Current Lesson
Reflections & Wisdom
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ 20 ರ ಹರೆಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಇತರ ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಚಿಂತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಜೀವನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
naavu vayassaadamtè, naanu jeevanadalli hèchchu pratibimbisuttiddenè mattu nijavaagiyuu mukhyavaadudannu naanu kamdukòlluttenè. nanna 20 ra harèyavannu himtirugi nodidaaga, itara janaru enu yochisuttaarè èmbudara kuritu naanu kadimè chimtisiddenè mattu hèchchina avakaashagalannu tègèdukòmdiddenè èmdu naanu bayasuttenè. jeevana aaykègalu mattu kalita paathagala baggè neevu èmdaadaruu pratibimbisuva kshanagalannu hòmdiddeeraa?
நாங்கள் வயதாகும்போது, வாழ்க்கை மற்றும் உண்மையில் முக்கியமானது என்ன என்பதைப் பற்றி நான் அதிகம் பிரதிபலிக்கிறேன். எனது 20 வயதைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படாமல், அதிக வாய்ப்புகளைப் பெற்றிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன். வாழ்க்கைத் தேர்வுகள் மற்றும் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களைப் பற்றி சிந்திக்கும் தருணங்களை நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்களா?
naa~nghal vayadhaaghumbhodhu, vaazhghghai marrum unmaiyil mughghiyamaaனdhu èனன èனbhadhaibh bharri naaன adhigham bhiradhibhalighghireன. èனdhu 20 vayadhaidh dhirumbhibh bhaarghghumbhodhu, marravarghal èனன niனaighghiraarghal èனbhadhaibh bharri naaன ghavalaibhbhadhaamal, adhigha vaaybhbhughalaibh bhèrrirundhaal naaன virumbhughireன. vaazhghghaidh dhervughal marrum gharrughghòndha bhaadha~nghalaibh bharri jhindhighghum dharuna~nghalai nee~nghal èbhbhodhaavadhu bhèrrirughghireerghalaa?
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ, ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದು ದೊಡ್ಡ ಪಾಠವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಿನ ಸಾಧನೆಯತ್ತ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ - ಮುಂದಿನ ಪ್ರಚಾರ, ಮುಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ಖರೀದಿ. ಈಗ ನನ್ನ 40 ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವಂತಹ ಸರಳ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
sampuurnavaagi, mattu aa reetiya pratibimbavu bèlavanigèya samketavaagidè èmdu naanu bhaavisuttenè. nanagè, sanna kshanagalannu prastutapadisalu mattu prashamsisalu kaliyuvudu dòdda paathavaagidè. nanna 30 ra dashakadalli, naanu yaavaagaluu mumdina saadhanèyatta dhaavisuttiddè - mumdina prachaara, mumdina dòdda khareedi. eega nanna 40 ra harèyadalli, nanna kèlavu samtoshada nènapugalu snehitanòmdigè kaaphi athavaa paarknalli nadèdaaduvamtaha sarala vishayagalaagivè èmdu naanu aritukòmdè.
முற்றிலும், அந்த மாதிரியான பிரதிபலிப்பு வளர்ச்சியின் அடையாளம் என்று நான் நினைக்கிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, சிறிய தருணங்களில் இருக்கவும் பாராட்டவும் கற்றுக்கொள்வது மிகப்பெரிய பாடம். எனது 30 களில், நான் எப்போதும் அடுத்த சாதனையை நோக்கி விரைந்தேன் - அடுத்த பதவி உயர்வு, அடுத்த பெரிய கொள்முதல். இப்போது எனது 40களில், எனது மகிழ்ச்சியான நினைவுகளில் சில, நண்பருடன் காபி அல்லது பூங்காவில் நடப்பது போன்ற எளிமையான விஷயங்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
murrilum, andha maadhiriyaaன bhiradhibhalibhbhu valarjhjhiyiன adhaiyaalam èனru naaன niனaighghireன. èனனaibh bhòrudhdhavarai, jhiriya dharuna~nghalil irughghavum bhaaraadhdhavum gharrughghòlvadhu mighabhbhèriya bhaadham. èனdhu 30 ghalil, naaன èbhbhodhum adhudhdha jhaadhaனaiyai noghghi viraindheன - adhudhdha bhadhavi uyarvu, adhudhdha bhèriya ghòlmudhal. ibhbhodhu èனdhu 40ghalil, èனdhu maghizhjhjhiyaaன niனaivughalil jhila, nanbharudhaன ghaabhi alladhu bhuu~nghaavil nadhabhbhadhu bhoனra èlimaiyaaன vishaya~nghal èனbhadhai naaன unarghireன.
ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ಸಮಾಜವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸು ಸಂಬಂಧಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವೇನು?
adu tumbaa nija, mattu naanu eega hèchchu abhyaasa maadalu prayatnisuttiddenè. naavu yashassannu hegè alèyuttevè èmbudara kuritu naanu yochisuttiruva innòmdu vishaya. samaajavu saamaanyavaagi vrritti saadhanègalu mattu vastu aastiyimda adannu vyaakhyaanisuttadè, aadarè naanu nijavaada yashassu sambamdhagalu, aarogya mattu vaiyaktika nèraverikèya baggè nambalu praarambhisuttiddenè. nimma jeevanadalli ee hamtadalli yashassu nimagè arthavenu?
அது மிகவும் உண்மை, நான் இப்போது இன்னும் பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கிறேன். வெற்றியை எப்படி அளவிடுகிறோம் என்பது பற்றி நான் யோசித்த மற்றொரு விஷயம். சமூகம் பெரும்பாலும் அதை தொழில் சாதனைகள் மற்றும் பொருள் உடைமைகளால் வரையறுக்கிறது, ஆனால் உண்மையான வெற்றி என்பது உறவுகள், ஆரோக்கியம் மற்றும் தனிப்பட்ட பூர்த்தி பற்றியது என்று நான் நம்பத் தொடங்குகிறேன். உங்கள் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் வெற்றி உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
adhu mighavum unmai, naaன ibhbhodhu iனனum bhayirjhi jhèyya muyarjhighghireன. vèrriyai èbhbhadhi alavidhughirom èனbhadhu bharri naaன yojhidhdha marròru vishayam. jhamuugham bhèrumbhaalum adhai dhòzhil jhaadhaனaighal marrum bhòrul udhaimaighalaal varaiyarughghiradhu, aaனaal unmaiyaaன vèrri èனbhadhu uravughal, aaroghghiyam marrum dhaனibhbhadhdha bhuurdhdhi bharriyadhu èனru naaன nambhadh dhòdha~nghughireன. u~nghal vaazhghghaiyiன indha ghadhdhadhdhil vèrri u~nghalughghu èனன ardhdham?
ಅದು ಗಹನವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನನಗೆ, ಈಗ ಯಶಸ್ಸು ಎಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುವುದು, ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು. ಹಣಕಾಸಿನ ಸ್ಥಿರತೆಯು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಖ್ಯ ಅಳತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಹಣವು ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
adu gahanavaada prashnè. nanagè, eega yashassu èmdarè naanu nanna samayavannu hegè kalèyuttenè mattu yaaròmdigè kalèyuttenè èmbudannu aaykè maaduva svaatamtryavannu hòmdiruvudu. idarartha naanu ishtapaduva chatuvatikègalannu aanamdisalu saakashtu aarogyakaravaagiruvudu, naanu kaalajivahisuva janaròmdigè arthapuurna samparkagalannu hòmduvudu mattu òbba vyaktiyaagi kaliyalu mattu bèlèyuvudannu mumduvarisuvudu. hanakaasina sthiratèyu adara bhaagavaagidè, aadarè idu innu mumdè mukhya alatèyaagilla. hanavu jeevanavannu sulabhagòlisuttadè èmdu naanu kalitiddenè, aadarè adu samtoshavannu needuvudilla.
அது ஒரு ஆழமான கேள்வி. என்னைப் பொறுத்தவரை, வெற்றி என்பது இப்போது நான் எப்படி நேரத்தை செலவிடுகிறேன், யாருடன் செலவிடுகிறேன் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம். நான் விரும்பும் செயல்பாடுகளை ரசிக்கும் அளவுக்கு ஆரோக்கியமாக இருப்பது, நான் விரும்பும் நபர்களுடன் அர்த்தமுள்ள தொடர்புகளை வைத்திருப்பது மற்றும் ஒரு நபராக தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்வது மற்றும் வளருவது என்பதாகும். நிதி ஸ்திரத்தன்மை அதன் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் அது இனி முக்கிய நடவடிக்கை அல்ல. பணம் வாழ்க்கையை எளிதாக்கும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன், ஆனால் அது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
adhu òru aazhamaaன ghelvi. èனனaibh bhòrudhdhavarai, vèrri èனbhadhu ibhbhodhu naaன èbhbhadhi neradhdhai jhèlavidhughireன, yaarudhaன jhèlavidhughireன èனbhadhaidh dherndhèdhughghum jhudhandhiram. naaன virumbhum jhèyalbhaadhughalai rajhighghum alavughghu aaroghghiyamaagha irubhbhadhu, naaன virumbhum nabharghaludhaன ardhdhamulla dhòdharbhughalai vaidhdhirubhbhadhu marrum òru nabharaagha dhòdharndhu gharrughghòlvadhu marrum valaruvadhu èனbhadhaaghum. nidhi sdhiradhdhaனmai adhaன òru bhaghudhiyaaghum, aaனaal adhu iனi mughghiya nadhavadhighghai alla. bhanam vaazhghghaiyai èlidhaaghghum èனbhadhai naaன gharrughghòndheன, aaனaal adhu maghizhjhjhiyaagha irughgha vendhiya avajhiyamillai.
ನಾನು ಆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ - ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಯು ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಹಣ ಅಥವಾ ಖ್ಯಾತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪ್ರಭಾವ. ದಯೆಯುಳ್ಳ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಾನವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.
naanu aa drrishtikonavannu preetisuttenè - idu vaastavika mattu spuurtidaayakavaagidè. itteechègè nanna manassinallidda òmdu amtima aalochanèyu paramparèya baggè. hana athavaa khyaatiya vishayadalli alla, aadarè naavu itarara melè beeruva prabhaava. dayèyulla, chènnaagi aalisida mattu janarannu maulyayutavaagi bhaavisuva vyaktiyaagi nènapisikòllabekèmdu naanu bhaavisuttenè. kònèyalli, aa maanava samparkagalu nijavaagiyuu hèchchu mukhyavaadavugalaagivè.
நான் அந்த முன்னோக்கை விரும்புகிறேன் - இது யதார்த்தமானது மற்றும் ஊக்கமளிக்கிறது. சமீபத்தில் என் மனதில் இருக்கும் ஒரு இறுதி எண்ணம் மரபு பற்றியது. பணம் அல்லது புகழ் அடிப்படையில் அல்ல, ஆனால் மற்றவர்கள் மீது நாம் ஏற்படுத்தும் தாக்கம். அன்பானவர், நன்றாகக் கேட்பவர், மக்களை மதிப்பதாக உணரச் செய்த ஒருவராக நான் நினைவுகூரப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன். இறுதியில், அந்த மனித தொடர்புகள் உண்மையிலேயே மிக முக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.
naaன andha muனனoghghai virumbhughireன - idhu yadhaardhdhamaaனdhu marrum uughghamalighghiradhu. jhameebhadhdhil èன maனdhil irughghum òru irudhi ènnam marabhu bharriyadhu. bhanam alladhu bhughazh adhibhbhadhaiyil alla, aaனaal marravarghal meedhu naam erbhadhudhdhum dhaaghgham. aனbhaaனvar, naனraaghagh ghedhbhavar, maghghalai madhibhbhadhaagha unarajh jhèydha òruvaraagha naaன niனaivughuurabhbhadhuveன èனru nambhughireன. irudhiyil, andha maனidha dhòdharbhughal unmaiyileye migha mughghiyamaaனdhaaghadh dhèrighiradhu.