Current Lesson
Health & Emergencies
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു
ni~n~naൾkk sukham tonnunnunto? ni~n~naൾ vilariyataayi tonnunnu
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்
nee~nghal naனraagha unarghireerghalaa? nee~nghal vèlir niramaaghadh dhèrighireerghal
എനിക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് പനിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ènikk sukhamilla. ènikk paniyuntènn tonnunnu
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. எனக்கு காய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்
èனghghu udhambhu jhariyillai. èனghghu ghaayjhjhal èனru niனaighghireன
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ni~n~naൾ òru doktarè kaananam. ~naaൻ ni~n~nalè klinikkilekk kòntupokattè
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும். நான் உங்களை கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
nee~nghal òru marudhdhuvarai bhaarghgha vendhum. naaன u~nghalai ghiliனighghirghu azhaidhdhujh jhèlghireன
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
nandi, ni~n~nalutè sahaayattè ~naaൻ abhinandikkunnu
நன்றி, உங்கள் உதவியை நான் பாராட்டுகிறேன்
naனri, u~nghal udhaviyai naaன bhaaraadhdhughireன
സഹായം! ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
sahaayam! aaro aambulaൻsinè vilikkuu!
உதவி! யாரோ ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறார்கள்!
udhavi! yaaro aambhulaனsai azhaighghiraarghal!
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
ènt sambhavichchu? èllaavaർkkum sukhamaano?
என்ன நடந்தது? எல்லோரும் நலமா?
èனன nadhandhadhu? èllorum nalamaa?
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ആ മനുഷ്യൻ താഴെ വീണു
òru apakatam untaayittunt. aa manushyaൻ taazhè veenu
ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது. அந்த மனிதன் கீழே விழுந்தான்
òru vibhadhdhu nadhandhulladhu. andha maனidhaன gheezhe vizhundhaaன
ഞാൻ ഇതിനകം 911-ലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവർ യാത്രയിലാണ്
~naaൻ itinakam 911-lekk vilichchittunt. avaർ yaatrayilaan
நான் ஏற்கனவே 911ஐ அழைத்தேன். அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்
naaன erghaனve 911ai azhaidhdheன. avarghal vandhughòndhirughghiraarghal
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്?
erravum atuttulla aashupatri èvitèyaan?
அருகில் உள்ள மருத்துவமனை எங்கே?
arughil ulla marudhdhuvamaனai è~nghe?
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ivitè ninn ekadesham 5 kilomeerraർ duuramunt. ni~n~naൾkk pokentatunto?
இங்கிருந்து சுமார் 5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
i~nghirundhu jhumaar 5 ghilomeedhdhar dhòlaivil ulladhu. nee~nghal jhèlla vendhumaa?
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്
atè, èൻrè suhrrittin vaidyasahaayam aavashyamaan
ஆம், எனது நண்பருக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவை
aam, èனdhu nanbharughghu marudhdhuva ghavaனibhbhu dhevai
എനിക്ക് ഭയങ്കര തലവേദനയാണ്
ènikk bhaya~nkara talavedanayaan
எனக்கு பயங்கர தலைவலி
èனghghu bhaya~nghara dhalaivali
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേദന മരുന്ന് വേണോ?
ni~n~naൾkk kurachch vedana marunn veno?
உங்களுக்கு ஏதாவது வலி மருந்து வேண்டுமா?
u~nghalughghu edhaavadhu vali marundhu vendhumaa?
അതെ, ദയവായി. കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ച് വെള്ളവും
atè, dayavaayi. kuutè untè~nkiൽ kurachch vèllavum
ஆம், தயவுசெய்து. மற்றும் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருந்தால்
aam, dhayavujhèydhu. marrum ghò~njham dhanneer irundhaal
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
èൻrè vayaru vedanikkunnu. ~naaൻ moshamaaya èntè~nkilum kazhichchataayi tonnunnu
என் வயிறு வலிக்கிறது. நான் கெட்டதை சாப்பிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
èன vayiru valighghiradhu. naaன ghèdhdhadhai jhaabhbhidhdheன èனru niனaighghireன
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുകയും വേണം
ni~n~naൾ vishramikkukayum dhaaraalam vèllam kutikkukayum venam
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் மற்றும் நிறைய தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்
nee~nghal oyvèdhughgha vendhum marrum niraiya dhanneer ghudhighgha vendhum
എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസി എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
ènikk òru phaaർmasi èvitè kantèttaanaakum?
நான் ஒரு மருந்தகத்தை எங்கே காணலாம்?
naaன òru marundhaghadhdhai è~nghe ghaanalaam?
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് അടുത്തായി ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
suuppaർmaaർkkarrin atuttaayi òru muulaykk churrum unt
பல்பொருள் அங்காடிக்கு அடுத்ததாக மூலையில் ஒன்று உள்ளது
bhalbhòrul a~nghaadhighghu adhudhdhadhaagha muulaiyil òனru ulladhu
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! തറ നനഞ്ഞതും വഴുവഴുപ്പുള്ളതുമാണ്
shraddhaaluvaayirikkuka! tara nana~n~natum vazhuvazhuppullatumaan
கவனமாக இரு! தரை ஈரமாகவும் வழுக்கும்
ghavaனmaagha iru! dharai eeramaaghavum vazhughghum
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് നന്ദി. ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു
ènikk munnariyipp naൽkiyatin nandi. ~naaൻ etaant veenu
என்னை எச்சரித்ததற்கு நன்றி. நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன்
èனனai èjhjharidhdhadharghu naனri. naaன ghidhdhadhdhadhdha vizhundheன
കാണുക! ഒരു കാർ വരുന്നു!
kaanuka! òru kaaർ varunnu!
கவனி! ஒரு கார் வருகிறது!
ghavaனi! òru ghaar varughiradhu!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അടുത്തായിരുന്നു
o ènrè daivame! at atuttaayirunnu
ஐயோ! அது நெருக்கமாக இருந்தது
aiyo! adhu nèrughghamaagha irundhadhu
ഏതെങ്കിലും മരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണോ?
etè~nkilum marunn ni~n~naൾkk alaർjiyaaneaa?
ஏதேனும் மருந்துகளால் உங்களுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளதா?
edheனum marundhughalaal u~nghalughghu òvvaamai ulladhaa?
അതെ, എനിക്ക് പെൻസിലിൻ അലർജിയാണ്
atè, ènikk pèൻsiliൻ alaർjiyaan
ஆம், எனக்கு பென்சிலின் ஒவ்வாமை
aam, èனghghu bhèனjhiliன òvvaamai
എനിക്ക് ശരിയായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ènikk shariyaayi shvasikkaaൻ kazhiyunnilla
என்னால் சரியாக மூச்சுவிட முடியாது
èனனaal jhariyaagha muujhjhuvidha mudhiyaadhu
ഇരുന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
irunn ni~n~nalutè shvaasam shaantamaakkaaൻ shramikkuka
உட்கார்ந்து உங்கள் சுவாசத்தை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கவும்
udhghaarndhu u~nghal jhuvaajhadhdhai amaidhibhbhadhudhdha muyarjhighghavum
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
itèaaru atiyantara kaaryamaan! ~na~n~naൾkk utaൻ sahaayam aavashyamaan!
இது ஒரு அவசரநிலை! எங்களுக்கு உடனடியாக உதவி தேவை!
idhu òru avajharanilai! è~nghalughghu udhaனdhiyaagha udhavi dhevai!
ശാന്തത പാലിക്കുക. സഹായം വഴിയിലാണ്
shaantata paalikkuka. sahaayam vazhiyilaan
அமைதியாக இருங்கள். உதவி வருகிறது
amaidhiyaagha iru~nghal. udhavi varughiradhu