Current Lesson
Life Decisions
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്, എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ നിലവിലെ കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് നല്ല ശമ്പള വർദ്ധനയോടെയാണ് വരുന്നത്, എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകളും കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദവും അർത്ഥമാക്കും. അതേ സമയം, തുടക്കത്തിൽ കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എന്നെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ കൂടുതൽ ക്രിയാത്മക സ്വാതന്ത്ര്യവും വളർച്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യതയും. എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
~naaൻ èൻrè kariyariൽ òru vazhittirivilaan, ènikk chila upadesha~n~naൾ upayogikkaaൻ kazhiyum. èൻrè nilavilè kampaniyiൽ ènikk òru pramoshaൻ vaagdaanam chèytittunt, at nalla shampala vaർddhanayotèyaan varunnat, ènnaaൽ it kuututaൽ manikkuurukalum kuututaൽ sammaർddavum aർtthamaakkum. ate samayam, tutakkattiൽ kurachch panam vaagdaanam chèyyunna òru srraaർttapp ènnè sameepichchittunt, ènnaaൽ kuututaൽ kriyaatmaka svaatantryavum valaർchchaykkulla saadhyatayum. èൻrè avasthayiൽ ni~n~naൾ èntu chèyyum?
நான் எனது வாழ்க்கையில் ஒரு குறுக்கு வழியில் இருக்கிறேன், மேலும் சில ஆலோசனைகளைப் பயன்படுத்த முடியும். எனது தற்போதைய நிறுவனத்தில் எனக்கு பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது, இது நல்ல சம்பள உயர்வுடன் வருகிறது, ஆனால் இது அதிக நேரம் மற்றும் அதிக மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும். அதே நேரத்தில், ஆரம்பத்தில் குறைவான பணத்தை வழங்கும் ஆனால் அதிக ஆக்கப்பூர்வமான சுதந்திரம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கான சாத்தியத்தை வழங்கும் ஒரு ஸ்டார்ட்அப் என்னை அணுகியுள்ளது. என் சூழ்நிலையில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
naaன èனdhu vaazhghghaiyil òru ghurughghu vazhiyil irughghireன, melum jhila aalojhaனaighalaibh bhayaனbhadhudhdha mudhiyum. èனdhu dharbhodhaiya niruvaனdhdhil èனghghu bhadhavi uyarvu vazha~nghabhbhadhdhulladhu, idhu nalla jhambhala uyarvudhaன varughiradhu, aaனaal idhu adhigha neram marrum adhigha maன azhudhdhadhdhai erbhadhudhdhum. adhe neradhdhil, aarambhadhdhil ghuraivaaன bhanadhdhai vazha~nghum aaனaal adhigha aaghghabhbhuurvamaaன jhudhandhiram marrum valarjhjhighghaaன jhaadhdhiyadhdhai vazha~nghum òru sdhaardhabh èனனai anughiyulladhu. èன jhuuzhnilaiyil nee~nghal èனன jhèyveerghal?
അതൊരു കഠിനമായ തീരുമാനമാണ്, അത്തരം മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! വ്യക്തിപരമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്കും വരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു സ്ഥാപിത കമ്പനിയിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരതയും തൊഴിൽ പുരോഗതിയും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളാണെങ്കിൽ, പ്രമോഷൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ, ക്രിയേറ്റീവ് ഇൻപുട്ട്, ഉയർന്ന റിവാർഡുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ആവേശകരമായിരിക്കാം.
atòru kathinamaaya teerumaanamaan, attaram mikachcha opshanukaൾ labhichchatin abhinandana~n~naൾ! vyaktiparamaayi, it ni~n~nalutè deeർghakaala lakshya~n~nalilekkum ni~n~nalutè jeevitattiൻrè ee ghattattiൽ ni~n~naൾ erravum vilamatikkunna kaarya~n~nalilekkum varunnataayi ~naaൻ karutunnu. òru sthaapita kampaniyilè saampattika sthiratayum tòzhiൽ purogatiyum ni~n~nalutè muൻgananakalaanè~nkiൽ, pramoshaൻ shariyaaya tira~n~nètuppaayirikkaam. ènnaaൽ ni~n~naൾ putiya vèlluvilikaൾ, kriyerreev iൻputt, uyaർnna rivaaർdukaൾ ènnivaykkaayi tirayukayaanè~nkiൽ, srraaർttapp aaveshakaramaayirikkaam.
இது ஒரு கடினமான முடிவு, மேலும் இதுபோன்ற சிறந்த விருப்பங்களைக் கொண்டிருப்பதற்கு வாழ்த்துக்கள்! தனிப்பட்ட முறையில், இது உங்கள் நீண்ட கால இலக்குகள் மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் நீங்கள் எதை அதிகம் மதிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். நிறுவப்பட்ட நிறுவனத்தில் நிதி நிலைத்தன்மை மற்றும் தொழில் முன்னேற்றம் ஆகியவை உங்கள் முன்னுரிமைகளாக இருந்தால், பதவி உயர்வு சரியான தேர்வாக இருக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் புதிய சவால்கள், ஆக்கப்பூர்வமான உள்ளீடு மற்றும் அதிக வெகுமதிகளை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்றால், தொடக்கமானது உற்சாகமாக இருக்கும்.
idhu òru ghadhiனmaaன mudhivu, melum idhubhoனra jhirandha virubhbha~nghalaigh ghòndhirubhbhadharghu vaazhdhdhughghal! dhaனibhbhadhdha muraiyil, idhu u~nghal neendha ghaala ilaghghughal marrum u~nghal vaazhghghaiyiன indha ghadhdhadhdhil nee~nghal èdhai adhigham madhighghireerghal èனru niனaighghireன. niruvabhbhadhdha niruvaனdhdhil nidhi nilaidhdhaனmai marrum dhòzhil muனனerram aaghiyavai u~nghal muனனurimaighalaagha irundhaal, bhadhavi uyarvu jhariyaaன dhervaagha irughghalaam. aaனaal nee~nghal bhudhiya jhavaalghal, aaghghabhbhuurvamaaன ulleedhu marrum adhigha vèghumadhighalai èdhirbhaarghghireerghal èனraal, dhòdhaghghamaaனdhu urjhaaghamaagha irughghum.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നന്നായി പകർത്തി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 32 വയസ്സായി, സുസ്ഥിരമായ പാത സ്വീകരിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റിസ്ക് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വന്നേക്കുമെന്ന് മറ്റൊരു ഭാഗം ആശങ്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമാനമായ ഒരു കരിയർ ക്രോസ്റോഡുകൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ni~n~naൾ sharikkum èൻrè aashayakkuzhappam nannaayi pakaർtti. ènikk ippoൾ 32 vayassaayi, susthiramaaya paata sveekarikkanamènn èൻrè òru bhaagattin tonnunnu, pratyekichchum atutta kurachch vaർsha~n~naliൽ òru kutumbam aarambhikkunnatinèkkurichch ~naaൻ chintikkunnatinaaൽ. ènnaaൽ ippoൾ risk ètuttillè~nkiൽ pinneet pashchaattapikkenti vannekkumènn marròru bhaagam aasha~nkappètunnu. ni~n~naൾ èppozhè~nkilum samaanamaaya òru kariyaർ krosrodukaൾ nerittittunto?
என் இக்கட்டான சூழ்நிலையை மிகச்சரியாகப் பிடித்துவிட்டீர்கள். எனக்கு இப்போது 32 வயதாகிறது, மேலும் நான் நிலையான பாதையில் செல்ல வேண்டும் என்று என்னில் ஒரு பகுதியினர் உணர்கிறார்கள், குறிப்பாக அடுத்த சில ஆண்டுகளில் நான் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குவது பற்றி யோசிப்பதால். ஆனால் நான் இப்போது ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை என்றால், பின்னர் வருத்தப்பட நேரிடும் என்று மற்றொரு பகுதி கவலைப்படுகிறது. நீங்கள் எப்போதாவது இதேபோன்ற தொழில் குறுக்கு வழிகளை எதிர்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
èன ighghadhdhaaன jhuuzhnilaiyai mighajhjhariyaaghabh bhidhidhdhuvidhdheerghal. èனghghu ibhbhodhu 32 vayadhaaghiradhu, melum naaன nilaiyaaன bhaadhaiyil jhèlla vendhum èனru èனனil òru bhaghudhiyiனr unarghiraarghal, ghuribhbhaagha adhudhdha jhila aandhughalil naaன òru ghudhumbhadhdhaidh dhòdha~nghuvadhu bharri yojhibhbhadhaal. aaனaal naaன ibhbhodhu risgh èdhughghavillai èனraal, bhiனனr varudhdhabhbhadha neridhum èனru marròru bhaghudhi ghavalaibhbhadhughiradhu. nee~nghal èbhbhodhaavadhu idhebhoனra dhòzhil ghurughghu vazhighalai èdhirghòndhirughghireerghalaa?
ഏതാണ്ട് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സമാനമായ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. ഞാൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് റൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു, തുടക്കത്തിൽ ചില സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വങ്ങളാൽ അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വെല്ലുവിളി ഉയർത്തിയെങ്കിലും, അത് എൻ്റെ വ്യക്തിഗത വളർച്ചയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച തീരുമാനമായി മാറി. അതായത്, ഓരോ സാഹചര്യവും വ്യത്യസ്തമാണ്. പുതിയ റോളിൽ കൂടുതൽ തൊഴിൽ-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കമ്പനിയുമായി ചർച്ച നടത്താമോ? അതോ സ്റ്റാർട്ടപ്പിനോട് ശമ്പള വർദ്ധനയുടെ സമയക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?
etaant a~nch vaർsham mump ~naaൻ samaanamaaya òru kaaryattiluutè katannupoyi. ~naaൻ srraaർttapp ruutt tira~n~nètuttu, tutakkattiൽ chila saampattika anishchitatva~n~nalaaൽ at avishvasaneeyamaamvidham vèlluvili uyaർttiyè~nkilum, at èൻrè vyaktigata valaർchchaykkulla erravum mikachcha teerumaanamaayi maari. ataayat, oro saahacharyavum vyatyastamaan. putiya roliൽ kuututaൽ tòzhiൽ-jeevita santulitaavasthaykkaayi ni~n~nalutè nilavilè kampaniyumaayi chaർchcha natattaamo? ato srraaർttappinot shampala vaർddhanayutè samayakramattèkkurichch chodikkano?
நான் உண்மையில் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதேபோன்ற ஒன்றைச் சந்தித்தேன். நான் தொடக்க வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஆரம்பத்தில் சில நிதி நிச்சயமற்ற நிலையில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சவாலாக இருந்தபோது, அது எனது தனிப்பட்ட வளர்ச்சிக்கான சிறந்த முடிவாக அமைந்தது. ஒவ்வொரு சூழ்நிலையும் வித்தியாசமானது என்று கூறினார். புதிய பாத்திரத்தில் அதிக வேலை-வாழ்க்கை சமநிலைக்கு உங்கள் தற்போதைய நிறுவனத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாமா? அல்லது சம்பள உயர்வுக்கான காலக்கெடு பற்றி ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனத்திடம் கேட்கவா?
naaன unmaiyil aindhu aandhughalughghu muனbhu idhebhoனra òனraijh jhandhidhdheன. naaன dhòdhaghgha vazhiyaidh dherndhèdhudhdheன, aarambhadhdhil jhila nidhi nijhjhayamarra nilaiyil nambhamudhiyaadha alavirghu jhavaalaagha irundhabhodhu, adhu èனdhu dhaனibhbhadhdha valarjhjhighghaaன jhirandha mudhivaagha amaindhadhu. òvvòru jhuuzhnilaiyum vidhdhiyaajhamaaனdhu èனru ghuuriனaar. bhudhiya bhaadhdhiradhdhil adhigha velai-vaazhghghai jhamanilaighghu u~nghal dharbhodhaiya niruvaனdhdhudhaன bhejhjhuvaardhdhai nadhadhdhalaamaa? alladhu jhambhala uyarvughghaaன ghaalaghghèdhu bharri sdhaardhabh niruvaனdhdhidham ghedhghavaa?