Current Lesson
Negotiations
ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
inn ènnè kantumuttiyatin nandi
Thank you for meeting with me today
thank yoo for MEET-ing with mee to-DAY
എന്റെ സന്തോഷം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അവലോകനം ചെയ്തു
ènrè santeaasham. ~naaൻ ni~n~nalutè niർddesham avalokanam chèytu
My pleasure. I've reviewed your proposal
my PLEZH-er. I'v ree-VYOOD yor pruh-POH-zul
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്? ഇതൊരു ന്യായമായ ഓഫറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ni~n~nalutè chintakaൾ èntaan? itòru nyaayamaaya opharaanènn ~naaൻ vishvasikkunnu
What are your thoughts? I believe it's a fair offer
wat ar yor thawts? I bee-LEEV its uh fair OF-er
വില ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
vila ~na~n~naൾ prateekshichchatilum aൽppam kuututalaan
The price is a bit higher than we anticipated
the prys iz uh bit HY-er than we an-TIS-uh-pay-ted
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഏത് വില ശ്രേണിയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?
~naaൻ manassilaakkunnu. et vila shreniyaan ni~n~naൾ chintichchat?
I understand. What price range were you thinking?
I un-der-STAND. wat prys raynj wur yoo THINK-ing
ഞങ്ങൾ $10,000-ന് അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
~na~n~naൾ $10,000-n atutt èntè~nkilum prateekshikkunnu
We were hoping for something closer to $10,000
we wur HOHP-ing for SUM-thing KLOH-ser to ten THOW-zand DOL-erz
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന $15,000-ൽ നിന്ന് ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
~na~n~naൾ aavashyappètunna $15,000-ൽ ninn it tikachchum vyatyastamaan
That's quite a difference from our asking price of $15,000
that's kwyt uh DIF-rents from our ASK-ing prys of FIF-teen THOW-zand DOL-erz
നമുക്ക് മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ? പറയൂ, $12,500?
namukk madhyattiൽ kantumuttaamo? parayuu, $12,500?
Can we meet in the middle? Say, $12,500?
kan we meet in the MID-ul? say, TWELV THOW-zand FYVE HUN-dred DOL-erz
ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജരുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ. എനിക്ക് അവരുടെ അംഗീകാരം വേണം
~naaൻ èൻrè maanejarumaayi parishodhikkattè. ènikk avarutè amgeekaaram venam
Let me check with my manager. I need their approval
let mee chek with my MAN-ij-er. I need thair uh-PROO-vul
തീർച്ചയായും. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക
teeർchchayaayum. ninakkaavashyattinulla samayamètukkuka
Of course. Take your time
of kors. tayk yor tym
അന്തിമ വിലയായി ഞങ്ങൾക്ക് $13,000 ഓഫർ ചെയ്യാം. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫർ
antima vilayaayi ~na~n~naൾkk $13,000 ophaർ chèyyaam. ataan ~na~n~nalutè erravum mikachcha ophaർ
We can offer $13,000 as a final price. That's our best offer
we kan OF-er THUR-teen THOW-zand DOL-erz az uh FY-nal prys. that's our best OF-er
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ബജറ്റിന് മുകളിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അധിക സേവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
at ippozhum nammutè bajarrin mukalilaan. ni~n~naൾkk adhika sevana~n~naൾ uൾppètuttaamo?
That's still above our budget. Can you include additional services?
that's stil uh-BUV our BUJ-it. kan yoo in-KLOOD uh-DISH-un-ul SER-vis-ez
നമുക്ക് വാറൻ്റി ഒരു വർഷത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് വർഷമായി നീട്ടാം
namukk vaaraൻri òru vaർshattiൽ ninn rant vaർshamaayi neettaam
We could extend the warranty from one year to two years
we kood eks-TEND the WOR-uhn-tee from wun yeer to too yeerz
അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും. ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്?
at vilappèttataayirikkum. ~na~n~nalutè jeevanakkaaർkkulla parisheelanattèkkurichch?
That would be valuable. What about training for our staff?
that wood be VAL-yoo-uh-bul. wat uh-BOWT TRAYN-ing for our staf
അധിക ചിലവില്ലാതെ ഒരു ദിവസത്തെ അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം
adhika chilavillaatè òru divasattè atisthaana parisheelanam ~na~n~naൾkk naൽkaam
We can provide one day of basic training at no extra cost
we kan pruh-VYD wun day of BAY-sik TRAYN-ing at no EKS-tra kost
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ടീമുമായി ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ
at nyaayamaanènn tonnunnu. ~naaൻ it èൻrè teemumaayi chaർchcha chèyyattè
That sounds reasonable. Let me discuss this with my team
that sowndz REE-zun-uh-bul. let mee dis-KUS this with my teem
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. വിപുലീകൃത വാറൻ്റിയും പരിശീലനവും സഹിതം $13,000
~na~n~naൾkk òru itapaatunt. vipuleekrrita vaaraൻriyum parisheelanavum sahitam $13,000
We have a deal. $13,000 with extended warranty and training
we hav uh deel. THUR-teen THOW-zand DOL-erz with eks-TEND-ed WOR-uhn-tee and TRAYN-ing
മികച്ചത്. നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി ഞാൻ കരാർ തയ്യാറാക്കും
mikachchat. ni~n~nalutè avalokanattinaayi ~naaൻ karaaർ tayyaaraakkum
Excellent. I'll prepare the contract for your review
EK-suh-lent. I'll pree-PAIR the KON-trakt for yor ree-VYOO
എപ്പോൾ ഡെലിവറി പ്രതീക്ഷിക്കാം?
èppoൾ dèlivari prateekshikkaam?
When can we expect delivery?
wen kan we eks-PEKT dee-LIV-er-ee
കരാർ ഒപ്പിട്ട് 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപം
karaaർ òppitt 30 divasattinulliൽ nikshepam
Within 30 days of signed contract and deposit
with-IN THUR-tee dayz of synd KON-trakt and dee-POZ-it
20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. അത് സാധ്യമാണോ?
20 divasattinulliൽ ~na~n~naൾkk at aavashyamaan. at saadhyamaano?
We need it in 20 days. Is that possible?
we need it in TWEN-tee dayz. iz that POS-uh-bul
അധികമായി $500 റഷ് ഫീസായി, ഞങ്ങൾക്ക് 20 ദിവസം ചെയ്യാം
adhikamaayi $500 rash pheesaayi, ~na~n~naൾkk 20 divasam chèyyaam
For an additional $500 rush fee, we can do 20 days
for an uh-DISH-un-ul FYVE HUN-dred DOL-ers rush fee, we kan doo TWEN-tee dayz
സമ്മതിച്ചു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
sammatichchu. at ~na~n~naൾkk venti pravaർttikkunnu
Agreed. That works for us
uh-GREED. that werks for us
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് കരാർ ഇമെയിൽ ചെയ്യും
ni~n~nalotòppam bisinass chèyyunnat santoshakaramaan. ~naaൻ inn karaaർ imèyiൽ chèyyum
Pleasure doing business with you. I'll email the contract today
PLEZH-er DOO-ing BIZ-ness with yoo. I'll EE-mayl the KON-trakt to-DAY