TalkSmart

Current Lesson

Business Meetings

എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം. നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?

èllaavaർkkum suprabhaatam. namukk meerrimg aarambhichchaalo?

সবাইকে শুভ সকাল। আমরা কি মিটিং শুরু করব?

savaaike shubha sakaala| aamaraa ki mitim shuru karava?

അതെ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. അജണ്ടയിലെ ആദ്യ ഇനം ത്രൈമാസ റിപ്പോർട്ടാണ്

atè, namukk tuta~n~naam. ajantayilè aadya inam traimaasa rippoർttaan

হ্যাঁ, শুরু করা যাক. আলোচ্যসূচির প্রথম বিষয় হল ত্রৈমাসিক প্রতিবেদন

hyaa.n, shuru karaa yaaka. aalochyasuuchira prathama vishaya় hala traimaasika prativedana

കഴിഞ്ഞ പാദത്തിലെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

kazhi~n~na paadattilè viൽppana kanakkukaൾ parishodhikkaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu

আমি গত ত্রৈমাসিকের বিক্রয় পরিসংখ্যানের উপর যেতে চাই

aami gata traimaasikera vikraya় parisamkhyaanera upara yete chaai

കഴിഞ്ഞ പാദത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വിൽപ്പനയിൽ 15 ശതമാനം വർധനവുണ്ടായി

kazhi~n~na paadattè apekshichch viൽppanayiൽ 15 shatamaanam vaർdhanavuntaayi

আগের ত্রৈমাসিকের তুলনায় বিক্রয় 15% বৃদ্ধি পেয়েছে

aagera traimaasikera tulanaaya় vikraya় 15% vrriddhi peya়eche

അത് മികച്ച പുരോഗതിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടീം

at mikachcha purogatiyaan. nannaayittunt, teem

এটা চমৎকার অগ্রগতি. ভাল কাজ, দল

etaa chamaৎkaara agragati. bhaala kaaja, dala

അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ

atutta poyiൻrilekk nee~n~nunnu - maaർkkarrimg kaampèyൻ

পরবর্তী পয়েন্টে চলে যাচ্ছি - মার্কেটিং ক্যাম্পেইন

paravartee paya়ente chale yaachchi - maarketim kyaampeina

ഈ വിഷയത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്

ee vishayattinaayi ~naaൻ tayyaaraakkiya òru avataranam unt

আমি এই বিষয়ের জন্য একটি উপস্থাপনা প্রস্তুত আছে

aami ei vishaya়era janya ekati upasthaapanaa prastuta aache

ദയവായി തുടരുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു

dayavaayi tutaruka. ~na~n~naൾ èllaavarum keൾkkunnu

অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান। আমরা সবাই শুনছি

anugraha kare egiya়e yaana| aamaraa savaai shunachi

എല്ലാവർക്കും സ്ലൈഡുകൾ കാണുന്നതിന് എൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

èllaavaർkkum slaidukaൾ kaanunnatin èൻrè s‌kreeൻ pa~nkitaaൻ ènnè anuvadikkuu

আমাকে আমার স্ক্রীন শেয়ার করতে দিন যাতে সবাই স্লাইডগুলি দেখতে পারে

aamaake aamaara skreena sheya়aara karate dina yaate savaai slaaidaguli dekhate paare

നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല

ni~n~naൾkk kurachch samsaarikkaamo? ~na~n~naൾ parayunnat vyaktamaayi keൾkkunnilla

আপনি কি একটু কথা বলতে পারেন? আমরা আপনাকে স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি না

aapani ki ekatu kathaa valate paarena? aamaraa aapanaake spashta shunate paachchi naa

തീർച്ചയായും. ഈ വോളിയം മികച്ചതാണോ?

teeർchchayaayum. ee voliyam mikachchataano?

অবশ্যই। এই ভলিউম ভাল?

avashyai| ei bhaliuma bhaala?

വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. ദയവായി തുടരുക

valarè nallat, nandi. dayavaayi tutaruka

অনেক ভালো, ধন্যবাদ. অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান

aneka bhaalo, dhanyavaada. anugraha kare chaaliya়e yaana

അടുത്ത പാദത്തിലെ ബജറ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

atutta paadattilè bajarr chaർchcha chèyyaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu

আমি আগামী ত্রৈমাসিকের বাজেট নিয়ে আলোচনা করতে চাই

aami aagaamee traimaasikera vaajeta niya়e aalochanaa karate chaai

പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത നമ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

pròjakrr chèyta namparukaൾ ivitèyunt

আমি এখানে অভিক্ষিপ্ত সংখ্যা আছে

aami ekhaane abhikshipta samkhyaa aache

ഇതുവരെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

ituvarè aaർkkè~nkilum èntè~nkilum chodya~n~nalunto?

কেউ কি এ পর্যন্ত কোন প্রশ্ন আছে?

keu ki e paryanta kona prashna aache?

അതെ, ടൈംലൈനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

atè, taimlaininèkkurichch ènikkòru chodyamunt

হ্যাঁ, টাইমলাইন সম্পর্কে আমার একটি প্রশ্ন আছে

hyaa.n, taaimalaaina samparke aamaara ekati prashna aache

നല്ല ചോദ്യം. അവസാന തീയതി നവംബർ 30 ആണ്

nalla chodyam. avasaana teeyati navambaർ 30 aan

ভাল প্রশ্ন. শেষ তারিখ 30 নভেম্বর

bhaala prashna. shesha taarikha 30 nabhemvara

നമുക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം. ഞങ്ങൾ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പുനരാരംഭിക്കും

namukk òru 10 minirr itavela ètukkaam. ~na~n~naൾ raavilè 11 manikk punaraarambhikkum

আসুন 10 মিনিটের বিরতি নেওয়া যাক। আমরা সকাল ১১টায় আবার শুরু করব

aasuna 10 minitera virati neoya়aa yaaka| aamaraa sakaala 11taaya় aavaara shuru karava

പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പ്രവർത്തന ഇനങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാം

puuർttiyaakkunnatin mump, namukk pravaർttana ina~n~naൾ samgrahikkaam

আমরা শেষ করার আগে, আসুন অ্যাকশন আইটেমগুলিকে সংক্ষিপ্ত করা যাক

aamaraa shesha karaara aage, aasuna ayaakashana aaitemagulike samkshipta karaa yaaka

ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ് അയയ്ക്കും

divasaavasaanattotè ~naaൻ èllaavaർkkum meerrimg minirr ayaykkum

আমি দিনের শেষে সবাইকে মিটিং মিনিট পাঠাব

aami dinera sheshe savaaike mitim minita paathaava

നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. യോഗം പിരിഞ്ഞു

ni~n~nalutè pa~nkaalittattin èllaavaർkkum nandi. yogam piri~n~nu

আপনার অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. সভা মুলতবি

aapanaara amshagrahanera janya aapanaake dhanyavaada. sabhaa mulatavi