Current Lesson
Social Interactions
ಹೇ, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
he, bahala samaya nodalilla! neevu hegiddeeri? naavu kònèyadaagi sikkibiddu yugagalu kalèdivè èmdu nanagè anisuttadè.
अहो, बराच वेळ दिसत नाही! तुम्ही कसे आहात? मला असे वाटते की आम्ही शेवटचे पकडले तेव्हापासून मला असे वाटते.
aho, baraacha vela disata naahee! tumhee kase aahaata? malaa ase vaatate kee aamhee shevatache pakadale tevhaapaasuuna malaa ase vaatate.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ? ಸಮಯ ಕೇವಲ ಹಾರುತ್ತದೆ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ - ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೇನಿದೆ?
nanagè gòttu, sari? samaya kevala haaruttadè! naanu nijavaagiyuu kèlasadalli niratanaagiddè - kalèda timgalu naavu hòsa yojanèyannu praarambhisiddevè. neevu hegè? nimma jeevanadalli hòsatenidè?
मला माहित आहे, बरोबर? वेळ फक्त उडतो! मी खरंच कामात व्यस्त आहे - आम्ही नुकताच गेल्या महिन्यात एक नवीन प्रोजेक्ट लाँच केला आहे. तुमचं काय? तुमच्या आयुष्यात नवीन काय आहे?
malaa maahita aahe, barobara? vela phakta udato! mee kharamcha kaamaata vyasta aahe - aamhee nukataacha gelyaa mahinyaata eka naveena projekta laa.ncha kelaa aahe. tumacham kaaya? tumachyaa aayushyaata naveena kaaya aahe?
ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನನಗೆ, ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ - ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯ.
adu romaamchanakaari èmdu toruttadè! yojanèya praarambhakkè abhinamdanègalu. nanagè, tumbaa badalaagilla - innuu ade kèlasadalli, aadarè naanu itteechègè gitaar paathagalannu tègèdukòllalu praarambhisidè. idu naanu yaavaagaluu kaliyalu bayasida vishaya.
ते रोमांचक वाटतं! प्रकल्पाच्या शुभारंभाबद्दल अभिनंदन. माझ्यासाठी, खूप काही बदलले नाही - अजूनही त्याच कामावर आहे, परंतु मी अलीकडे गिटारचे धडे घेण्यास सुरुवात केली आहे. हे असे काहीतरी आहे जे मला नेहमीच शिकायचे होते.
te romaamchaka vaatatam! prakalpaachyaa shubhaarambhaabaddala abhinamdana. maajhyaasaathee, khuupa kaahee badalale naahee - ajuunahee tyaacha kaamaavara aahe, paramtu mee aleekade gitaarache dhade ghenyaasa suruvaata kelee aahe. he ase kaaheetaree aahe je malaa nehameecha shikaayache hote.
ಗಿಟಾರ್ ಪಾಠಗಳು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪಿಯಾನೋ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ಇದು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
gitaar paathagalu, adu adbhutavaagidè! adu nimagè hegè hoguttidè? naanu òmmè piyaano kaliyalu prayatnisidè aadarè kèlavu timgalugala namtara bittubittè. idu kaanuvudakkimta gattiyaagidè, allave?
गिटार धडे, ते छान आहे! ते तुमच्यासाठी कसे चालले आहे? मी एकदा पियानो शिकण्याचा प्रयत्न केला पण काही महिन्यांनी सोडून दिला. ते दिसते त्यापेक्षा कठीण आहे, नाही का?
gitaara dhade, te chaana aahe! te tumachyaasaathee kase chaalale aahe? mee ekadaa piyaano shikanyaachaa prayatna kelaa pana kaahee mahinyaamnee soduuna dilaa. te disate tyaapekshaa katheena aahe, naahee kaa?
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿಯುವುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೇ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಚ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕು - ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ಮೇಲೆ?
idu khamditavaagiyuu savaalina samgatiyaagidè, visheshavaagi samgeetavannu odalu kaliyuvudu, aadarè naanu prakriyèyannu aanamdisuttiddenè. nanna shikshakaru nijavaagiyuu taalmèyimdiruttaarè, idu bahalashtu sahaaya maaduttadè. he, naavu khamditavaagiyuu sheeghradalle sariyaada kyaach-ap annu nigadipadisabeku - bahushah mumdina vaara kaaphi athavaa raatriya uutada melè?
हे निश्चितपणे आव्हानात्मक आहे, विशेषतः संगीत वाचणे शिकणे, परंतु मी या प्रक्रियेचा आनंद घेत आहे. माझे शिक्षक खरोखर धीर धरणारे आहेत, जे खूप मदत करतात. अहो, आम्ही लवकरच योग्य कॅच-अप शेड्यूल केले पाहिजे - कदाचित पुढच्या आठवड्यात कॉफी किंवा डिनरवर?
he nishchitapane aavhaanaatmaka aahe, visheshatah samgeeta vaachane shikane, paramtu mee yaa prakriyechaa aanamda gheta aahe. maajhe shikshaka kharokhara dheera dharanaare aaheta, je khuupa madata karataata. aho, aamhee lavakaracha yogya ka.ccha-apa shedyuula kele paahije - kadaachita pudhachyaa aathavadyaata kaॉphee kimvaa dinaravara?
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಜೆ ನಾನು ಬಿಡುವೆ. ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
adu paripuurnavaagiruttadè! mumdina vaara hèchchina samjè naanu biduvè. nanna kyaalèmdar annu naanu parisheelisuttenè mattu nimagè kèlavu aaykègalannu pathya maaduttenè. nimma hòsa praajèkt mattu nanna gitaar saahasagala baggè sariyaagi tilidukòllalu mattu kelalu idu uttamavaagiruttadè!
ते परिपूर्ण होईल! मी पुढच्या आठवड्यात बहुतेक संध्याकाळी मोकळा असतो. मला माझे कॅलेंडर तपासू द्या आणि तुम्हाला काही पर्याय पाठवू द्या. तुमच्या नवीन प्रकल्पाबद्दल आणि माझ्या गिटार साहसांबद्दल योग्यरित्या पकडणे आणि ऐकणे खूप छान होईल!
te paripuurna hoeela! mee pudhachyaa aathavadyaata bahuteka samdhyaakaalee mokalaa asato. malaa maajhe ka.clemdara tapaasuu dyaa aani tumhaalaa kaahee paryaaya paathavuu dyaa. tumachyaa naveena prakalpaabaddala aani maajhyaa gitaara saahasaambaddala yogyarityaa pakadane aani aikane khuupa chaana hoeela!