Current Lesson
Medical Terms
காலை வணக்கம். இன்று உங்களை அழைத்து வருவது எது?
ghaalai vanaghgham. iனru u~nghalai azhaidhdhu varuvadhu èdhu?
സുപ്രഭാതം. എന്താണ് ഇന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
suprabhaatam. èntaan inn ni~n~nalè kòntuvarunnat?
கடந்த ஒரு வாரமாக எனக்கு தலைவலி
ghadhandha òru vaaramaagha èனghghu dhalaivali
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി എനിക്ക് തലവേദനയാണ്
kazhi~n~na òraazhchayaayi ènikk talavedanayaan
வலியை விவரிக்க முடியுமா? இது கூர்மையானதா அல்லது மந்தமானதா?
valiyai vivarighgha mudhiyumaa? idhu ghuurmaiyaaனdhaa alladhu mandhamaaனdhaa?
വേദന വിവരിക്കാമോ? ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതോ മങ്ങിയതോ?
vedana vivarikkaamo? it muuർchchayullato ma~n~niyato?
இது என் கண்களுக்குப் பின்னால் ஒரு மந்தமான, நிலையான வலி
idhu èன ghanghalughghubh bhiனனaal òru mandhamaaன, nilaiyaaன vali
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു മങ്ങിയ, നിരന്തരമായ വേദന
èൻrè kannukaൾkk pinniൽ òru ma~n~niya, nirantaramaaya vedana
உங்கள் வெப்பநிலையை எடுத்தீர்களா?
u~nghal vèbhbhanilaiyai èdhudhdheerghalaa?
നിങ്ങളുടെ താപനില എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
ni~n~nalutè taapanila ètuttittunto?
ஆம், இது சாதாரணமானது - 98.6 டிகிரி பாரன்ஹீட்
aam, idhu jhaadhaaranamaaனdhu - 98.6 dhighiri bhaaraனheedh
അതെ, ഇത് സാധാരണമാണ് - 98.6 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്
atè, it saadhaaranamaan - 98.6 digri phaaraൻheerr
உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை பரிசோதிக்கிறேன்
u~nghal iradhdha azhudhdhadhdhai bharijhodhighghireன
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം പരിശോധിക്കട്ടെ
~naaൻ ni~n~nalutè raktasammaർddam parishodhikkattè
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் 80க்கு மேல் 120 - முற்றிலும் இயல்பானது
u~nghal iradhdha azhudhdham 80ghghu mel 120 - murrilum iyalbhaaனdhu
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം 80-ൽ 120 ആണ് - തികച്ചും സാധാരണമാണ്
ni~n~nalutè raktasammaർddam 80-ൽ 120 aan - tikachchum saadhaaranamaan
மருந்துகளுக்கு உங்களுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளதா?
marundhughalughghu u~nghalughghu òvvaamai ulladhaa?
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളോട് എന്തെങ്കിലും അലർജിയുണ്ടോ?
ni~n~naൾkk marunnukalot èntè~nkilum alaർjiyunto?
ஆம், பென்சிலின் மற்றும் சல்பா மருந்துகளால் எனக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது
aam, bhèனjhiliன marrum jhalbhaa marundhughalaal èனghghu òvvaamai ulladhu
അതെ, എനിക്ക് പെൻസിലിൻ, സൾഫ എന്നീ മരുന്നുകളോട് അലർജിയുണ്ട്
atè, ènikk pèൻsiliൻ, saൾpha ènnee marunnukalot alaർjiyunt
அதை உங்கள் மருத்துவ பதிவேட்டில் எழுதுகிறேன். வேறு ஏதேனும் ஒவ்வாமை உள்ளதா?
adhai u~nghal marudhdhuva bhadhivedhdhil èzhudhughireன. veru edheனum òvvaamai ulladhaa?
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡിൽ എഴുതാം. മറ്റെന്തെങ്കിലും അലർജിയുണ്ടോ?
~naaൻ at ni~n~nalutè mèdikkaൽ rèkkoർdiൽ èzhutaam. marrèntè~nkilum alaർjiyunto?
அவை தான். எனக்கு ஆஸ்துமா உள்ளது, ஆனால் அது கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
avai dhaaன. èனghghu aasdhumaa ulladhu, aaனaal adhu ghadhdhubhbhadhudhdhabhbhadhdhulladhu
അവ മാത്രം. എനിക്ക് ആസ്ത്മയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്
ava maatram. ènikk aastmayunt, pakshe at niyantranavidheyamaan
நான் தடுப்பூசி சந்திப்பை திட்டமிட வேண்டும்
naaன dhadhubhbhuujhi jhandhibhbhai dhidhdhamidha vendhum
എനിക്ക് ഒരു വാക്സിനേഷൻ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ènikk òru vaaksineshaൻ appoyiൻrmèൻr shèdyuuൾ chèyyentatunt
உங்களுக்கு எந்த தடுப்பூசி தேவை?
u~nghalughghu èndha dhadhubhbhuujhi dhevai?
ഏത് വാക്സിൻ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
et vaaksiൻ aan ni~n~naൾkk ventat?
ஃப்ளூ தடுப்பூசி, நான் டெட்டனஸ் பூஸ்டருக்கு காரணமாக இருக்கிறேன்
fluu dhadhubhbhuujhi, naaன dhèdhdhaனs bhuusdharughghu ghaaranamaagha irughghireன
ഫ്ലൂ വാക്സിൻ, എനിക്ക് ടെറ്റനസ് ബൂസ്റ്ററാണ്
phluu vaaksiൻ, ènikk tèrranas buusrraraan
இன்று இரண்டையும் என்னால் செய்ய முடியும். தயவு செய்து உங்கள் சட்டையை உருட்டவும்
iனru irandhaiyum èனனaal jhèyya mudhiyum. dhayavu jhèydhu u~nghal jhadhdhaiyai urudhdhavum
ഇന്ന് രണ്ടും ഞാൻ ചെയ്യാം. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക
inn rantum ~naaൻ chèyyaam. dayavaayi ni~n~nalutè sleev churuttuka
இந்த மருந்துக்கு எனக்கு மருந்துச் சீட்டு வேண்டுமா?
indha marundhughghu èனghghu marundhujh jheedhdhu vendhumaa?
ഈ മരുന്നിന് എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി ആവശ്യമുണ്ടോ?
ee marunnin ènikk òru kurippati aavashyamunto?
ஆம், இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்து மட்டுமே. உங்களுக்காக ஒன்றை எழுதுகிறேன்
aam, idhu bharindhuraighghabhbhadhdha marundhu madhdhume. u~nghalughghaagha òனrai èzhudhughireன
അതെ, ഇത് കുറിപ്പടി മാത്രമുള്ള മരുന്നാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം എഴുതാം
atè, it kurippati maatramulla marunnaan. ~naaൻ ni~n~naൾkkaayi òrènnam èzhutaam
நான் எவ்வளவு அடிக்கடி இந்த மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும்?
naaன èvvalavu adhighghadhi indha marundhai udhghòlla vendhum?
എത്ര തവണ ഞാൻ ഈ മരുന്ന് കഴിക്കണം?
ètra tavana ~naaൻ ee marunn kazhikkanam?
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை - காலை மற்றும் மாலை உணவுடன்
òru naalaighghu irandhu murai - ghaalai marrum maalai unavudhaன
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ - രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം
divasattiൽ rantutavana - raavilèyum vaikunneravum bhakshanattotòppam
நான் கவனிக்க வேண்டிய பக்க விளைவுகள் என்ன?
naaன ghavaனighgha vendhiya bhaghgha vilaivughal èனன?
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
~naaൻ shraddhikkenta paaർshvaphala~n~naൾ èntòkkèyaan?
சாத்தியமான தலைச்சுற்றல் அல்லது வயிற்று வலி. கடுமையாக இருந்தால் அதை எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள்
jhaadhdhiyamaaன dhalaijhjhurral alladhu vayirru vali. ghadhumaiyaagha irundhaal adhai èdhudhdhughghòlvadhai nirudhdhu~nghal
സാധ്യമായ തലകറക്കം അല്ലെങ്കിൽ വയറുവേദന. കഠിനമാണെങ്കിൽ അത് എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
saadhyamaaya talakarakkam allè~nkiൽ vayaruvedana. kathinamaanè~nkiൽ at ètukkunnat niർttuka
பின்தொடர்தலுக்காக நான் எப்போது திரும்பி வர வேண்டும்?
bhiனdhòdhardhalughghaagha naaன èbhbhodhu dhirumbhi vara vendhum?
ഒരു ഫോളോ-അപ്പിനായി ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരേണ്ടത്?
òru pholo-appinaayi ~naaൻ èppozhaan tirikè varentat?
இரண்டு வாரங்களில், அறிகுறிகள் மோசமாக இருந்தால் தவிர
irandhu vaara~nghalil, arighurighal mojhamaagha irundhaal dhavira
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ലക്ഷണങ്ങൾ വഷളായില്ലെങ്കിൽ
rantaazhchaykkulliൽ, lakshana~n~naൾ vashalaayillè~nkiൽ
காப்பீட்டிற்காக எனது மருத்துவப் பதிவுகளின் நகல் தேவை
ghaabhbheedhdhirghaagha èனdhu marudhdhuvabh bhadhivughaliன naghal dhevai
ഇൻഷുറൻസിനായി എനിക്ക് എൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് ആവശ്യമാണ്
iൻshuraൻsinaayi ènikk èൻrè mèdikkaൽ rèkkoർdukalutè òru pakaർpp aavashyamaan
நான் உங்களுக்காக அவற்றை அச்சிடுகிறேன். ஒரு சிறிய நிர்வாக கட்டணம் உள்ளது
naaன u~nghalughghaagha avarrai ajhjhidhughireன. òru jhiriya nirvaagha ghadhdhanam ulladhu
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി അച്ചടിക്കും. ഒരു ചെറിയ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഫീസ് ഉണ്ട്
~naaൻ ava ni~n~naൾkkaayi achchatikkum. òru chèriya administrerreev phees unt