस चीज़ को सबसे अधिक महत्व देते हैं, इस पर निर्भर करता है। यदि किसी स्थापित कंपनी में वित्तीय स्थिरता और करियर में उन्नति आपकी प्राथमिकताएं हैं, तो पदोन्नति सही विकल्प हो सकता है। लेकिन यदि आप नई चुनौतियों, रचनात्मक इनपुट और भविष्य में संभावित रूप से उच्च पुरस्कारों की तलाश में हैं, तो स्टार्टअप रोमांचक हो सकता है।
yaha eka kathina nirnaya hai, aura aise behatareena vikalpa hone para badhaaee! vyaktigata ruupa se, mujhe lagataa hai ki yaha aapake deerghakaalika lakshyom aura aapake jeevana ke isa charana mem aapa kisa cheeza ko sabase adhika mahatva dete haim, isa para nirbhara karataa hai| yadi kisee sthaapita kampanee mem vitteeya sthirataa aura kariyara mem unnati aapakee praathamikataaem haim, to padonnati sahee vikalpa ho sakataa hai| lekina yadi aapa naee chunautiyom, rachanaatmaka inaputa aura bhavishya mem sambhaavita ruupa se uchcha puraskaarom kee talaasha mem haim, to staartaapa romaamchaka ho sakataa hai|
അതൊരു കഠിനമായ തീരുമാനമാണ്, അത്തരം മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! വ്യക്തിപരമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്കും വരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു സ്ഥാപിത കമ്പനിയിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരതയും തൊഴിൽ പുരോഗതിയും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളാണെങ്കിൽ, പ്രമോഷൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ, ക്രിയേറ്റീവ് ഇൻപുട്ട്, ഉയർന്ന റിവാർഡുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ആവേശകരമായിരിക്കാം.
atòru kathinamaaya teerumaanamaan, attaram mikachcha opshanukaൾ labhichchatin abhinandana~n~naൾ! vyaktiparamaayi, it ni~n~nalutè deeർghakaala lakshya~n~nalilekkum ni~n~nalutè jeevitattiൻrè ee ghattattiൽ ni~n~naൾ erravum vilamatikkunna kaarya~n~nalilekkum varunnataayi ~naaൻ karutunnu. òru sthaapita kampaniyilè saampattika sthiratayum tòzhiൽ purogatiyum ni~n~nalutè muൻgananakalaanè~nkiൽ, pramoshaൻ shariyaaya tira~n~nètuppaayirikkaam. ènnaaൽ ni~n~naൾ putiya vèlluvilikaൾ, kriyerreev iൻputt, uyaർnna rivaaർdukaൾ ènnivaykkaayi tirayukayaanè~nkiൽ, srraaർttapp aaveshakaramaayirikkaam.
आपने वास्तव में मेरी दुविधा को पूरी तरह से पकड़ लिया है। मैं अब 32 साल का हूं, और मेरा एक हिस्सा ऐसा महसूस करता है कि मुझे स्थिर रास्ता अपनाना चाहिए, खासकर जब से मैं अगले कुछ वर्षों में एक परिवार शुरू करने के बारे में सोच रहा हूं। लेकिन दूसरे पक्ष की चिंता यह है कि अगर मैं अभी जोखिम नहीं उठाऊंगा, तो बाद में मुझे पछताना पड़ सकता है। क्या आपने कभी ऐसे ही करियर चौराहे का सामना किया है?
aapane vaastava mem meree duvidhaa ko puuree taraha se paka.da liyaa hai| maim aba 32 saala kaa huum, aura meraa eka hissaa aisaa mahasuusa karataa hai ki mujhe sthira raastaa apanaanaa chaahie, khaasakara jaba se maim agale kucha varshom mem eka parivaara shuruu karane ke baare mem socha rahaa huum| lekina duusare paksha kee chimtaa yaha hai ki agara maim abhee jokhima naheem uthaauumgaa, to baada mem mujhe pachataanaa pa.da sakataa hai| kyaa aapane kabhee aise hee kariyara chauraahe kaa saamanaa kiyaa hai?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നന്നായി പകർത്തി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 32 വയസ്സായി, സുസ്ഥിരമായ പാത സ്വീകരിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റിസ്ക് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വന്നേക്കുമെന്ന് മറ്റൊരു ഭാഗം ആശങ്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമാനമായ ഒരു കരിയർ ക്രോസ്റോഡുകൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ni~n~naൾ sharikkum èൻrè aashayakkuzhappam nannaayi pakaർtti. ènikk ippoൾ 32 vayassaayi, susthiramaaya paata sveekarikkanamènn èൻrè òru bhaagattin tonnunnu, pratyekichchum atutta kurachch vaർsha~n~naliൽ òru kutumbam aarambhikkunnatinèkkurichch ~naaൻ chintikkunnatinaaൽ. ènnaaൽ ippoൾ risk ètuttillè~nkiൽ pinneet pashchaattapikkenti vannekkumènn marròru bhaagam aasha~nkappètunnu. ni~n~naൾ èppozhè~nkilum samaanamaaya òru kariyaർ krosrodukaൾ nerittittunto?
मैं वास्तव में लगभग पाँच साल पहले कुछ इसी तरह से गुज़रा था। मैंने स्टार्टअप मार्ग चुना, और हालांकि शुरुआत में कुछ वित्तीय अनिश्चितता के साथ यह अविश्वसनीय रूप से चुनौतीपूर्ण था, लेकिन यह मेरे व्यक्तिगत विकास के लिए सबसे अच्छा निर्णय साबित हुआ। उन्होंने कहा, हर स्थिति अलग होती है। हो सकता है कि आप नई भूमिका में अधिक कार्य-जीवन संतुलन के लिए अपनी वर्तमान कंपनी से बातचीत कर सकें? या स्टार्टअप से वेतन वृद्धि के लिए उनकी समयसीमा के बारे में पूछें?
maim vaastava mem lagabhaga paa.ncha saala pahale kucha isee taraha se guzaraa thaa| maimne staartaapa maarga chunaa, aura haalaamki shuruaata mem kucha vitteeya anishchitataa ke saatha yaha avishvasaneeya ruupa se chunauteepuurna thaa, lekina yaha mere vyaktigata vikaasa ke lie sabase achchaa nirnaya saabita huaa| unhomne kahaa, hara sthiti alaga hotee hai| ho sakataa hai ki aapa naee bhuumikaa mem adhika kaarya-jeevana samtulana ke lie apanee vartamaana kampanee se baatacheeta kara sakem? yaa staartaapa se vetana vrriddhi ke lie unakee samayaseemaa ke baare mem puuchem?
ഏതാണ്ട് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സമാനമായ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. ഞാൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് റൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു, തുടക്കത്തിൽ ചില സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വങ്ങളാൽ അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വെല്ലുവിളി ഉയർത്തിയെങ്കിലും, അത് എൻ്റെ വ്യക്തിഗത വളർച്ചയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച തീരുമാനമായി മാറി. അതായത്, ഓരോ സാഹചര്യവും വ്യത്യസ്തമാണ്. പുതിയ റോളിൽ കൂടുതൽ തൊഴിൽ-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കമ്പനിയുമായി ചർച്ച നടത്താമോ? അതോ സ്റ്റാർട്ടപ്പിനോട് ശമ്പള വർദ്ധനയുടെ സമയക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?
etaant a~nch vaർsham mump ~naaൻ samaanamaaya òru kaaryattiluutè katannupoyi. ~naaൻ srraaർttapp ruutt tira~n~nètuttu, tutakkattiൽ chila saampattika anishchitatva~n~nalaaൽ at avishvasaneeyamaamvidham vèlluvili uyaർttiyè~nkilum, at èൻrè vyaktigata valaർchchaykkulla erravum mikachcha teerumaanamaayi maari. ataayat, oro saahacharyavum vyatyastamaan. putiya roliൽ kuututaൽ tòzhiൽ-jeevita santulitaavasthaykkaayi ni~n~nalutè nilavilè kampaniyumaayi chaർchcha natattaamo? ato srraaർttappinot shampala vaർddhanayutè samayakramattèkkurichch chodikkano?