Current Lesson
Business Meetings
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം. നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?
èllaavaർkkum suprabhaatam. namukk meerrimg aarambhichchaalo?
అందరికీ శుభోదయం. మేము సమావేశాన్ని ప్రారంభించాలా?
amdarikee shubhodayam. memu samaaveshaanni praarambhimchaalaa?
അതെ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. അജണ്ടയിലെ ആദ്യ ഇനം ത്രൈമാസ റിപ്പോർട്ടാണ്
atè, namukk tuta~n~naam. ajantayilè aadya inam traimaasa rippoർttaan
అవును, ప్రారంభిద్దాం. ఎజెండాలోని మొదటి అంశం త్రైమాసిక నివేదిక
avunu, praarambhiddaam. èjèmdaaloni mòdati amsham traimaasika nivedika
കഴിഞ്ഞ പാദത്തിലെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
kazhi~n~na paadattilè viൽppana kanakkukaൾ parishodhikkaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu
నేను గత త్రైమాసికం నుండి అమ్మకాల గణాంకాలను చూడాలనుకుంటున్నాను
nenu gata traimaasikam numdi ammakaala ganaamkaalanu chuudaalanukumtunnaanu
കഴിഞ്ഞ പാദത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വിൽപ്പനയിൽ 15 ശതമാനം വർധനവുണ്ടായി
kazhi~n~na paadattè apekshichch viൽppanayiൽ 15 shatamaanam vaർdhanavuntaayi
గత త్రైమాసికంతో పోలిస్తే అమ్మకాలు 15% పెరిగాయి
gata traimaasikamto poliste ammakaalu 15% pèrigaayi
അത് മികച്ച പുരോഗതിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടീം
at mikachcha purogatiyaan. nannaayittunt, teem
అది అద్భుతమైన పురోగతి. బాగా చేసారు, బృందం
adi adbhutamaina purogati. baagaa chesaaru, brrimdam
അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ
atutta poyiൻrilekk nee~n~nunnu - maaർkkarrimg kaampèyൻ
తదుపరి పాయింట్కి వెళ్లడం - మార్కెటింగ్ ప్రచారం
tadupari paayimtki vèlladam - maarkètimg prachaaram
ഈ വിഷയത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്
ee vishayattinaayi ~naaൻ tayyaaraakkiya òru avataranam unt
ఈ అంశానికి సంబంధించిన ప్రెజెంటేషన్ను నేను సిద్ధం చేసుకున్నాను
ee amshaaniki sambamdhimchina prèjèmteshannu nenu siddham chesukunnaanu
ദയവായി തുടരുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു
dayavaayi tutaruka. ~na~n~naൾ èllaavarum keൾkkunnu
దయచేసి కొనసాగండి. మేమంతా వింటున్నాం
dayachesi kònasaagamdi. memamtaa vimtunnaam
എല്ലാവർക്കും സ്ലൈഡുകൾ കാണുന്നതിന് എൻ്റെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
èllaavaർkkum slaidukaൾ kaanunnatin èൻrè skreeൻ pa~nkitaaൻ ènnè anuvadikkuu
ప్రతి ఒక్కరూ స్లయిడ్లను చూడగలిగేలా నా స్క్రీన్ని షేర్ చేయనివ్వండి
prati òkkaruu slayidlanu chuudagaligelaa naa skreenni sher cheyanivvamdi
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല
ni~n~naൾkk kurachch samsaarikkaamo? ~na~n~naൾ parayunnat vyaktamaayi keൾkkunnilla
మీరు కొంచెం మాట్లాడగలరా? మేము మీ మాటలు స్పష్టంగా వినలేము
meeru kòmchèm maatlaadagalaraa? memu mee maatalu spashtamgaa vinalemu
തീർച്ചയായും. ഈ വോളിയം മികച്ചതാണോ?
teeർchchayaayum. ee voliyam mikachchataano?
అయితే. ఈ వాల్యూమ్ మెరుగ్గా ఉందా?
ayite. ee vaalyuum mèruggaa umdaa?
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. ദയവായി തുടരുക
valarè nallat, nandi. dayavaayi tutaruka
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు. దయచేసి కొనసాగించండి
chaalaa baagumdi, dhanyavaadaalu. dayachesi kònasaagimchamdi
അടുത്ത പാദത്തിലെ ബജറ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
atutta paadattilè bajarr chaർchcha chèyyaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu
నేను వచ్చే త్రైమాసిక బడ్జెట్పై చర్చించాలనుకుంటున్నాను
nenu vachche traimaasika badjètpai charchimchaalanukumtunnaanu
പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത നമ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
pròjakrr chèyta namparukaൾ ivitèyunt
నేను ఇక్కడే అంచనా వేసిన సంఖ్యలను కలిగి ఉన్నాను
nenu ikkade amchanaa vesina samkhyalanu kaligi unnaanu
ഇതുവരെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ituvarè aaർkkè~nkilum èntè~nkilum chodya~n~nalunto?
ఇప్పటివరకు ఎవరికైనా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
ippativaraku èvarikainaa evainaa prashnalu unnaayaa?
അതെ, ടൈംലൈനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
atè, taimlaininèkkurichch ènikkòru chodyamunt
అవును, టైమ్లైన్ గురించి నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది
avunu, taimlain gurimchi naaku òka prashna umdi
നല്ല ചോദ്യം. അവസാന തീയതി നവംബർ 30 ആണ്
nalla chodyam. avasaana teeyati navambaർ 30 aan
మంచి ప్రశ్న. గడువు నవంబర్ 30
mamchi prashna. gaduvu navambar 30
നമുക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം. ഞങ്ങൾ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പുനരാരംഭിക്കും
namukk òru 10 minirr itavela ètukkaam. ~na~n~naൾ raavilè 11 manikk punaraarambhikkum
10 నిమిషాల విరామం తీసుకుందాం. మేము ఉదయం 11 గంటలకు పునఃప్రారంభిస్తాము
10 nimishaala viraamam teesukumdaam. memu udayam 11 gamtalaku punahpraarambhistaamu
പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പ്രവർത്തന ഇനങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാം
puuർttiyaakkunnatin mump, namukk pravaർttana ina~n~naൾ samgrahikkaam
మేము పూర్తి చేయడానికి ముందు, చర్య అంశాలను సంగ్రహిద్దాం
memu puurti cheyadaaniki mumdu, charya amshaalanu samgrahiddaam
ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ് അയയ്ക്കും
divasaavasaanattotè ~naaൻ èllaavaർkkum meerrimg minirr ayaykkum
నేను రోజు ముగిసే సమయానికి మీటింగ్ నిమిషాలను అందరికీ పంపుతాను
nenu roju mugise samayaaniki meetimg nimishaalanu amdarikee pamputaanu
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. യോഗം പിരിഞ്ഞു
ni~n~nalutè pa~nkaalittattin èllaavaർkkum nandi. yogam piri~n~nu
మీరు పాల్గొన్నందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు. సమావేశం వాయిదా పడింది
meeru paalgònnamduku amdarikee dhanyavaadaalu. samaavesham vaayidaa padimdi