Current Lesson
Health & Emergencies
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു
ni~n~naൾkk sukham tonnunnunto? ni~n~naൾ vilariyataayi tonnunnu
तुला बरे वाटत आहे का? तू फिकट दिसतोस
tulaa bare vaatata aahe kaa? tuu phikata disatosa
എനിക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് പനിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ènikk sukhamilla. ènikk paniyuntènn tonnunnu
मला बरे वाटत नाही. मला वाटतं मला ताप आहे
malaa bare vaatata naahee. malaa vaatatam malaa taapa aahe
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ni~n~naൾ òru doktarè kaananam. ~naaൻ ni~n~nalè klinikkilekk kòntupokattè
तुम्ही डॉक्टरांना भेटावे. मी तुम्हाला दवाखान्यात घेऊन जातो
tumhee daॉktaraamnaa bhetaave. mee tumhaalaa davaakhaanyaata gheuuna jaato
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
nandi, ni~n~nalutè sahaayattè ~naaൻ abhinandikkunnu
धन्यवाद, मी तुमच्या मदतीची प्रशंसा करतो
dhanyavaada, mee tumachyaa madateechee prashamsaa karato
സഹായം! ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!
sahaayam! aaro aambulaൻsinè vilikkuu!
मदत! कोणीतरी रुग्णवाहिका बोलवा!
madata! koneetaree rugnavaahikaa bolavaa!
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
ènt sambhavichchu? èllaavaർkkum sukhamaano?
काय झालं? सगळे ठीक आहेत ना?
kaaya jhaalam? sagale theeka aaheta naa?
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ആ മനുഷ്യൻ താഴെ വീണു
òru apakatam untaayittunt. aa manushyaൻ taazhè veenu
एक अपघात झाला आहे. तो माणूस खाली पडला
eka apaghaata jhaalaa aahe. to maanuusa khaalee padalaa
ഞാൻ ഇതിനകം 911-ലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവർ യാത്രയിലാണ്
~naaൻ itinakam 911-lekk vilichchittunt. avaർ yaatrayilaan
मी आधीच 911 वर कॉल केला आहे. ते त्यांच्या मार्गावर आहेत
mee aadheecha 911 vara kaॉla kelaa aahe. te tyaamchyaa maargaavara aaheta
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്?
erravum atuttulla aashupatri èvitèyaan?
जवळचे हॉस्पिटल कुठे आहे?
javalache haॉspitala kuthe aahe?
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ivitè ninn ekadesham 5 kilomeerraർ duuramunt. ni~n~naൾkk pokentatunto?
इथून साधारण ५ किलोमीटर आहे. तुला जाण्याची गरज आहे का?
ithuuna saadhaarana 5 kilomeetara aahe. tulaa jaanyaachee garaja aahe kaa?
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്
atè, èൻrè suhrrittin vaidyasahaayam aavashyamaan
होय, माझ्या मित्राला वैद्यकीय मदतीची गरज आहे
hoya, maajhyaa mitraalaa vaidyakeeya madateechee garaja aahe
എനിക്ക് ഭയങ്കര തലവേദനയാണ്
ènikk bhaya~nkara talavedanayaan
मला भयंकर डोकेदुखी आहे
malaa bhayamkara dokedukhee aahe
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേദന മരുന്ന് വേണോ?
ni~n~naൾkk kurachch vedana marunn veno?
तुम्हाला काही वेदना औषध हवे आहे का?
tumhaalaa kaahee vedanaa aushadha have aahe kaa?
അതെ, ദയവായി. കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ച് വെള്ളവും
atè, dayavaayi. kuutè untè~nkiൽ kurachch vèllavum
होय, कृपया. आणि जर तुमच्याकडे असेल तर थोडे पाणी
hoya, krripayaa. aani jara tumachyaakade asela tara thode paanee
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
èൻrè vayaru vedanikkunnu. ~naaൻ moshamaaya èntè~nkilum kazhichchataayi tonnunnu
माझे पोट दुखते. मला वाटते की मी काहीतरी वाईट खाल्ले आहे
maajhe pota dukhate. malaa vaatate kee mee kaaheetaree vaaeeta khaalle aahe
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുകയും വേണം
ni~n~naൾ vishramikkukayum dhaaraalam vèllam kutikkukayum venam
भरपूर पाणी प्यावे आणि विश्रांती घ्यावी
bharapuura paanee pyaave aani vishraamtee ghyaavee
എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസി എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
ènikk òru phaaർmasi èvitè kantèttaanaakum?
मला फार्मसी कुठे मिळेल?
malaa phaarmasee kuthe milela?
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് അടുത്തായി ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
suuppaർmaaർkkarrin atuttaayi òru muulaykk churrum unt
सुपरमार्केटच्या शेजारी कोपऱ्यात एक आहे
suparamaarketachyaa shejaaree koparyaata eka aahe
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! തറ നനഞ്ഞതും വഴുവഴുപ്പുള്ളതുമാണ്
shraddhaaluvaayirikkuka! tara nana~n~natum vazhuvazhuppullatumaan
सावध राहा! मजला ओला आणि निसरडा आहे
saavadha raahaa! majalaa olaa aani nisaradaa aahe
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് നന്ദി. ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീണു
ènikk munnariyipp naൽkiyatin nandi. ~naaൻ etaant veenu
मला चेतावणी दिल्याबद्दल धन्यवाद. मी जवळजवळ पडलो
malaa chetaavanee dilyaabaddala dhanyavaada. mee javalajavala padalo
കാണുക! ഒരു കാർ വരുന്നു!
kaanuka! òru kaaർ varunnu!
लक्ष ठेवा! एक कार येत आहे!
laksha thevaa! eka kaara yeta aahe!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അടുത്തായിരുന്നു
o ènrè daivame! at atuttaayirunnu
अरे देवा! ते जवळच होते
are devaa! te javalacha hote
ഏതെങ്കിലും മരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണോ?
etè~nkilum marunn ni~n~naൾkk alaർjiyaaneaa?
तुम्हाला कोणत्याही औषधांची ऍलर्जी आहे का?
tumhaalaa konatyaahee aushadhaamchee ऍlarjee aahe kaa?
അതെ, എനിക്ക് പെൻസിലിൻ അലർജിയാണ്
atè, ènikk pèൻsiliൻ alaർjiyaan
होय, मला पेनिसिलिनची ऍलर्जी आहे
hoya, malaa penisilinachee ऍlarjee aahe
എനിക്ക് ശരിയായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ènikk shariyaayi shvasikkaaൻ kazhiyunnilla
मला नीट श्वास घेता येत नाही
malaa neeta shvaasa ghetaa yeta naahee
ഇരുന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
irunn ni~n~nalutè shvaasam shaantamaakkaaൻ shramikkuka
खाली बसा आणि आपला श्वास शांत करण्याचा प्रयत्न करा
khaalee basaa aani aapalaa shvaasa shaamta karanyaachaa prayatna karaa
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
itèaaru atiyantara kaaryamaan! ~na~n~naൾkk utaൻ sahaayam aavashyamaan!
ही आणीबाणी आहे! आम्हाला त्वरित मदत हवी आहे!
hee aaneebaanee aahe! aamhaalaa tvarita madata havee aahe!
ശാന്തത പാലിക്കുക. സഹായം വഴിയിലാണ്
shaantata paalikkuka. sahaayam vazhiyilaan
शांत राहा. मदत सुरू आहे
shaamta raahaa. madata suruu aahe