Current Lesson
Social Interactions
ஏய், நீண்ட நாட்களாக இல்லை! நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? நாங்கள் கடைசியாகப் பிடிபட்டதிலிருந்து பல ஆண்டுகளாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
ey, neendha naadhghalaagha illai! nee~nghal èbhbhadhi irundheerghal? naa~nghal ghadhaijhiyaaghabh bhidhibhadhdhadhilirundhu bhala aandhughalaaghividhdhadhaagha unarghireன.
अरे काफी समय से देखा नहीं! क्या आप? मुझे ऐसा लगता है जैसे हमें एक-दूसरे से मिले हुए काफी समय हो गया है।
are kaaphee samaya se dekhaa naheem! kyaa aapa? mujhe aisaa lagataa hai jaise hamem eka-duusare se mile hue kaaphee samaya ho gayaa hai|
எனக்கு தெரியும், சரியா? நேரம் தான் பறக்கிறது! நான் உண்மையில் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் - கடந்த மாதம் ஒரு புதிய திட்டத்தைத் தொடங்கினோம். நீங்கள் எப்படி? உங்கள் வாழ்க்கையில் புதிதாக என்ன இருக்கிறது?
èனghghu dhèriyum, jhariyaa? neram dhaaன bharaghghiradhu! naaன unmaiyil velaiyil mighavum bhisiyaagha irughghireன - ghadhandha maadham òru bhudhiya dhidhdhadhdhaidh dhòdha~nghiனom. nee~nghal èbhbhadhi? u~nghal vaazhghghaiyil bhudhidhaagha èனன irughghiradhu?
मुझे पता है, है ना? समय बस उड़ जाता है! मैं वास्तव में काम में बहुत व्यस्त हूं - हमने पिछले महीने ही एक नया प्रोजेक्ट लॉन्च किया है। आप कैसे हैं? आपके जीवन में नया क्या है?
mujhe pataa hai, hai naa? samaya basa u.da jaataa hai! maim vaastava mem kaama mem bahuta vyasta huum - hamane pichale maheene hee eka nayaa projekta laॉncha kiyaa hai| aapa kaise haim? aapake jeevana mem nayaa kyaa hai?
அது உற்சாகமாக இருக்கிறது! திட்ட துவக்கத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். என்னைப் பொறுத்தவரை, அதிகம் மாறவில்லை - இன்னும் அதே வேலையில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் சமீபத்தில் கிட்டார் பாடங்களை எடுக்க ஆரம்பித்தேன். இது நான் எப்போதும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் ஒன்று.
adhu urjhaaghamaagha irughghiradhu! dhidhdha dhuvaghghadhdhirghu vaazhdhdhughghal. èனனaibh bhòrudhdhavarai, adhigham maaravillai - iனனum adhe velaiyil irughghireன, aaனaal naaன jhameebhadhdhil ghidhdhaar bhaadha~nghalai èdhughgha aarambhidhdheன. idhu naaன èbhbhodhum gharrughghòlla virumbhum òனru.
यह रोमांचक लगता है! प्रोजेक्ट लॉन्च पर बधाई. मेरे लिए, बहुत कुछ नहीं बदला है - मैं अभी भी उसी नौकरी पर हूँ, लेकिन मैंने हाल ही में गिटार सीखना शुरू किया है। यह कुछ ऐसा है जिसे मैं हमेशा सीखना चाहता था।
yaha romaamchaka lagataa hai! projekta laॉncha para badhaaee. mere lie, bahuta kucha naheem badalaa hai - maim abhee bhee usee naukaree para huu.n, lekina maimne haala hee mem gitaara seekhanaa shuruu kiyaa hai| yaha kucha aisaa hai jise maim hameshaa seekhanaa chaahataa thaa|
கிட்டார் பாடங்கள், அருமை! அது உங்களுக்கு எப்படிப் போகிறது? நான் ஒருமுறை பியானோ கற்க முயற்சித்தேன் ஆனால் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு கைவிட்டேன். இது பார்ப்பதை விட கடினமானது, இல்லையா?
ghidhdhaar bhaadha~nghal, arumai! adhu u~nghalughghu èbhbhadhibh bhoghiradhu? naaன òrumurai bhiyaaனo ghargha muyarjhidhdheன aaனaal jhila maadha~nghalughghubh bhiraghu ghaividhdheன. idhu bhaarbhbhadhai vidha ghadhiனmaaனdhu, illaiyaa?
गिटार सीखना, यह अद्भुत है! यह आपके लिए कैसा चल रहा है? मैंने एक बार पियानो सीखने की कोशिश की लेकिन कुछ महीनों के बाद छोड़ दिया। यह दिखने में जितना कठिन है, है ना?
gitaara seekhanaa, yaha adbhuta hai! yaha aapake lie kaisaa chala rahaa hai? maimne eka baara piyaano seekhane kee koshisha kee lekina kucha maheenom ke baada cho.da diyaa| yaha dikhane mem jitanaa kathina hai, hai naa?
இது நிச்சயமாக சவாலானது, குறிப்பாக இசையைப் படிக்க கற்றுக்கொள்வது, ஆனால் நான் செயல்முறையை ரசிக்கிறேன். என் ஆசிரியர் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறார், இது நிறைய உதவுகிறது. ஏய், நாம் நிச்சயமாக சரியான கேட்அப்பை விரைவில் திட்டமிட வேண்டும் - ஒருவேளை அடுத்த வாரம் காபி அல்லது இரவு உணவு?
idhu nijhjhayamaagha jhavaalaaனdhu, ghuribhbhaagha ijhaiyaibh bhadhighgha gharrughghòlvadhu, aaனaal naaன jhèyalmuraiyai rajhighghireன. èன aajhiriyar mighavum bhòrumaiyaagha irughghiraar, idhu niraiya udhavughiradhu. ey, naam nijhjhayamaagha jhariyaaன ghedhabhbhai viraivil dhidhdhamidha vendhum - òruvelai adhudhdha vaaram ghaabhi alladhu iravu unavu?
यह निश्चित रूप से चुनौतीपूर्ण है, खासकर संगीत पढ़ना सीखना, लेकिन मैं इस प्रक्रिया का आनंद ले रहा हूं। मेरे शिक्षक वास्तव में धैर्यवान हैं, जिससे बहुत मदद मिलती है। अरे, हमें निश्चित रूप से जल्द ही एक उचित मुलाकात का कार्यक्रम तय करना चाहिए - शायद अगले हफ्ते कॉफी या डिनर पर?
yaha nishchita ruupa se chunauteepuurna hai, khaasakara samgeeta pa.dhanaa seekhanaa, lekina maim isa prakriyaa kaa aanamda le rahaa huum| mere shikshaka vaastava mem dhairyavaana haim, jisase bahuta madada milatee hai| are, hamem nishchita ruupa se jalda hee eka uchita mulaakaata kaa kaaryakrama taya karanaa chaahie - shaayada agale haphte kaॉphee yaa dinara para?
அது சரியானதாக இருக்கும்! அடுத்த வாரம் பெரும்பாலான மாலைகளில் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். எனது காலெண்டரைச் சரிபார்த்து, சில விருப்பங்களை உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். உங்கள் புதிய திட்டம் மற்றும் எனது கிட்டார் சாகசங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் சரியாகப் புரிந்துகொண்டு கேட்பது நன்றாக இருக்கும்!
adhu jhariyaaனdhaagha irughghum! adhudhdha vaaram bhèrumbhaalaaன maalaighalil naaன jhudhandhiramaagha irughghireன. èனdhu ghaalèndharaijh jharibhaardhdhu, jhila virubhbha~nghalai u~nghalughghu èzhudhughireன. u~nghal bhudhiya dhidhdham marrum èனdhu ghidhdhaar jhaaghajha~nghalaibh bharri aனaidhdhaiyum jhariyaaghabh bhurindhughòndhu ghedhbhadhu naனraagha irughghum!
वह उत्तम होगा! मैं अगले सप्ताह अधिकतर शामों को खाली रहूँगा। मुझे अपना कैलेंडर जांचने दें और आपको कुछ विकल्प लिखने दें। आपके नए प्रोजेक्ट और मेरे गिटार रोमांच के बारे में ठीक से जानना और सुनना बहुत अच्छा होगा!
vaha uttama hogaa! maim agale saptaaha adhikatara shaamom ko khaalee rahuu.ngaa| mujhe apanaa kailemdara jaamchane dem aura aapako kucha vikalpa likhane dem| aapake nae projekta aura mere gitaara romaamcha ke baare mem theeka se jaananaa aura sunanaa bahuta achchaa hogaa!