Current Lesson
Life Decisions
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്, എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ നിലവിലെ കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് നല്ല ശമ്പള വർദ്ധനയോടെയാണ് വരുന്നത്, എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകളും കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദവും അർത്ഥമാക്കും. അതേ സമയം, തുടക്കത്തിൽ കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എന്നെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ കൂടുതൽ ക്രിയാത്മക സ്വാതന്ത്ര്യവും വളർച്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യതയും. എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
~naaൻ èൻrè kariyariൽ òru vazhittirivilaan, ènikk chila upadesha~n~naൾ upayogikkaaൻ kazhiyum. èൻrè nilavilè kampaniyiൽ ènikk òru pramoshaൻ vaagdaanam chèytittunt, at nalla shampala vaർddhanayotèyaan varunnat, ènnaaൽ it kuututaൽ manikkuurukalum kuututaൽ sammaർddavum aർtthamaakkum. ate samayam, tutakkattiൽ kurachch panam vaagdaanam chèyyunna òru srraaർttapp ènnè sameepichchittunt, ènnaaൽ kuututaൽ kriyaatmaka svaatantryavum valaർchchaykkulla saadhyatayum. èൻrè avasthayiൽ ni~n~naൾ èntu chèyyum?
मी माझ्या कारकिर्दीच्या एका क्रॉसरोडवर आहे आणि खरोखर काही सल्ला वापरू शकतो. मला माझ्या सध्याच्या कंपनीमध्ये पदोन्नतीची ऑफर देण्यात आली आहे, ज्यामध्ये चांगली पगारवाढ आहे, परंतु याचा अर्थ जास्त तास आणि अधिक ताण असेल. त्याच वेळी, माझ्याकडे एका स्टार्टअपने संपर्क साधला आहे जे सुरुवातीला कमी पैसे देतात परंतु अधिक सर्जनशील स्वातंत्र्य आणि वाढीची क्षमता देते. माझ्या परिस्थितीत तुम्ही काय कराल?
mee maajhyaa kaarakirdeechyaa ekaa kraॉsarodavara aahe aani kharokhara kaahee sallaa vaaparuu shakato. malaa maajhyaa sadhyaachyaa kampaneemadhye padonnateechee ऑphara denyaata aalee aahe, jyaamadhye chaamgalee pagaaravaadha aahe, paramtu yaachaa artha jaasta taasa aani adhika taana asela. tyaacha velee, maajhyaakade ekaa staartaapane samparka saadhalaa aahe je suruvaateelaa kamee paise detaata paramtu adhika sarjanasheela svaatamtrya aani vaadheechee kshamataa dete. maajhyaa paristhiteeta tumhee kaaya karaala?
അതൊരു കഠിനമായ തീരുമാനമാണ്, അത്തരം മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! വ്യക്തിപരമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്കും വരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു സ്ഥാപിത കമ്പനിയിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരതയും തൊഴിൽ പുരോഗതിയും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളാണെങ്കിൽ, പ്രമോഷൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ, ക്രിയേറ്റീവ് ഇൻപുട്ട്, ഉയർന്ന റിവാർഡുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ആവേശകരമായിരിക്കാം.
atòru kathinamaaya teerumaanamaan, attaram mikachcha opshanukaൾ labhichchatin abhinandana~n~naൾ! vyaktiparamaayi, it ni~n~nalutè deeർghakaala lakshya~n~nalilekkum ni~n~nalutè jeevitattiൻrè ee ghattattiൽ ni~n~naൾ erravum vilamatikkunna kaarya~n~nalilekkum varunnataayi ~naaൻ karutunnu. òru sthaapita kampaniyilè saampattika sthiratayum tòzhiൽ purogatiyum ni~n~nalutè muൻgananakalaanè~nkiൽ, pramoshaൻ shariyaaya tira~n~nètuppaayirikkaam. ènnaaൽ ni~n~naൾ putiya vèlluvilikaൾ, kriyerreev iൻputt, uyaർnna rivaaർdukaൾ ènnivaykkaayi tirayukayaanè~nkiൽ, srraaർttapp aaveshakaramaayirikkaam.
हा एक कठीण निर्णय आहे आणि असे उत्तम पर्याय असल्याबद्दल अभिनंदन! व्यक्तिशः, मला असे वाटते की हे तुमच्या दीर्घकालीन उद्दिष्टांवर आणि तुमच्या जीवनाच्या या टप्प्यावर तुम्हाला सर्वात जास्त महत्त्व असलेल्या गोष्टींवर अवलंबून आहे. एखाद्या प्रस्थापित कंपनीमध्ये आर्थिक स्थिरता आणि करिअरची प्रगती ही तुमची प्राथमिकता असल्यास, प्रमोशन हा योग्य पर्याय असू शकतो. परंतु जर तुम्ही नवीन आव्हाने, सर्जनशील इनपुट आणि संभाव्य उच्च बक्षिसे शोधत असाल तर, स्टार्टअप रोमांचक असू शकते.
haa eka katheena nirnaya aahe aani ase uttama paryaaya asalyaabaddala abhinamdana! vyaktishah, malaa ase vaatate kee he tumachyaa deerghakaaleena uddishtaamvara aani tumachyaa jeevanaachyaa yaa tappyaavara tumhaalaa sarvaata jaasta mahattva asalelyaa goshteemvara avalambuuna aahe. ekhaadyaa prasthaapita kampaneemadhye aarthika sthirataa aani kariarachee pragatee hee tumachee praathamikataa asalyaasa, pramoshana haa yogya paryaaya asuu shakato. paramtu jara tumhee naveena aavhaane, sarjanasheela inaputa aani sambhaavya uchcha bakshise shodhata asaala tara, staartaapa romaamchaka asuu shakate.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നന്നായി പകർത്തി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 32 വയസ്സായി, സുസ്ഥിരമായ പാത സ്വീകരിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റിസ്ക് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വന്നേക്കുമെന്ന് മറ്റൊരു ഭാഗം ആശങ്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമാനമായ ഒരു കരിയർ ക്രോസ്റോഡുകൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ni~n~naൾ sharikkum èൻrè aashayakkuzhappam nannaayi pakaർtti. ènikk ippoൾ 32 vayassaayi, susthiramaaya paata sveekarikkanamènn èൻrè òru bhaagattin tonnunnu, pratyekichchum atutta kurachch vaർsha~n~naliൽ òru kutumbam aarambhikkunnatinèkkurichch ~naaൻ chintikkunnatinaaൽ. ènnaaൽ ippoൾ risk ètuttillè~nkiൽ pinneet pashchaattapikkenti vannekkumènn marròru bhaagam aasha~nkappètunnu. ni~n~naൾ èppozhè~nkilum samaanamaaya òru kariyaർ krosrodukaൾ nerittittunto?
तू खरोखरच माझी कोंडी उत्तम प्रकारे पकडली आहेस. मी आता 32 वर्षांचा आहे, आणि माझ्या काही भागाला असे वाटते की मी स्थिर मार्ग स्वीकारला पाहिजे, विशेषत: मी पुढील काही वर्षांत कुटुंब सुरू करण्याचा विचार करत आहे. पण दुसरा भाग काळजी करतो की जर मी आता जोखीम घेतली नाही तर मला नंतर पश्चात्ताप होईल. तुम्ही कधी अशाच कारकिर्दीच्या क्रॉसरोडचा सामना केला आहे का?
tuu kharokharacha maajhee komdee uttama prakaare pakadalee aahesa. mee aataa 32 varshaamchaa aahe, aani maajhyaa kaahee bhaagaalaa ase vaatate kee mee sthira maarga sveekaaralaa paahije, visheshata: mee pudheela kaahee varshaamta kutumba suruu karanyaachaa vichaara karata aahe. pana dusaraa bhaaga kaalajee karato kee jara mee aataa jokheema ghetalee naahee tara malaa namtara pashchaattaapa hoeela. tumhee kadhee ashaacha kaarakirdeechyaa kraॉsarodachaa saamanaa kelaa aahe kaa?
ഏതാണ്ട് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സമാനമായ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. ഞാൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് റൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു, തുടക്കത്തിൽ ചില സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വങ്ങളാൽ അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വെല്ലുവിളി ഉയർത്തിയെങ്കിലും, അത് എൻ്റെ വ്യക്തിഗത വളർച്ചയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച തീരുമാനമായി മാറി. അതായത്, ഓരോ സാഹചര്യവും വ്യത്യസ്തമാണ്. പുതിയ റോളിൽ കൂടുതൽ തൊഴിൽ-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കമ്പനിയുമായി ചർച്ച നടത്താമോ? അതോ സ്റ്റാർട്ടപ്പിനോട് ശമ്പള വർദ്ധനയുടെ സമയക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?
etaant a~nch vaർsham mump ~naaൻ samaanamaaya òru kaaryattiluutè katannupoyi. ~naaൻ srraaർttapp ruutt tira~n~nètuttu, tutakkattiൽ chila saampattika anishchitatva~n~nalaaൽ at avishvasaneeyamaamvidham vèlluvili uyaർttiyè~nkilum, at èൻrè vyaktigata valaർchchaykkulla erravum mikachcha teerumaanamaayi maari. ataayat, oro saahacharyavum vyatyastamaan. putiya roliൽ kuututaൽ tòzhiൽ-jeevita santulitaavasthaykkaayi ni~n~nalutè nilavilè kampaniyumaayi chaർchcha natattaamo? ato srraaർttappinot shampala vaർddhanayutè samayakramattèkkurichch chodikkano?
साधारण पाच वर्षांपूर्वी मी अशाच गोष्टीतून गेलो होतो. मी स्टार्टअप मार्ग निवडला, आणि सुरुवातीला काही आर्थिक अनिश्चिततेसह ते आश्चर्यकारकपणे आव्हानात्मक असताना, माझ्या वैयक्तिक वाढीसाठी हा सर्वोत्तम निर्णय ठरला. ते म्हणाले, प्रत्येक परिस्थिती वेगळी असते. कदाचित आपण नवीन भूमिकेत अधिक कार्य-जीवन संतुलनासाठी आपल्या वर्तमान कंपनीशी वाटाघाटी करू शकता? किंवा स्टार्टअपला त्यांच्या पगारवाढीच्या टाइमलाइनबद्दल विचारा?
saadhaarana paacha varshaampuurvee mee ashaacha goshteetuuna gelo hoto. mee staartaapa maarga nivadalaa, aani suruvaateelaa kaahee aarthika anishchitatesaha te aashcharyakaarakapane aavhaanaatmaka asataanaa, maajhyaa vaiyaktika vaadheesaathee haa sarvottama nirnaya tharalaa. te mhanaale, pratyeka paristhitee vegalee asate. kadaachita aapana naveena bhuumiketa adhika kaarya-jeevana samtulanaasaathee aapalyaa vartamaana kampaneeshee vaataaghaatee karuu shakataa? kimvaa staartaapalaa tyaamchyaa pagaaravaadheechyaa taaimalaainabaddala vichaaraa?