Current Lesson
Negotiations
இன்று என்னுடன் சந்தித்ததற்கு நன்றி
iனru èனனudhaன jhandhidhdhadharghu naனri
ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
inn ènnè kantumuttiyatin nandi
என் மகிழ்ச்சி. உங்கள் முன்மொழிவை மதிப்பாய்வு செய்துவிட்டேன்
èன maghizhjhjhi. u~nghal muனmòzhivai madhibhbhaayvu jhèydhuvidhdheன
എന്റെ സന്തോഷം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അവലോകനം ചെയ്തു
ènrè santeaasham. ~naaൻ ni~n~nalutè niർddesham avalokanam chèytu
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன? இது ஒரு நியாயமான சலுகை என்று நான் நம்புகிறேன்
u~nghal ènna~nghal èனன? idhu òru niyaayamaaன jhalughai èனru naaன nambhughireன
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്? ഇതൊരു ന്യായമായ ഓഫറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ni~n~nalutè chintakaൾ èntaan? itòru nyaayamaaya opharaanènn ~naaൻ vishvasikkunnu
விலை நாம் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று அதிகம்
vilai naam èdhirbhaardhdhadhai vidha jharru adhigham
വില ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
vila ~na~n~naൾ prateekshichchatilum aൽppam kuututalaan
எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் என்ன விலை வரம்பில் நினைத்தீர்கள்?
èனghghu bhurighiradhu. nee~nghal èனன vilai varambhil niனaidhdheerghal?
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഏത് വില ശ്രേണിയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?
~naaൻ manassilaakkunnu. et vila shreniyaan ni~n~naൾ chintichchat?
நாங்கள் $10,000 க்கு அருகில் ஏதாவது எதிர்பார்க்கிறோம்
naa~nghal $10,000 ghghu arughil edhaavadhu èdhirbhaarghghirom
ഞങ്ങൾ $10,000-ന് അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
~na~n~naൾ $10,000-n atutt èntè~nkilum prateekshikkunnu
நாங்கள் கேட்கும் $15,000 விலையிலிருந்து இது மிகவும் வித்தியாசமானது
naa~nghal ghedhghum $15,000 vilaiyilirundhu idhu mighavum vidhdhiyaajhamaaனdhu
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന $15,000-ൽ നിന്ന് ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
~na~n~naൾ aavashyappètunna $15,000-ൽ ninn it tikachchum vyatyastamaan
நடுவில் சந்திக்கலாமா? சொல்லுங்கள், $12,500?
nadhuvil jhandhighghalaamaa? jhòllu~nghal, $12,500?
നമുക്ക് മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ? പറയൂ, $12,500?
namukk madhyattiൽ kantumuttaamo? parayuu, $12,500?
எனது மேலாளரிடம் சரிபார்க்கிறேன். எனக்கு அவர்களின் ஒப்புதல் தேவை
èனdhu melaalaridham jharibhaarghghireன. èனghghu avarghaliன òbhbhudhal dhevai
ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജരുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ. എനിക്ക് അവരുടെ അംഗീകാരം വേണം
~naaൻ èൻrè maanejarumaayi parishodhikkattè. ènikk avarutè amgeekaaram venam
நிச்சயமாக. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
nijhjhayamaagha. u~nghal neradhdhai èdhudhdhugh ghòllu~nghal
തീർച്ചയായും. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക
teeർchchayaayum. ninakkaavashyattinulla samayamètukkuka
இறுதி விலையாக $13,000 வழங்க முடியும். அதுதான் எங்களின் சிறந்த சலுகை
irudhi vilaiyaagha $13,000 vazha~ngha mudhiyum. adhudhaaன è~nghaliன jhirandha jhalughai
അന്തിമ വിലയായി ഞങ്ങൾക്ക് $13,000 ഓഫർ ചെയ്യാം. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫർ
antima vilayaayi ~na~n~naൾkk $13,000 ophaർ chèyyaam. ataan ~na~n~nalutè erravum mikachcha ophaർ
அது இன்னும் எங்கள் பட்ஜெட்டை விட அதிகமாக உள்ளது. கூடுதல் சேவைகளைச் சேர்க்க முடியுமா?
adhu iனனum è~nghal bhadhjèdhdhai vidha adhighamaagha ulladhu. ghuudhudhal jhevaighalaijh jherghgha mudhiyumaa?
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ബജറ്റിന് മുകളിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അധിക സേവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
at ippozhum nammutè bajarrin mukalilaan. ni~n~naൾkk adhika sevana~n~naൾ uൾppètuttaamo?
உத்தரவாதத்தை ஒரு வருடத்திலிருந்து இரண்டு வருடங்களாக நாம் நீட்டிக்கலாம்
udhdharavaadhadhdhai òru varudhadhdhilirundhu irandhu varudha~nghalaagha naam needhdhighghalaam
നമുക്ക് വാറൻ്റി ഒരു വർഷത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് വർഷമായി നീട്ടാം
namukk vaaraൻri òru vaർshattiൽ ninn rant vaർshamaayi neettaam
அது மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும். எங்கள் ஊழியர்களுக்கான பயிற்சி பற்றி என்ன?
adhu madhibhbhumighghadhaagha irughghum. è~nghal uuzhiyarghalughghaaன bhayirjhi bharri èனன?
അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും. ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്?
at vilappèttataayirikkum. ~na~n~nalutè jeevanakkaaർkkulla parisheelanattèkkurichch?
கூடுதல் கட்டணமின்றி ஒரு நாள் அடிப்படைப் பயிற்சியை எங்களால் வழங்க முடியும்
ghuudhudhal ghadhdhanamiனri òru naal adhibhbhadhaibh bhayirjhiyai è~nghalaal vazha~ngha mudhiyum
അധിക ചിലവില്ലാതെ ഒരു ദിവസത്തെ അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം
adhika chilavillaatè òru divasattè atisthaana parisheelanam ~na~n~naൾkk naൽkaam
அது நியாயமாகத் தெரிகிறது. இதை என் குழுவுடன் விவாதிக்கிறேன்
adhu niyaayamaaghadh dhèrighiradhu. idhai èன ghuzhuvudhaன vivaadhighghireன
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ടീമുമായി ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ
at nyaayamaanènn tonnunnu. ~naaൻ it èൻrè teemumaayi chaർchcha chèyyattè
எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது. நீட்டிக்கப்பட்ட உத்தரவாதம் மற்றும் பயிற்சியுடன் $13,000
è~nghalidham òru òbhbhandham ulladhu. needhdhighghabhbhadhdha udhdharavaadham marrum bhayirjhiyudhaன $13,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. വിപുലീകൃത വാറൻ്റിയും പരിശീലനവും സഹിതം $13,000
~na~n~naൾkk òru itapaatunt. vipuleekrrita vaaraൻriyum parisheelanavum sahitam $13,000
சிறப்பானது. உங்கள் மதிப்பாய்வுக்கான ஒப்பந்தத்தை நான் தயார் செய்கிறேன்
jhirabhbhaaனdhu. u~nghal madhibhbhaayvughghaaன òbhbhandhadhdhai naaன dhayaar jhèyghireன
മികച്ചത്. നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി ഞാൻ കരാർ തയ്യാറാക്കും
mikachchat. ni~n~nalutè avalokanattinaayi ~naaൻ karaaർ tayyaaraakkum
பிரசவத்தை எப்போது எதிர்பார்க்கலாம்?
bhirajhavadhdhai èbhbhodhu èdhirbhaarghghalaam?
എപ്പോൾ ഡെലിവറി പ്രതീക്ഷിക്കാം?
èppoൾ dèlivari prateekshikkaam?
கையொப்பமிட்ட ஒப்பந்தம் மற்றும் டெபாசிட் செய்யப்பட்ட 30 நாட்களுக்குள்
ghaiyòbhbhamidhdha òbhbhandham marrum dhèbhaajhidh jhèyyabhbhadhdha 30 naadhghalughghul
കരാർ ഒപ്പിട്ട് 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിക്ഷേപം
karaaർ òppitt 30 divasattinulliൽ nikshepam
20 நாட்களில் எங்களுக்கு இது தேவைப்படும். அது சாத்தியமா?
20 naadhghalil è~nghalughghu idhu dhevaibhbhadhum. adhu jhaadhdhiyamaa?
20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. അത് സാധ്യമാണോ?
20 divasattinulliൽ ~na~n~naൾkk at aavashyamaan. at saadhyamaano?
கூடுதல் $500 அவசரக் கட்டணத்திற்கு, நாங்கள் 20 நாட்கள் செய்யலாம்
ghuudhudhal $500 avajharagh ghadhdhanadhdhirghu, naa~nghal 20 naadhghal jhèyyalaam
അധികമായി $500 റഷ് ഫീസായി, ഞങ്ങൾക്ക് 20 ദിവസം ചെയ്യാം
adhikamaayi $500 rash pheesaayi, ~na~n~naൾkk 20 divasam chèyyaam
ஒப்புக்கொண்டார். அது எங்களுக்கு வேலை செய்கிறது
òbhbhughghòndhaar. adhu è~nghalughghu velai jhèyghiradhu
സമ്മതിച്ചു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
sammatichchu. at ~na~n~naൾkk venti pravaർttikkunnu
உங்களுடன் வியாபாரம் செய்வதில் மகிழ்ச்சி. ஒப்பந்தத்தை இன்று மின்னஞ்சலில் அனுப்புகிறேன்
u~nghaludhaன viyaabhaaram jhèyvadhil maghizhjhjhi. òbhbhandhadhdhai iனru miனன~njhalil aனubhbhughireன
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് കരാർ ഇമെയിൽ ചെയ്യും
ni~n~nalotòppam bisinass chèyyunnat santoshakaramaan. ~naaൻ inn karaaർ imèyiൽ chèyyum