Current Lesson
Life Decisions
நான் எனது வாழ்க்கையில் ஒரு குறுக்கு வழியில் இருக்கிறேன், மேலும் சில ஆலோசனைகளைப் பயன்படுத்த முடியும். எனது தற்போதைய நிறுவனத்தில் எனக்கு பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது, இது நல்ல சம்பள உயர்வுடன் வருகிறது, ஆனால் இது அதிக நேரம் மற்றும் அதிக மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும். அதே நேரத்தில், ஆரம்பத்தில் குறைவான பணத்தை வழங்கும் ஆனால் அதிக ஆக்கப்பூர்வமான சுதந்திரம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கான சாத்தியத்தை வழங்கும் ஒரு ஸ்டார்ட்அப் என்னை அணுகியுள்ளது. என் சூழ்நிலையில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
naaன èனdhu vaazhghghaiyil òru ghurughghu vazhiyil irughghireன, melum jhila aalojhaனaighalaibh bhayaனbhadhudhdha mudhiyum. èனdhu dharbhodhaiya niruvaனdhdhil èனghghu bhadhavi uyarvu vazha~nghabhbhadhdhulladhu, idhu nalla jhambhala uyarvudhaன varughiradhu, aaனaal idhu adhigha neram marrum adhigha maன azhudhdhadhdhai erbhadhudhdhum. adhe neradhdhil, aarambhadhdhil ghuraivaaன bhanadhdhai vazha~nghum aaனaal adhigha aaghghabhbhuurvamaaன jhudhandhiram marrum valarjhjhighghaaன jhaadhdhiyadhdhai vazha~nghum òru sdhaardhabh èனனai anughiyulladhu. èன jhuuzhnilaiyil nee~nghal èனன jhèyveerghal?
मैं अपने करियर में एक चौराहे पर हूं और वास्तव में कुछ सलाह का उपयोग कर सकता हूं। मुझे मेरी वर्तमान कंपनी में पदोन्नति की पेशकश की गई है, जो अच्छी वेतन वृद्धि के साथ आती है, लेकिन इसका मतलब होगा लंबे समय तक काम करना और अधिक तनाव। उसी समय, मुझसे एक ऐसे स्टार्टअप ने संपर्क किया जो शुरू में कम पैसा देता है लेकिन अधिक रचनात्मक स्वतंत्रता और विकास की संभावना प्रदान करता है। तुम मेरी स्थिति में क्या करते?
maim apane kariyara mem eka chauraahe para huum aura vaastava mem kucha salaaha kaa upayoga kara sakataa huum| mujhe meree vartamaana kampanee mem padonnati kee peshakasha kee gaee hai, jo achchee vetana vrriddhi ke saatha aatee hai, lekina isakaa matalaba hogaa lambe samaya taka kaama karanaa aura adhika tanaava| usee samaya, mujhase eka aise staartaapa ne samparka kiyaa jo shuruu mem kama paisaa detaa hai lekina adhika rachanaatmaka svatamtrataa aura vikaasa kee sambhaavanaa pradaana karataa hai| tuma meree sthiti mem kyaa karate?
இது ஒரு கடினமான முடிவு, மேலும் இதுபோன்ற சிறந்த விருப்பங்களைக் கொண்டிருப்பதற்கு வாழ்த்துக்கள்! தனிப்பட்ட முறையில், இது உங்கள் நீண்ட கால இலக்குகள் மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் நீங்கள் எதை அதிகம் மதிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். நிறுவப்பட்ட நிறுவனத்தில் நிதி நிலைத்தன்மை மற்றும் தொழில் முன்னேற்றம் ஆகியவை உங்கள் முன்னுரிமைகளாக இருந்தால், பதவி உயர்வு சரியான தேர்வாக இருக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் புதிய சவால்கள், ஆக்கப்பூர்வமான உள்ளீடு மற்றும் அதிக வெகுமதிகளை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்றால், தொடக்கமானது உற்சாகமாக இருக்கும்.
idhu òru ghadhiனmaaன mudhivu, melum idhubhoனra jhirandha virubhbha~nghalaigh ghòndhirubhbhadharghu vaazhdhdhughghal! dhaனibhbhadhdha muraiyil, idhu u~nghal neendha ghaala ilaghghughal marrum u~nghal vaazhghghaiyiன indha ghadhdhadhdhil nee~nghal èdhai adhigham madhighghireerghal èனru niனaighghireன. niruvabhbhadhdha niruvaனdhdhil nidhi nilaidhdhaனmai marrum dhòzhil muனனerram aaghiyavai u~nghal muனனurimaighalaagha irundhaal, bhadhavi uyarvu jhariyaaன dhervaagha irughghalaam. aaனaal nee~nghal bhudhiya jhavaalghal, aaghghabhbhuurvamaaன ulleedhu marrum adhigha vèghumadhighalai èdhirbhaarghghireerghal èனraal, dhòdhaghghamaaனdhu urjhaaghamaagha irughghum.
यह एक कठिन निर्णय है, और ऐसे बेहतरीन विकल्प होने पर बधाई! व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि यह आपके दीर्घकालिक लक्ष्यों और आपके जीवन के इस चरण में आप किस चीज़ को सबसे अधिक महत्व देते हैं, इस पर निर्भर करता है। यदि किसी स्थापित कंपनी में वित्तीय स्थिरता और करियर में उन्नति आपकी प्राथमिकताएं हैं, तो पदोन्नति सही विकल्प हो सकता है। लेकिन यदि आप नई चुनौतियों, रचनात्मक इनपुट और भविष्य में संभावित रूप से उच्च पुरस्कारों की तलाश में हैं, तो स्टार्टअप रोमांचक हो सकता है।
yaha eka kathina nirnaya hai, aura aise behatareena vikalpa hone para badhaaee! vyaktigata ruupa se, mujhe lagataa hai ki yaha aapake deerghakaalika lakshyom aura aapake jeevana ke isa charana mem aapa kisa cheeza ko sabase adhika mahatva dete haim, isa para nirbhara karataa hai| yadi kisee sthaapita kampanee mem vitteeya sthirataa aura kariyara mem unnati aapakee praathamikataaem haim, to padonnati sahee vikalpa ho sakataa hai| lekina yadi aapa naee chunautiyom, rachanaatmaka inaputa aura bhavishya mem sambhaavita ruupa se uchcha puraskaarom kee talaasha mem haim, to staartaapa romaamchaka ho sakataa hai|
என் இக்கட்டான சூழ்நிலையை மிகச்சரியாகப் பிடித்துவிட்டீர்கள். எனக்கு இப்போது 32 வயதாகிறது, மேலும் நான் நிலையான பாதையில் செல்ல வேண்டும் என்று என்னில் ஒரு பகுதியினர் உணர்கிறார்கள், குறிப்பாக அடுத்த சில ஆண்டுகளில் நான் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குவது பற்றி யோசிப்பதால். ஆனால் நான் இப்போது ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை என்றால், பின்னர் வருத்தப்பட நேரிடும் என்று மற்றொரு பகுதி கவலைப்படுகிறது. நீங்கள் எப்போதாவது இதேபோன்ற தொழில் குறுக்கு வழிகளை எதிர்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
èன ighghadhdhaaன jhuuzhnilaiyai mighajhjhariyaaghabh bhidhidhdhuvidhdheerghal. èனghghu ibhbhodhu 32 vayadhaaghiradhu, melum naaன nilaiyaaன bhaadhaiyil jhèlla vendhum èனru èனனil òru bhaghudhiyiனr unarghiraarghal, ghuribhbhaagha adhudhdha jhila aandhughalil naaன òru ghudhumbhadhdhaidh dhòdha~nghuvadhu bharri yojhibhbhadhaal. aaனaal naaன ibhbhodhu risgh èdhughghavillai èனraal, bhiனனr varudhdhabhbhadha neridhum èனru marròru bhaghudhi ghavalaibhbhadhughiradhu. nee~nghal èbhbhodhaavadhu idhebhoனra dhòzhil ghurughghu vazhighalai èdhirghòndhirughghireerghalaa?
आपने वास्तव में मेरी दुविधा को पूरी तरह से पकड़ लिया है। मैं अब 32 साल का हूं, और मेरा एक हिस्सा ऐसा महसूस करता है कि मुझे स्थिर रास्ता अपनाना चाहिए, खासकर जब से मैं अगले कुछ वर्षों में एक परिवार शुरू करने के बारे में सोच रहा हूं। लेकिन दूसरे पक्ष की चिंता यह है कि अगर मैं अभी जोखिम नहीं उठाऊंगा, तो बाद में मुझे पछताना पड़ सकता है। क्या आपने कभी ऐसे ही करियर चौराहे का सामना किया है?
aapane vaastava mem meree duvidhaa ko puuree taraha se paka.da liyaa hai| maim aba 32 saala kaa huum, aura meraa eka hissaa aisaa mahasuusa karataa hai ki mujhe sthira raastaa apanaanaa chaahie, khaasakara jaba se maim agale kucha varshom mem eka parivaara shuruu karane ke baare mem socha rahaa huum| lekina duusare paksha kee chimtaa yaha hai ki agara maim abhee jokhima naheem uthaauumgaa, to baada mem mujhe pachataanaa pa.da sakataa hai| kyaa aapane kabhee aise hee kariyara chauraahe kaa saamanaa kiyaa hai?
நான் உண்மையில் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதேபோன்ற ஒன்றைச் சந்தித்தேன். நான் தொடக்க வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஆரம்பத்தில் சில நிதி நிச்சயமற்ற நிலையில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சவாலாக இருந்தபோது, அது எனது தனிப்பட்ட வளர்ச்சிக்கான சிறந்த முடிவாக அமைந்தது. ஒவ்வொரு சூழ்நிலையும் வித்தியாசமானது என்று கூறினார். புதிய பாத்திரத்தில் அதிக வேலை-வாழ்க்கை சமநிலைக்கு உங்கள் தற்போதைய நிறுவனத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாமா? அல்லது சம்பள உயர்வுக்கான காலக்கெடு பற்றி ஸ்டார்ட்அப் நிறுவனத்திடம் கேட்கவா?
naaன unmaiyil aindhu aandhughalughghu muனbhu idhebhoனra òனraijh jhandhidhdheன. naaன dhòdhaghgha vazhiyaidh dherndhèdhudhdheன, aarambhadhdhil jhila nidhi nijhjhayamarra nilaiyil nambhamudhiyaadha alavirghu jhavaalaagha irundhabhodhu, adhu èனdhu dhaனibhbhadhdha valarjhjhighghaaன jhirandha mudhivaagha amaindhadhu. òvvòru jhuuzhnilaiyum vidhdhiyaajhamaaனdhu èனru ghuuriனaar. bhudhiya bhaadhdhiradhdhil adhigha velai-vaazhghghai jhamanilaighghu u~nghal dharbhodhaiya niruvaனdhdhudhaன bhejhjhuvaardhdhai nadhadhdhalaamaa? alladhu jhambhala uyarvughghaaன ghaalaghghèdhu bharri sdhaardhabh niruvaனdhdhidham ghedhghavaa?
मैं वास्तव में लगभग पाँच साल पहले कुछ इसी तरह से गुज़रा था। मैंने स्टार्टअप मार्ग चुना, और हालांकि शुरुआत में कुछ वित्तीय अनिश्चितता के साथ यह अविश्वसनीय रूप से चुनौतीपूर्ण था, लेकिन यह मेरे व्यक्तिगत विकास के लिए सबसे अच्छा निर्णय साबित हुआ। उन्होंने कहा, हर स्थिति अलग होती है। हो सकता है कि आप नई भूमिका में अधिक कार्य-जीवन संतुलन के लिए अपनी वर्तमान कंपनी से बातचीत कर सकें? या स्टार्टअप से वेतन वृद्धि के लिए उनकी समयसीमा के बारे में पूछें?
maim vaastava mem lagabhaga paa.ncha saala pahale kucha isee taraha se guzaraa thaa| maimne staartaapa maarga chunaa, aura haalaamki shuruaata mem kucha vitteeya anishchitataa ke saatha yaha avishvasaneeya ruupa se chunauteepuurna thaa, lekina yaha mere vyaktigata vikaasa ke lie sabase achchaa nirnaya saabita huaa| unhomne kahaa, hara sthiti alaga hotee hai| ho sakataa hai ki aapa naee bhuumikaa mem adhika kaarya-jeevana samtulana ke lie apanee vartamaana kampanee se baatacheeta kara sakem? yaa staartaapa se vetana vrriddhi ke lie unakee samayaseemaa ke baare mem puuchem?