Current Lesson
Business Meetings
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം. നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?
èllaavaർkkum suprabhaatam. namukk meerrimg aarambhichchaalo?
सर्वांना सुप्रभात. आपण मीटिंग सुरू करू का?
sarvaamnaa suprabhaata. aapana meetimga suruu karuu kaa?
അതെ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. അജണ്ടയിലെ ആദ്യ ഇനം ത്രൈമാസ റിപ്പോർട്ടാണ്
atè, namukk tuta~n~naam. ajantayilè aadya inam traimaasa rippoർttaan
होय, चला सुरुवात करूया. अजेंडावरील पहिली बाब म्हणजे त्रैमासिक अहवाल
hoya, chalaa suruvaata karuuyaa. ajemdaavareela pahilee baaba mhanaje traimaasika ahavaala
കഴിഞ്ഞ പാദത്തിലെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
kazhi~n~na paadattilè viൽppana kanakkukaൾ parishodhikkaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu
मला गेल्या तिमाहीतील विक्रीचे आकडे बघायचे आहेत
malaa gelyaa timaaheeteela vikreeche aakade baghaayache aaheta
കഴിഞ്ഞ പാദത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വിൽപ്പനയിൽ 15 ശതമാനം വർധനവുണ്ടായി
kazhi~n~na paadattè apekshichch viൽppanayiൽ 15 shatamaanam vaർdhanavuntaayi
मागील तिमाहीच्या तुलनेत विक्री 15% वाढली आहे
maageela timaaheechyaa tulaneta vikree 15% vaadhalee aahe
അത് മികച്ച പുരോഗതിയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്, ടീം
at mikachcha purogatiyaan. nannaayittunt, teem
ही उत्कृष्ट प्रगती आहे. चांगले केले, संघ
hee utkrrishta pragatee aahe. chaamgale kele, samgha
അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ
atutta poyiൻrilekk nee~n~nunnu - maaർkkarrimg kaampèyൻ
पुढील मुद्द्याकडे जाणे - विपणन मोहीम
pudheela muddyaakade jaane - vipanana moheema
ഈ വിഷയത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്
ee vishayattinaayi ~naaൻ tayyaaraakkiya òru avataranam unt
या विषयासाठी माझ्याकडे एक सादरीकरण तयार आहे
yaa vishayaasaathee maajhyaakade eka saadareekarana tayaara aahe
ദയവായി തുടരുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു
dayavaayi tutaruka. ~na~n~naൾ èllaavarum keൾkkunnu
कृपया पुढे जा. आम्ही सर्व ऐकत आहोत
krripayaa pudhe jaa. aamhee sarva aikata aahota
എല്ലാവർക്കും സ്ലൈഡുകൾ കാണുന്നതിന് എൻ്റെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
èllaavaർkkum slaidukaൾ kaanunnatin èൻrè skreeൻ pa~nkitaaൻ ènnè anuvadikkuu
मला माझी स्क्रीन शेअर करू द्या जेणेकरून प्रत्येकजण स्लाइड पाहू शकेल
malaa maajhee skreena sheara karuu dyaa jenekaruuna pratyekajana slaaida paahuu shakela
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല
ni~n~naൾkk kurachch samsaarikkaamo? ~na~n~naൾ parayunnat vyaktamaayi keൾkkunnilla
जरा बोलू शकाल का? आम्ही तुम्हाला स्पष्टपणे ऐकू शकत नाही
jaraa boluu shakaala kaa? aamhee tumhaalaa spashtapane aikuu shakata naahee
തീർച്ചയായും. ഈ വോളിയം മികച്ചതാണോ?
teeർchchayaayum. ee voliyam mikachchataano?
अर्थातच. हा खंड चांगला आहे का?
arthaatacha. haa khamda chaamgalaa aahe kaa?
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. ദയവായി തുടരുക
valarè nallat, nandi. dayavaayi tutaruka
खूप चांगले, धन्यवाद. कृपया सुरू ठेवा
khuupa chaamgale, dhanyavaada. krripayaa suruu thevaa
അടുത്ത പാദത്തിലെ ബജറ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
atutta paadattilè bajarr chaർchcha chèyyaaൻ ~naaൻ aagrahikkunnu
मला पुढील तिमाहीच्या बजेटवर चर्चा करायची आहे
malaa pudheela timaaheechyaa bajetavara charchaa karaayachee aahe
പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത നമ്പറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
pròjakrr chèyta namparukaൾ ivitèyunt
माझ्याकडे येथे अंदाजित संख्या आहेत
maajhyaakade yethe amdaajita samkhyaa aaheta
ഇതുവരെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ituvarè aaർkkè~nkilum èntè~nkilum chodya~n~nalunto?
आतापर्यंत कोणाला काही प्रश्न आहेत का?
aataaparyamta konaalaa kaahee prashna aaheta kaa?
അതെ, ടൈംലൈനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
atè, taimlaininèkkurichch ènikkòru chodyamunt
होय, मला टाइमलाइनबद्दल एक प्रश्न आहे
hoya, malaa taaimalaainabaddala eka prashna aahe
നല്ല ചോദ്യം. അവസാന തീയതി നവംബർ 30 ആണ്
nalla chodyam. avasaana teeyati navambaർ 30 aan
चांगला प्रश्न. अंतिम मुदत 30 नोव्हेंबर आहे
chaamgalaa prashna. amtima mudata 30 novhembara aahe
നമുക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം. ഞങ്ങൾ രാവിലെ 11 മണിക്ക് പുനരാരംഭിക്കും
namukk òru 10 minirr itavela ètukkaam. ~na~n~naൾ raavilè 11 manikk punaraarambhikkum
चला 10 मिनिटांचा ब्रेक घेऊ. आम्ही सकाळी ११ वाजता पुन्हा सुरू करू
chalaa 10 minitaamchaa breka gheuu. aamhee sakaalee 11 vaajataa punhaa suruu karuu
പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പ്രവർത്തന ഇനങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാം
puuർttiyaakkunnatin mump, namukk pravaർttana ina~n~naൾ samgrahikkaam
आम्ही पूर्ण करण्यापूर्वी, क्रिया आयटम सारांशित करू
aamhee puurna karanyaapuurvee, kriyaa aayatama saaraamshita karuu
ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ് അയയ്ക്കും
divasaavasaanattotè ~naaൻ èllaavaർkkum meerrimg minirr ayaykkum
मी दिवसाच्या अखेरीस प्रत्येकाला मीटिंग मिनिटे पाठवीन
mee divasaachyaa akhereesa pratyekaalaa meetimga minite paathaveena
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. യോഗം പിരിഞ്ഞു
ni~n~nalutè pa~nkaalittattin èllaavaർkkum nandi. yogam piri~n~nu
तुमच्या सहभागाबद्दल सर्वांचे आभार. सभा तहकूब केली
tumachyaa sahabhaagaabaddala sarvaamche aabhaara. sabhaa tahakuuba kelee